Eurovision 2012

До речі, а якою мовою вони співають? Бо там нічого незрозуміло, крім "Party for Everybody, dance, come on and dance, boom, boom"...

 

імовірно англійською)

 

Я розумію, що, даючи інформацію з Вікі, я розписуюсь у власній недалекості , але там кажуть, що частина пісні удмуртською, а частина - англійською. В одному блозі навіть є переклад і як співати)))

Спойлер

ПЕРЕВОД

Скатерть так стелю, сыновей жду.
Тесто поднимается, сердце так волнуется.

Припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!

Полный дом детей, приехали милые.
Полный дом детей, приехали милые.
Надену зелёное платье и красный платок я завяжу.
Надену зелёное платье и выйду плясать.

We wanna boom-boom-boom, we wanna party-party
We wanna boom for everybody!

Припев 2 раза.

Кошка радуется и собака радуется,
Кошка радуется и собака радуется,
Настроение улучшается и радость переполняет
Настроение улучшается и радость переполняет

Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.

Припев 3 раза.

Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!

ОРИГИНАЛ

Ӝӧккышет тазьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько.
Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ.

Припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!

Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Вож дэремме дӥсяло но горд кышетме мон кертто.
Вож дэремме дӥсяло но эктыны пото.

We wanna boom-boom-boom, we wanna party-party
We wanna boom for everybody!

Припев 2 раза.

Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.

Кырӟалом жон-жон-жон, мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!

Припев 3 раза.

Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!

 

Німеччина. Пісня сама по собі симпатична, для виконання не треба бути Магомаєвим, але, звичайно, сильний вокал її прикрасив би. А там маємо простого хлопчика "з двору навпроти", який старається хоча б не налажати.
Roman Lob - Standing still
http://www.youtube.com/watch?v=aR30ZBB4uMM
Я помітила, багато німецьких виконавців співають і взагалі виходять на світовий ринок саме англійською, саундтреки до німецьких фільмів дуже часто англомовні і т.д. Мабуть, якщо хтось заїкнеться про національне виродження, тут йому і пригадають))) дядю з вусиками і витягнутою вперед рукою))) А шкода, мова-то хороша, скільки опер написано нею...

 

Интересные имя и фамилия для немца. А песенка приятная...

 

Фрік-загін поповнюється Чорногорією. Репом це назвати складно, ще менше це називається піснею. Сенс пісні вторинний, якщо не третинний. Всі і так в курсі, що є проблеми, а хвойди в кліпі, мабуть, на проблеми акцентують (ну, це ж реп, тут без хвойд ніяк).
Rambo Amadeus - Euro Neuro
http://www.youtube.com/watch?v=QSx0WCiDzDE
Комусь же треба вибути після півфіналу.

 

Висока ймовірність вибути і в Бельгії. 17-річна дівчинка з кумедними ніжками нудно співає (але все ж співає) пісню про любов. Треба дати знижку за недосвідченість, але особисто мене пісня не торкнула.
Iris - Would you
http://www.youtube.com/watch?v=wTMLb_mIwjw

 

Живого виступу Сан-Маріно я чекати не хочу. І не тому, що це маленька, але, мабуть, горда, країна. Просто пісню треба слухати з кліпом. На конкурсі вона враження не справить. У першому півфіналі є кілька пісень, за які я вболіватиму, але їх менше 10, тому я б не засмутилася, якби, наприклад, замість бездарної грекині до фіналу вийшла сан-маринчанка. Але це нереально(
Valentina Monetta - Facebook uh oh oh
http://www.youtube.com/watch?v=0kQBEzzFRBs

 

На цьогорічному конкурсі вже є кілька виконавців, що будуть акомпанувати собі на фортепьяно, до них, мабуть, приєднається і Боснія та Герцеговина. Нічого надприродного, естонець (чи македонка) з піаніно мені більше до вподоби. Югославія активно голосує за "своїх", тому шанси є, а по суті - нуднувато...
Maya Sar - Korake Ti Znam
http://www.youtube.com/watch?v=TwpN-EfxSQ8

 

Словакія. Якби мені подобався рок, мабуть, і цю пісню я б слухала з радістю. На мою далеку від року думку ця пісня нічим не гірша знаменитих із цієї області. Чи не так? Хоча ще невідомо, чи виступить на конкурсі цей словак, якісь проблеми... але, якщо виступить, то, мабуть, із оцим:
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
http://www.youtube.com/watch?v=eP35jWKTP1o
А звуть його, до речі, Мірослав Шмайда.

 

Ага, пісенька ніяка, хоча кліп подивилася - впізнала Свєті-Стефан, Котор та Боко-Которську бухту.

 

Й тут теж віслюк у кліпі, як й у чорногорця....

 

О, це мені сподобалося... Хоча явно не формат Євробачення. Харизматичний чувак.

 

Мої побоювання справдилися: Італія змінила пісню, тепер це композиція, в якій фанати Брітні Спірз впізнали хіт Toxic. Схожість є. Але мені сподобалася ця італійка з самого початку. І пісня не така, щоб погана, просто та подобалася мені більше. Що прикро - спочатку вона була італійською, а потім стала англійською (з парою італійських фраз). На загальному фоні виглядає достойно.
Nina Zilli - L'Amore È Femmina (Out Of Love)
http://www.youtube.com/watch?v=1K8PB8eIy50
Це студійка, проте думаю, попереднє італійське відео переконує, що співачка не даром хліб їсть.

 

Сан-Марино змінило назву пісні, слово "фейсбук" виявилося рекламою. Скоро всі такі слова навіть на вулиці говорити не можна буде. А потім і вдома .
А пісня та сама лишилася: The Social Network Song Oh Oh Uh Oh Oh....

 

Ісландія теж переклала пісню на англійську. Думаю, даремне, хоча їм видніше...

 

Великобританія, звичайно, зробила це не всерйоз. Але країна, що дала світу стільки відомих музикантів, частина з яких були першопрохідцями нового стилю, а хтось просто зробив ці стилі популярними, чого їм взагалі переживати про результат Євробачення? З усією повагою до Хампердінка: літній вік змінив його голос ще у 90-х, і не на краще. Мало того, пісня нудна, не сумна, а саме нудна.
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
http://www.youtube.com/watch?v=pFNv9pjqZkk
Хоча це лише моя думка.

 

[OFFTOP]Будучи в туристической поездке в ЧССР и ВНР...в 1975 году,купил для однокашника пластинку Хампердинка в ВНР.Уж как он был счатлив,вы бы только знали.....
Он очень увлекался музыкой тогда,щас не знаю ..да и где он не знаю.....[/OFFTOP]

 

У нього був характерний тембр у 70-х, і пісні (я дві штуки чула, признаюся), але значно сильніші, ніж дана пісня 2011 року.

 

[OFFTOP]А я помню вот такую пластинку:
[CENZ][/CENZ]
[/OFFTOP]