Двомовність. 4-й раунд

У нас изучают во всех школах. Кстати, и в Светловодске тоже. (только что узнала) А безграмотность - это общая беда компьютерного века. Причем, молодежь на российских сайтах не лучше. Так и ждут, что им ошибки красной линией выделят, как на экране компа.

 

Ты уже внаглую слова не различаешь? Я написал "русскоязычные", а ты "русские". Есть разница? И много мне, что ведомо, только ты из контекста не вырывай и вникни, а потом глупости свои пиши. Надоела уже! Половины смысла не улавливаешь, а всё с наездами.

 

угу..

 

А вот вокруг меня ВСЕ изучают русский в школе, но многие не только писать, но и разговаривать не умеют .


Проценты "русскоязычного населения", всегда будут поводом для агрессии пока п-утин жив, что в Украине, что в странах Прибалтики.

Поймите, это очень удобно, можно заявить не о защите русских, а о "защите" любого человека на земном шаре, который в состоянии говорить по-русски. Достаточно подготовить нужную статистику и заявить, что "очень притесняют", "жизни не дают", "вторым государственным не хотят делать, а по нашим данным, аж 80% понимают русский язык в этой стране !" .

Это иллюзорное понятие "русскоговорящие", им просто подменили менее удобный этнический вариант.

Хоть зимбабвиец будет жить в Украине и знать русский - будет он в той "статистике" .
А как брата то не защитить от проклятых фашистов?! Они же ему "не разрешают", вторым государственным не делают.

 

По этой логике уже весь мир должен 2-м государственным английский язык сделать.

 

ВБНИ

 

И что? Не все, для кого он "родной", считают, что он должен быть 2м государственным.

---------- Додано в 19:43 ---------- Попередній допис був написаний в 19:40 ----------

Нехай буде державною в державi росiйськiй.

 

А я - у всiй розрекламованiй "рослiтературi". Потрiбна вона виключно для росiян, в якостi пiдтримки нацiдеi.

---------- Додано в 19:56 ---------- Попередній допис був написаний в 19:48 ----------

А де ви разночтения бачите?)) В робочий час - державною мовою. Перерви - це робочий час, нiяких вiльних трактувань, я вам точно кажу)) I не доводьте, будь ласка, до iдiотизму - заборонили розмовляти в туалетi росiйською, жесть)

---------- Додано в 20:03 ---------- Попередній допис був написаний в 19:56 ----------

Хемiнгуей, Муракамi, Кортасар, Борхес, Кастанеда, Селiнджер, Маркес, Лем - хтось постраждав, якщо прочитав iх твори в перекладi? До речi, будь-який твiр одного з вищенаведених авторiв - i розумiеш, що всiй росл-рi мiсце на макулатурi.

 

Неправда. Есть шедевры. Например, "Война и мир" Л.Н. Толстого или стихи Есенина. Нельзя бросаться из крайности в крайность. Мировые шедевры останутся, временщики пусть уходят. (что-то вроде "Малая земля" Л.И. Брежнева )

 

Повністю з Вами згодна. Потрібно вивчати літературу, як українську, так і російську літературу на мові оригіналу.
Навіщо перекладати на українську мову Пушкіна, Блока, Цвєтаєву?
це абсурд(

Я за єдину офіційну державну мову в Україні - українську!
Але за статус російської мови як регіональної, там де є така необхідність.

Народилася у російськомовному місті, але моя мама віддала мене до школи з українською мовою навчання, за це я її дуже вдячна.
Більшість моїх однолітків не знають української мови, літератури та спілкуються виключно російською.
Ось тому і ми віддали сина до української школи. У нас обирають батьки мову навчання у школі.

Але я вважаю: живеш на Україні - повинен знати українську мову! Обов"язково!

А у повсякденному житті спілкуйся так, як тобі зручно, хоч на молдавській) головне, щоб оточуючі тебе розуміли)

 

Від їх ні, а от коли я прочитав "12 стільців" та "Золоте теля" українською... Незабутні враження

---------- Додано в 12:07 ---------- Попередній допис був написаний в 12:05 ----------

Нудная высокопарная МУТОТЕНЬ. В отличие от его "Детство. Отрочество. Юность."

 

Каждому свое. А я прочла "Войну и мир" до того, как она была в школьной программе. Очень понравилось, хотя сцены баталии явно пропускала. А как стали в школе изучать с разбором подробным, то явно затосковала. Ох, и нудно же...

 

Как это сопоставляется с определением "шедевр"? Если внимательно проанализировать, откроется страшная тайна о том, что из Пушкина и Толстого просто сделали в сссрии "икону", совершенно незаслуженно отодвинув в тень многих ГОРАЗДО лучших. Потому, что эти - "удобнее". Более того, окажется "вдруг", что о Толстом только про "Война и мир" знают люди. Причем ПОДАВЛЯЮЩЕЕ большинство. Примерно так же, как о Шевченко про "Кобзарь"(причем очень многие удивят тем, что не знают, что это сборник, а не произведение )

---------- Додано в 14:05 ---------- Попередній допис був написаний в 14:04 ----------

шедевр, говорите... А сцену, как отдаётся солдату русскому жинка Безухова, помните?

 

На любителя.
"Войну и мир" прочитала. Без пропусков. Понравилось описание дуба... И все...

 

Это я не пропускала .. Не баталия же...
p.s.

(великосветская шлюха, так что все соответсвует образу).

 

Что значит, неправда?)) Правды не существует вообще. Есть мнение. По-вашему мнению, Толстой и Есенин - великая русская литература, по-моему - макулатура.

---------- Додано в 23:53 ---------- Попередній допис був написаний в 23:50 ----------

чому абсурд? вони хiба Шевченка, Франка в оригiналi читають (якщо читають)?

---------- Додано в 00:11 ---------- Попередній допис був написаний Вчора в 23:53 ----------

А шедевры есть, конечно. Например, этот: Бессонница. Гомер. Тугие паруса.

Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи,-
На головах царей божественная пена,-
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море, и Гомер - всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит

И с тяжким грохотом подходит к изголовью.

Или этот: Моя любовь к тебе сейчас - слоненок,

Родившийся в Берлине иль Париже
И топающий ватными ступнями
По комнатам хозяина зверинца.

Не предлагай ему французских булок,
Не предлагай ему кочней капустных -
Он может съесть лишь дольку мандарина,
Кусочек сахару или конфету.

Не плачь, о нежная, что в тесной клетке
Он сделается посмеяньем черни,
Чтоб в нос ему пускали дым сигары
Приказчики под хохот мидинеток.

Не думай, милая, что день настанет,
Когда, взбесившись, разорвет он цепи
И побежит по улицам, и будет,
Как автобус, давить людей вопящих.

Нет, пусть тебе приснится он под утро
В парче и меди, в страусовых перьях,
Как тот, Великолепный, что когда-то
Нес к трепетному Риму Ганнибала.

Но они не делает всю л-ру шедевральной. Обычные исключения.

 

Спасибо, шо хоть балалайкуглашатая революции Маяковского не вспомнил никто Вершина упоения для охлоса в ватнике...

---------- Додано в 01:19 ---------- Попередній допис був написаний в 01:16 ----------

За ваші гроші - будь-ласка. Моя дитина читає російською й спілкуватись здатна на побутовому рівні й без того.

Шкода, шо смайлика з дульою нема...