ДВОМОВНІСТЬ

У житті я спілкуюся здебільше російською мовою. Я це не приховую.

 

И не раз, впервые в 1982 году, потом с женой постоянно отдыхаем в Поляне, начиная с 2003, объехал все районы, в Ясинях жили. И где бы не были узнав, что мы из Донецка, к нам относились очень хорошо

 

Я тоже люблю всё хрустящее
Особенно водку(с)

 

Ой, щось Ви тут наплутали.
Усе залежить від покоління.

Скажу про своїх рідних (Прикарпаття, Старосамбірський р-н, сім"я пів-напів поль-укр.)

Покоління моїх дітей російську знає слабенько, або взагалі.
Моє нібито знає, але більшість практично забула, дуже рідко доводиться користуватися - нині говорять російською гірше ніж я.
Добре говорять російською ті, хто ще служив у СА.

А між собою:
Вдома - багато з них щоденно говорить гм... - такою гварою - нібито українською, з багатою кількісто польських слів, якщо приїжджає дехто із Польщі - переходять на польську.
Чим молодші - тим більше україньської.
Якщо зустрічаються на зовні - частіше польською (там живуть теж сімїї просто польські, що і вдома говорять порядочною польською).

+100

А щодо закарпаття - там бачив, що навіть багато з них у мобільниках користується латинкою...

Не знаю - але до мене там нихто так не говорил....

 

Они ко всем хорошо относятся. Это же не Крым с его совковым восприятием: "мы нахамим гостям, а в следующий раз снова приедут, никуда не денутся."
Туризм в Карпатах только развивается, и они, конечно, заинтересованы в том, чтобы к ним возвращалось как можно больше отдыхающих.

Но все ли там говорили по-русски? Вспомните. (Я имею ввиду местных жителей, а не туристов из Киева, Харькова или Москвы).

 

Тим, так є і на Гуцульщині... де багато людей з Донбасу відпочиває.
Не скаржились...
Теж їх зустрічав, і говорил з ними ... ну ... російською, бо ніби як інакше...?

І чи можна з цього робити висновки дальше ніж у дописі Грона про мову співбесідника ?

 

Спадкоємиця Домбровьких-Понятовських-Ніщинських-Валєніцьких, не може по іншому
Ще раз скажу:
-Кров(с)

 

Я о Закарпатье говорю, был там не раз, конечно русины и гуцулы розмовляют на мове, а вот другие народы говорят на русском языке

---------- Додано в 18:37 ---------- Попередній допис був написаний в 18:32 ----------

Конечно местные говорят на мове, не всегда понятной, но венгры, румыны, цыгане, говорят на русском

---------- Додано в 18:38 ---------- Попередній допис був написаний в 18:37 ----------

Со мной вы можете общаться и на мове

 

Вот, мы к этому и пришли. А что Вы, не понимаете украинский язык? (у вас же в Донецке должно быть какое-то телевидение, не донецкое... Киевское вещание - на украинском языке... ) Или радио не слушаете?

 

та ясне, справа у чому йншому.

Я лічно і вдома україньською не говорю і жодних упереджень до російської теж не маю. Просто якщо починаю розговоривати, а співдесідник відповідає російською - теж переключаюсь, хоча підозрію, получається по різному

 

Прекрасно понимаю и говорю и пишу, но в Закарпатье такой диалект, что не всегда поймешь

 

Я с ними нормально общаются на украинском языке. Диалект, конечно, не такой, как в Полтаве, но привыкнуть можно.

 

Скільки можне цю неправду повторювати? Ну не спілкуються на Закарпатті москальською.
81% населення Закарпаття склають українці, це фактично абсолютна мононаціональність. А москалів там лише 2,5%.

 

І мені цікаво, чому там українська "не в повазі" Напевно слов'ян ніколи не було...нє?

---------- Додано в 22:42 ---------- Попередній допис був написаний в 22:40 ----------

В пеклі теж?

Так вилетіло питання...

Може і на нього відповідь знаєте?

---------- Додано в 22:45 ---------- Попередній допис був написаний в 22:42 ----------

Слава Януковичу!

А як же ще?

---------- Додано в 22:50 ---------- Попередній допис був написаний в 22:45 ----------

Знаєте, що найбільше прикалює - те, що ви говорите так, неначе там тисячу років російська була в моді...
Не було її там до совка! Небуло!

Окупація=російська мова!

Це мова окупанта для багатьох територій.

Це просто Хельсінський синдром для виживших...

Приїдьте туди через 20 років - тоді розкажете, як класно народи на закарпатті спілкуються російською.

 

Когда туда попадет Путин, он там всех построит

 

А мені найбільш подобається унікальна черта (особливість) закарпатської мови (гвари?) - кількість запоpичань з мадьяарської вижча ніж у будь якої словянської мови.
Там людина живе на першому емелеті

(az első emeleten lakik)

або в дому з кертем

(kertes házban)

 

Мовне питання завжди вважав надуманим. Хто хоче порозумітися - знає кілька мов, і має задоволення від того, що пізнаЄ щось нове. Хто не хоче користі від спілкування - не знає і власної, рідної мови. Дискусії на "мовні" теми - завжди штучні, тому що будь-яке розділення людей за будь-якою ознакою - це дикість. Мої батьки та всі бабці-дзядкі-прадзядкі - поляки, у дружини - українці, колєги по роботі (а всі вони - мої друзі) - швейцарці, євреї, татарин, українці, чех. В родині розмовляємо українською, діти знають польську, але всеодно ходять на курси польської мови, вільно володіють англійською. На роботі - спілкуємося англійською, українською, російською. Багато часу був за кордоном, в тому числі в арабських країнах, в Африці, в Європі. Ніколи, ніде і жодних проблем у спілкуванні не мав. Навіть не задумувався над цим. І дуже засуджую подібні "питання". Володійте тими мовами, якими зможете, і не засуджуйте тих, хто цього не робить.

 

Це не вписується в цілісну картину сприйняття світу "щирими українцями".

 

Підтримую 100%. Чим більше мов, тим краще.

Я, наприклад, засмучуюсь, що не знаю італійської і французької.

 

погоджуююсь!

хоча:

дуже образливо було для мене те шо коли я заходив в магазин в Феодосії і були такі продавці шо на слова "Дайте Львівського Пива" в них реально була 2 хвилинне перезавантаження системи... то і смішно і дурно від того стає... а потім кажуть чо московитів сприймають так та бо жити все життя на Україні і кількох слів НЕХОТІТИ зліпити до купи то ганьба!