ДВОМОВНІСТЬ

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Даяна, 18 лют 2010.

?

Чи запровадить Янукович двомовність?

  1. ТАК

    46 голосів
    25,7%

  2. НІ

    133 голосів
    74,3%
Статус теми:
Закрита.
Сторінка 138 з 150
  1. kjk

    kjk Дуже важлива персона

    росіяни
    навіть асимільовані Україною
    "ідейні" це ті хто ще вселився з 1944, а вже інші покоління двомовні, на різдво, паску до церкви ходять і тд
    причому ходять переважно в ті церкви, які є пам"ятками архітектури, і нікому з колишніх росіян нічого не заважає святити паску в Греко-Католицькому храмі
    то там на півдні, язик только русскій, церковь только московская:)

    ---------- Додано в 11:28 ---------- Попередній допис був написаний в 11:27 ----------
    Російська міжнародна мова регіону
    В Празі, Будапешті можна спілкуватися російською
    навіть в східній Німеччині
     
    kjk, 6 тра 2011
    #2741
    • Подобається Подобається x 2
  2. NorthWind

    NorthWind Дуже важлива персона

    Я постараюсь ответить по-украински. В любом случае в Петербурге Вам всё подродно объяснят, здесь так принято. Не смогут объяснить, либо за руку отведут, либо сами других прохожих будут останавливать, чтобы те объяснили.
     
    NorthWind, 6 тра 2011
    #2742
    • Подобається Подобається x 8
  4. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Ви впевнені, що українці не будували Петербург і там не живуть? :)

    ---------- Додано в 11:32 ---------- Попередній допис був написаний в 11:30 ----------
    Скрябін - Модна Країна
     
    Svjato, 6 тра 2011
    #2743
    • Подобається Подобається x 3
  5. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Я ось збираюся їхати до Грузії/Вірменії. Грузинської/вірменської не знаю взагалі.

    Цікаво, що буде, якщо грузини/вірмени будуть відповідати мені грузинською/вірменською, якщо я до них буду звертатися російською/англійською... :)
     
    Nevermind, 6 тра 2011
    #2744
    • Подобається Подобається x 1
  6. NorthWind

    NorthWind Дуже важлива персона

    И строили, и живут. В больших количествах. У меня даже два бывших начальника Билинчук и Гапотченко...:good:
     
    NorthWind, 6 тра 2011
    #2745
    • Подобається Подобається x 6
  7. Radvan

    Radvan Well-Known Member

    Впевнений, що той, хто знає російську-англійську відповість ними. Але все одно хоча б дякую грузинською ви ж вивчите, еге ж? А якщо це натяк на україномовність Львова, то більшість російськомовних туристів там - з України, тож чудово розуміють українську. А хто не розуміє, то вже казали - пояснять російською. Абсолютно нормальний підхід
     
    Radvan, 6 тра 2011
    #2746
    • Подобається Подобається x 1
  8. NorthWind

    NorthWind Дуже важлива персона

    В настоящее время в Ереване точно есть двое, говорящих по-русски...:))
     
    NorthWind, 6 тра 2011
    #2747
    • Подобається Подобається x 2
  9. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    будуть відповідати грузинською/англійською :)
     
    Svjato, 6 тра 2011
    #2748
    • Подобається Подобається x 2
  10. Radvan

    Radvan Well-Known Member

    Дякую. Знаю лічених росіян, які б перейшли на мову в україномовному середвищі. Як правило, тримаються своєї.
     
    Radvan, 6 тра 2011
    #2749
  11. kjk

    kjk Дуже важлива персона

    тримаються своєї, але вільно ВОЛОДІЮТЬ при потребі українською
    а в усьому іншому - нічим не відрізняються
     
    kjk, 6 тра 2011
    #2750
    • Подобається Подобається x 1
  12. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    І чим мені "дякую" допоможе? Краще вже вивчити фразу: "Я не говорю грузинською". :)
     
    Nevermind, 6 тра 2011
    #2751
    • Подобається Подобається x 1
  13. NorthWind

    NorthWind Дуже важлива персона

    Я знаю "спокойной ночи" по-армянски - бари гишер.о_О
     
    NorthWind, 6 тра 2011
    #2752
    • Подобається Подобається x 2
  14. Radvan

    Radvan Well-Known Member

    Згода, в основному - так. Я б, до речі, російську мову зробив обо’язковим предметом в усіх українських школах. Хай би вчились нормальної мови від спеціалістів, а не з телевізора від Сердючк і потім плутали дві.
     
    Radvan, 6 тра 2011
    #2753
    • Подобається Подобається x 2
  15. Nevermind

    Nevermind Просто персона

     
    Nevermind, 6 тра 2011
    #2754
    • Подобається Подобається x 3
  16. Radvan

    Radvan Well-Known Member

    :)"Дякую" місцевою мовою - ознака вашої ввічливості і поваги до співрозмовника, навіть якщо з вами розмовлятимуть російською-англійською. А друга фраза, без сумніву, корисна
     
    Radvan, 6 тра 2011
    #2755
    • Подобається Подобається x 1
  17. NorthWind

    NorthWind Дуже важлива персона

    Заметьте, я ни на что не намекал...
     
    NorthWind, 6 тра 2011
    #2756
    • Подобається Подобається x 1
  18. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Думка, до речі, дуже розумна. Я недавно спілкувалася з дівчиною, у неї двоє дітей - 4 і 6 років. Вона розмовляє з ними українською, а діти страшенно плутають дві мови: то українське слово вставляють, то російською мовою, хоча обидві мови розуміють. :)
     
    Nevermind, 6 тра 2011
    #2757
    • Подобається Подобається x 2
  19. TesTanya

    TesTanya Well-Known Member

    Це вже є - вивчають російську в звичайних українських школах. Можливо не у всіх, і не в такому обсязі, як би комусь хотілось, та вивчають.
     
    TesTanya, 6 тра 2011
    #2758
    • Подобається Подобається x 1
  20. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Ви знаєте, я була в Індії, де в кожному штаті своя мова, але мені навіть в голову не прийшло вивчити як буде "дякую" на хінді, урду, маратхі, гуджараті, конкані, раджастані й ще на кількох місцевих мовах. :)

    З іншого боку, я, наприклад, люблю їздити відпочивати до Хорватії, хорватську мову я знаю , і, звичайно, в Хорватії спілкуюся з місцевими жителями хорватською.
     
    Nevermind, 6 тра 2011
    #2759
    • Подобається Подобається x 2
  21. Полковник

    Полковник миється в бані

    о_Оо_Оо_О

    :ireful1:
    ГАНЬДЬБА!!!!!
     
    Полковник, 6 тра 2011
    #2760
Сторінка 138 з 150
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)