Доброзичливі балачки -14

Тема у розділі 'Життя форуму', створена користувачем Evg, 10 гру 2014.

Статус теми:
Закрита.
Сторінка 42 з 151
  1. Mathilda

    Mathilda Well-Known Member

    А я уже без перевода понимаю по-украински, включаю перевод, только когда какое-то слово непонятное попадается или выражение. А в основном - даже в уме не перевожу, так понимаю. Это у меня после недели во Львове так стало, и после прочитанной книжки, которую я у Марьяны взяла.
    Но отвечаю обычно российской, потому что все равно думаю на ней. :)
     
    Mathilda, 23 гру 2014
    #821
    • Подобається Подобається x 5
  2. Evg

    Evg Санкт-Петербург

    Я тоже...:)
     
    Evg, 23 гру 2014
    #822
    • Подобається Подобається x 5
  4. Mathilda

    Mathilda Well-Known Member

    А у Вас рiдна мова - росiйська? Чи украiнська? :) Ви з Харкова, так?
     
    Mathilda, 23 гру 2014
    #823
    • Подобається Подобається x 3
  5. Вольха

    Вольха Верховная Ведьма

    ночера!
     
    Вольха, 23 гру 2014
    #824
    • Подобається Подобається x 3
  6. Evg

    Evg Санкт-Петербург

    Российская ... я же из Харькова :) Но книжке на мове с детства читал :)
     
    Evg, 23 гру 2014
    #825
    • Подобається Подобається x 1
  7. Mathilda

    Mathilda Well-Known Member

    Просто я знаю, що Харкiв - росiйськомовне мiсто. У мене друг там живе, але я його николи не бачила, тiлькi переписываемся на форумах та на фейсбуцi, вже давно. :)
     
    Mathilda, 23 гру 2014
    #826
    • Подобається Подобається x 2
  8. Оля

    Оля Старожилка форуму

    Та я то розумію. :) Але ти ж мене цитуєш російською, то я питаю, чи ти спеціально сам перекладаєш, чи програма?
    А за "балакаю". То так всі російськомовні починають говорити, коли питаєш їх чи знають вони українську мову. :) В Західній Україні ми так не говоримо. В нас тільки є така приказка: "Какай, какай - не балакай!" :mocking::))):haha:
     
    Оля, 23 гру 2014
    #827
    • Подобається Подобається x 3
  9. Mathilda

    Mathilda Well-Known Member

    Вот, мой друг то же говорит. :) Но он знает украинскую.
     
    Mathilda, 23 гру 2014
    #828
    • Подобається Подобається x 1
  10. Evg

    Evg Санкт-Петербург

    :give_rose:
     
    Evg, 23 гру 2014
    #829
    • Подобається Подобається x 1
  11. Оля

    Оля Старожилка форуму

    КАРОЧЄ! Рускогаварящій ХАХОЛ ти, Ґенику! :tongue:
     
    Оля, 23 гру 2014
    #830
    • Подобається Подобається x 2
  12. terRen

    terRen Дуже важлива персона

    Женя, а як же Харків - Столиця України, :uanew: знаю, знаю , скажеш,:pardon: що тоді ти ще і книжечки не читав і навіть під стіл пішки не ходив...:)))
     
    terRen, 23 гру 2014
    #831
    • Подобається Подобається x 2
  13. Mathilda

    Mathilda Well-Known Member

    Так я тоже. :)))
     
    Mathilda, 23 гру 2014
    #832
    • Подобається Подобається x 1
  14. terRen

    terRen Дуже важлива персона

    :blush: Таке вперше чую, але це не гарно кажуть:nea:
     
    terRen, 23 гру 2014
    #833
  15. Evg

    Evg Санкт-Петербург

    Знаю... у меня кума из Ровенской... :)

     
    Evg, 23 гру 2014
    #834
    • Подобається Подобається x 1
  16. Mathilda

    Mathilda Well-Known Member

    Оля, а Вы сами откуда? Я знаю, что Вы сейчас в Америке живете, ну а вообще? :)
     
    Mathilda, 23 гру 2014
    #835
  17. Evg

    Evg Санкт-Петербург

    Для меня и сейчас столица :) родной город же...

    ---------- Додано в 23:09 ---------- Попередній допис був написаний в 23:09 ----------
    И даже не хохол... :mocking:
     
    Evg, 23 гру 2014
    #836
    • Подобається Подобається x 3
  18. Вольха

    Вольха Верховная Ведьма

    неужто....
    ой, а куда ж смаул пропал? был когда-то чудесный, шляпуспейсами снимающий))))
    или то на острове было?:dntknw:
     
    Вольха, 23 гру 2014
    #837
    • Подобається Подобається x 1
  19. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    :hi:

    У нас без пейсів. )
     
    Un.Known, 23 гру 2014
    #838
    • Подобається Подобається x 3
  20. Evg

    Evg Санкт-Петербург

    Я не брал :))) честно...честно.
     
    Evg, 23 гру 2014
    #839
    • Подобається Подобається x 3
  21. Вольха

    Вольха Верховная Ведьма

    значит таки на острове был)))
     
    Вольха, 23 гру 2014
    #840
    • Подобається Подобається x 2
Сторінка 42 з 151
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)