Доброзичливі балачки-6

Тема у розділі 'Життя форуму', створена користувачем KARABIN, 14 бер 2013.

Статус теми:
Закрита.
Сторінка 4 з 151
  1. KARABIN

    KARABIN ukropenFuhrer

    Dzeko, то москалі.... :)))
     
    KARABIN, 15 бер 2013
    #61
    • Подобається Подобається x 2
  2. Ука

    Ука сова на посаді жайворонка

    Ох як вже в нас люблять в крайнощі кидатися! То засмічували мову русизмами-англіцизмами, а тепер будуть виривати з неї з коренями все, навіть віддалено схоже на російське. А мова - вона жива і дуже багатогранна, щось запозичується, щось забувається, щось вживається нове, щось відроджується старе. І не потрібно її чикрижити і спрощувати.

    Ой по-під гай зелененький,
    Брала вдова льон дрібненький
    ........
    Зчарувала мужа свого,
    Ще й зчарує сина мого


    За лісом не бачу,
    За вітром не чую,
    А за лихим мужом
    Дома не ночую.

    — Пусти мене мужу,
    До броду по воду,
    До броду по воду
    Та до свого роду.

    Вчера била дівка, якой ружа,
    Вчера била дівка, якой ружа,
    А нині невіста, а нині невіста,
    Має мужа, має мужа.

    Походження слів "вийти заміж", "заміжня" не задумувалися, звідки? То який русизм чи суржик?
     
    Ука, 15 бер 2013
    #62
    • Подобається Подобається x 6
  4. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Слово "муж" - це українізм в російській мові

    ---------- Додано в 12:23 ---------- Попередній допис був написаний в 12:23 ----------
    у нас всьо окей

    [​IMG]
     
    MARTINI, 15 бер 2013
    #63
    • Подобається Подобається x 8
  5. Dzeko

    Dzeko Well-Known Member

    Звичайний. Перший приклад - з Біблії, мабуть недоречно церковну мову приміняти до сучасної, тепер народний фольклор, теж архаїчності багато. Я вам в Біблії і фольклорі таких слів познаходжу, шо ви зроду не чули, то будем включати в лексикон? Ну розмова не приведе ні до чого звичайно, просто в мене нескладний принцип - є своє слово, то навіщо використовувати чийсь дублікат? А ви до речі на Гуцульщину з'їздили?
     
    Dzeko, 15 бер 2013
    #64
  6. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Архаїзм не дорівнює русизм чи суржик
     
    MARTINI, 15 бер 2013
    #65
  7. Dzeko

    Dzeko Well-Known Member

    Може й наше слово стирене, все-рівно на даний момент по факту звучить як русизм, тут розслідування ідентичності вже не допоможуть.
     
    Dzeko, 15 бер 2013
    #66
  8. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    тут не треба розслідування, все й так зрозуміло. Але ви праві, вам це не допоможе :)

    А ось ще сьогоднішній Львів

    [​IMG]
     
    MARTINI, 15 бер 2013
    #67
    • Подобається Подобається x 8
  9. Dzeko

    Dzeko Well-Known Member

    Якщо з таких суперечливих слів складати речення - то вийде базар Темплара. А це тільки два пальці в гланди і проблюватися.
     
    Dzeko, 15 бер 2013
    #68
  10. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Суперечливе не слово, а Дзеко :) А слово цілком нормальне. Трохи з архаічним відтінком, але в тому і краса мови
     
    MARTINI, 15 бер 2013
    #69
    • Подобається Подобається x 5
  11. Dzeko

    Dzeko Well-Known Member

    Не використовується воно в літературній мові.
     
    Dzeko, 15 бер 2013
    #70
  12. Locke

    Locke невиправний реаліст

    То не кидання в крайнощі, то жадоба до конфлікту, до суперечки, до критики кого-небуть за що небуть. І не важливо за що, важливий сам процес, аби бути невдоволеним всім світом і переносити свій настрій на інших.
     
    Locke, 15 бер 2013
    #71
    • Подобається Подобається x 6
  13. Ука

    Ука сова на посаді жайворонка

    а архаїчність це що, запозичення?
    Цікаві у Вас уявлення про історію мов.
    Архаїзм - це якраз і є своє, питоме. Але з часом в формальній мові витіснене іншим. І якраз завдяки розмовній мові і якісній літературі архаїзми виживають і повертаються - і це прекрасно.

    Ліна Костенко - теж архаїзм?


    В Ірини Вільде теж архаїзм? Чи русизм?
     
    Ука, 15 бер 2013
    #72
    • Подобається Подобається x 6
  14. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    значить русизм і суржик? :)

    ---------- Додано в 12:52 ---------- Попередній допис був написаний в 12:49 ----------
    хто не хоче конфлікту, конфліктувати не буде :) А посперечатися завжди цікавіше, ніж цілими днями доброзранькатися, нє? :)
     
    MARTINI, 15 бер 2013
    #73
    • Подобається Подобається x 2
  15. Dzeko

    Dzeko Well-Known Member

    В Ліни Костенко повно такого, по змісту звичайно сильно, а по формі багато поезії, де для пошуку рими застосовуються методи двох мов, а не однієї.


    Починається.
     
    Dzeko, 15 бер 2013
    #74
  16. Ука

    Ука сова на посаді жайворонка

    Та то я не лише про конкретного персонажа - тут справді все ясно.
    Але тенденція має місце - активісти-неофіти під маркою боротьби за чистоту мови абсолютно безпідставно відкидають слова, які крок вліво - крок вправо від канцелярщини. І тим самим замість шліфувати мову, - збіднюють її. Це ще добре, якщо у таких активістів нема редакторського олівця, бо тоді - ховайся
     
    Ука, 15 бер 2013
    #75
    • Подобається Подобається x 6
  17. Deus igrok

    Deus igrok Дуже важлива персона

    Deus igrok, 15 бер 2013
    #76
    • Подобається Подобається x 6
  18. poetka

    poetka Дуже важлива персона

    poetka, 15 бер 2013
    #77
    • Подобається Подобається x 3
  19. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Уко, там у вас на Сихові форумівка чи шо?

    [​IMG]
     
    MARTINI, 15 бер 2013
    #78
    • Подобається Подобається x 5
  20. Dzeko

    Dzeko Well-Known Member

    А чому ви обзиваєтесь персонажем? Самі ви Буратіно.


    Таке враження що у вас є, якщо так - то конфіскувати терміново.

    ---------- Додано в 13:00 ---------- Попередній допис був написаний в 12:59 ----------
    Видно серйозний форум сихівський, треба зарегатись.
     
    Dzeko, 15 бер 2013
    #79
  21. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    я стільки не вип"ю
     
    MARTINI, 15 бер 2013
    #80
    • Подобається Подобається x 1
Сторінка 4 з 151
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)