ДВОМОВНІСТЬ

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Даяна, 18 лют 2010.

?

Чи запровадить Янукович двомовність?

  1. ТАК

    46 голосів
    25,7%

  2. НІ

    133 голосів
    74,3%
Статус теми:
Закрита.
Сторінка 116 з 150
  1. Мікі

    Мікі Well-Known Member

    ...Чеську мову від повільного занепаду у 19-му сторіччі врятували науковці, які шукали в середньовічних текстах архаїзми. Вони викинули всі слова, які нагадували німецьку і широко запозичили зі слов'янських мов – російської і польської. Вони також винайшли псевдо-чеські вирази, наприклад, замінивши слово носова хустинка описовим "тканина для чистого носа".

    У результаті виникли два різновиди – чиста чеська мова і справжня – розмовна.

    Проблема з мовами значно ширша. 1996го року Словаччина ухвалила закон, який передбачає значні стягнення за вживання іноземних слів у мас-медіа і змушує офіційні особи використовувати правильну словацьку мову. На думку міністра культури, використання іноземних слів замість гарних висловів рідною мовою є ознакою безвідповідальності і зверхності.

    Однак словацька - відносно нова мова, яка виникла з діалектів, поширених у 19 столітті. До того часу, наприклад, словацькі протестанти мали читати Біблію чеською мовою. На практиці, закон, який було ухвалено під звуки фанфар 8 років тому, не виконується.

    По всій Європі, розвиток сучасних бюрократичних держав і запровадження обов’язкової освіти спонукав введення уніфікованої офіційної мови – як це можна було побачити на одному з оголошень, які розвішувалися у французьких школах у 20-30х рр.: "Не плювати, не говорити бретонською!" Однак, незважаючи на нове законодавство стоcовно вживання іноземних слів, французам досі важко знайти відповідні мовні замінники.

    Інша значна європейська мова – італійська – ще більшою мірою, французька є штучно створеною. Коли вперше було засновано італійську державу 1860-1870рр., італійська була практично мертвою мовою, якою розмовляло лише вузьке коло освічених людей у Римі і Флоренції. Наприклад, засідання кабінету могло вестися на п’ємонському діалекті, якого зовсім не знали пересічні римляни. Навіть зараз італійці легко переходять з італійської мови на діалект.

    Є ще приклади. Скажімо, за радянських часів українську граматику й вимову навмисне наближали до російської. Хорвати - уже не вперше – намагаються диференціювати свою мову від сербо-хорватської.

    Мови постійно змінюються. Деякі розвиваються, стають модними, інші зникають. Наприклад, багато американських висловів ще 60 років тому у Британії мало б хто зрозумів. Сама англійська мова – це суміш англосаксонської, латині, датської і французької.

    Багато слів у сучасній німецькій запозичено з латини. У польській багато середньовічних німецьких слів. Угорська – має значний слов’янський компонент. А в російській є багато запозичень з тюрксько-монгольського словника.

    http://mova.org.ua/modules.php?name=News&file=article&sid=151
     
    Мікі, 24 січ 2011
    #2301
    • Подобається Подобається x 6
  2. DISBATya

    DISBATya Well-Known Member

    Как раз в Крыму было и взаимоуважение и взаимопонимание , пока туда не стали активно совать свои носы различные "борцы за освобождение Крыма от московской оккупации" , а так же "репрессированные" "сталинскими репрессиями" коренные жители татарской национальности. И даже двуязычия в Крыму не нужно было. Все прекрасно понимали друг друга , разговаривая на русском.
     
    DISBATya, 25 січ 2011
    #2302
    • Подобається Подобається x 1
  4. Yarema

    Yarema Дуже важлива персона

    Татарам було потрібно втерти шмарклі і вдовольнитись килимком у прихожій, люб'язно наданим "хазяями" Криму (москалями)...Отам би нехай і спали, згорнувшись бубликом і дякували доброму Дісбаті:diablo:
     
    Yarema, 25 січ 2011
    #2303
    • Подобається Подобається x 5
  5. VasMT

    VasMT Дуже важлива персона

    Яремо! Спитайте пана, чи він зможе навести демографічні дані про татар в Криму за останні... Ну хочаб років сорок...
    Я впевнений, що ніфіга не зможе.
     
    VasMT, 26 січ 2011
    #2304
    • Подобається Подобається x 2
  6. Полковник

    Полковник миється в бані

    Бредить не стыдно?
     
    Полковник, 26 січ 2011
    #2305
    • Подобається Подобається x 4
  7. Sirko

    Sirko Well-Known Member

     
    Sirko, 26 січ 2011
    #2306
    • Подобається Подобається x 3
  8. Дальневосточник

    Дальневосточник Русскомовний

    Вы привели пример - чего? Отличия того украинского от теперешнего? Мол - пролетарiЯту и соцiЯлiстичного - против ныне принятых пролетарiАту и соцiАлiстичного - (подобно русскому - пролетариАта и социАлистического )??? А что скажете на это - из Вашей ссылки -

    [​IMG]

    КАКИХ бiльшовики - вместо ЯКИХ ????
    Эх, примерщики.....
     
    Дальневосточник, 26 січ 2011
    #2307
  9. Sirko

    Sirko Well-Known Member

    Саме так. Там ще безклясовий та імперіялістичний.

    КлЯц :)

    Звичайна помилка. Та й каких якесь там дивне, наче спочатку було яких, а потім щось сталося... Нагадало підтирання й переписування оцінок у класних журналах :)
     
    Sirko, 26 січ 2011
    #2308
    • Подобається Подобається x 2
  10. Мікі

    Мікі Well-Known Member

    Ну, во-первых, я воспроизвел чужую мысль (там же ссылка есть), хотя я ее полностью разделяю. Полковник, Вы странный тип, мы, украинцы, даем бесплатно информацию, которую вы, там в России, никак, просто по невозможности, не можете получить, а вы еще и брыкаетесь.
    Слушайте внимательно,- я прекрасно помню, как бабушка говорила, что у них в украинской школе была, например, "хэмия", а не "химия"... Наверняка, конечно, это от немецкого "chemi".
    У меня в руках бабушкина украинская поваренная книжка напечатанная вначале 20-го века на Большой Украине. Вот одно из названий предлагаемых там блюд: "Баранячий пілав з рижом". Ну, про "пілав" еще можно догадаться, что это "плов", а вот с "рижом" будет потруднее. Хотя тогдашним украинцам было просто,- так они называли теперешний "рис"... И таких примеров,- валом.

    Впредь, плиз, не дергайтесь, а читайте, запоминайте и, по случаю, под стакан и компанию, блесните инфоэрудицией, которую Вы получили почти вживую и прямо с прапрародины-Украины:)
     
    Мікі, 26 січ 2011
    #2309
    • Подобається Подобається x 4
  11. Полковник

    Полковник миється в бані

     
    Полковник, 26 січ 2011
    #2310
    • Подобається Подобається x 1
  12. Мікі

    Мікі Well-Known Member

     
    Мікі, 26 січ 2011
    #2311
    • Подобається Подобається x 2
  13. Дальневосточник

    Дальневосточник Русскомовний

    Это Вам ТАК кажется - видимо, с полиграфией дел не имели... Да - и за "ошибку" в словах сталина - в то время...

    Даже не в России - очень интересно! А с чем бывает плов кроме риса? А как - у вас называется борщ? А вареники? Рассказывайте - мы будем учиться.... :)

     
    Дальневосточник, 26 січ 2011
    #2312
    • Подобається Подобається x 1
  14. Sirko

    Sirko Well-Known Member

    То може то сам Сталін так сказав? :)))
     
    Sirko, 26 січ 2011
    #2313
    • Подобається Подобається x 1
  15. Дальневосточник

    Дальневосточник Русскомовний

     
    Дальневосточник, 26 січ 2011
    #2314
  16. Мікі

    Мікі Well-Known Member


    22.01.2011, 14:52 #221
    Мікі
    Реєстрація: 08.05.2009
    Місто: Донецьк
    Дописів: 841
    Карма: 3,384 Цитата:

    Допис від Полковник

    Эт точно!
    Но, я Вам честно скажу, что генеральская форма мне бы подошла, носил бы с достоинством.
    ВСЕ бабы мои бы были

    Генерала форма,
    Мне бы подошла,
    Баб имел бы,
    Полную я кучу,
    Только вот, помывка,
    Снова подошла,
    Снова бренно тело,
    Веником замучу

    Генеральська форма,
    Мені б підійшла,
    Баб я мав би,
    Величезну кучу,
    Але знову баня,
    Підла підійшла,
    Знов москальське тіло,
    Віником задрючу
     
    Мікі, 26 січ 2011
    #2315
    • Подобається Подобається x 2
  17. Sirko

    Sirko Well-Known Member

     
    Sirko, 26 січ 2011
    #2316
    • Подобається Подобається x 5
  18. DISBATya

    DISBATya Well-Known Member

    "КИIВСЬКИЙ ХАРЧОТРЕСТ" - это так "приятно" и "мелодично" звучало на одном языке ... а на "двуязычном" наверное будет звучать еще ужасней. Не лучше ли оставить на территории Украины государственными и Русский и Украинский языки ?...что бы больше небыло "харчотрестiв".
     
    DISBATya, 26 січ 2011
    #2317
  19. DISBATya

    DISBATya Well-Known Member

    Нет!!! лучше бы что бы в Крым прийшов Ярэма, со своей борьбой против влияния Москвы , и в Крыму началась античеловеческая агрессия?
     
    DISBATya, 26 січ 2011
    #2318
    • Подобається Подобається x 1
  20. Yarema

    Yarema Дуже важлива персона

    А хто воював би?! Пенсіонери КДБ і радянської армії та флоту? Чи може Ви сподіваєтесь на російський ЧФ? Якщо так, то війна дійсно відбулася б...Події в ПО довели це...А без ЧФ там воювати нікому, хіба що російським казакам-курортникам, що товчуться там як у себе вдома;)...
     
    Yarema, 26 січ 2011
    #2319
    • Подобається Подобається x 4
  21. аксакал

    аксакал Дуже важлива персона

    Якось одне чудо вирішило пожартувати: "Как смєшно звучіт всмоктуючий насос, ха-ха-ха!" Я спитав: "А всасивающій насос краще?" Німа сцена.
    Порівняйте, як буде харчотрест російською ;)
     
    аксакал, 27 січ 2011
    #2320
Сторінка 116 з 150
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)