Це все так відносно.. Мене от поляки питають повне ім'я - кажу Ірина. А вони не можуть це вимовити, кажуть Іріна, особливо старші люди. То я вже прошу їх краще Іреною називати, якось більш приємніше, ніж Іріна
аналогічно.. як була в Польщі, то Ірина ніхто не міг до кінця вимовити, а от Ірена на одному диханні)
ну, так. і мою бабусю, що народилася за Польщі (так кажуть в нас старі люди) так хрестили в церкві...
.. але у поляків нема скороченої форми "Іра". Є форми "Іренка" та "Ірка". Цікаво, що ми коли бачимо написане Ірена - то читаємо і розуміємо. А поляки Iryna прочитати не можуть, бо в них такого нема і вони, як в ступорі. Дивна реакція П.С. Дівчата, яких фотографую, пишуть під фотками "Фотограф - Іра", то поляки думають, що це нікнейм )
Щокілька годин записую хто скільки має голосів. За останній період ми набрали 94 голоси, а конкуренти: рибка - 120, карти - 96, руки з обручкою - 101. Тому прошу вас голосувати час відчасу.. :shy: Нас не догонят!! :tanksmile: Нє?