Чи може бути РІДНА мова не одна?

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Руда Кішка, 13 лис 2007.

Статус теми:
Закрита.
Сторінка 4 з 15
  1. Пташечка

    Пташечка Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Думаю у AnnaAk рідна мова російська, але їй хочеться щоб була українська, от тому й виникло таке питання.

    Ні, не у всіх, та й таке ставлення як намене рівне расизму хіба ж Бог нас ділить на народи, нації, за кольором шкіри тощо????


    Підтримую, тема надзвичайно цікава і неординарна
     
    Пташечка, 13 лис 2007
    #61
  2. Ljolik

    Ljolik Well-Known Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Свекор все життя прожив у Львові, українською ледве кілька слів зв"яже нормально (при цьому щиро переконаний що знає українську і добре нею розмовляє). Свекруха народилась і виросла в Херсоні, до Львова переїхала в 20-річному віці. Українською розмовляє дуже чисто, без акцента. Почувши таку мову на вулиці ніколи б не здогадалась що для неї рідною є російська мова. Так от, в даному конкретному випадку як на мене це є питання розумових здібностей ...;)
     
    Ljolik, 13 лис 2007
    #62
    • Подобається Подобається x 3
  4. Степаныч

    Степаныч Дуже важлива персона

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Я б не вживав слово "гидують". Десь читав, що російська з якихось причин більш агресивна мова. Я вже десь писав, що в житті при розмові російськомовного з україномовним останній як правило переходить на мову свого співрозмовника. Переконаний, це не від вихованості-невихованості. Можливо тому, що росіяни підсвідомо вважають українську... ну... смішною чи шо. І тому не вчать її. А для україномовного вивчити російську значно легше. От написав і подумав, що може й дурню написав. Але хай залишається як варіант відповіді.
     
    Степаныч, 13 лис 2007
    #63
    • Подобається Подобається x 1
  5. Руда Кішка

    Руда Кішка Well-Known Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    "Все-таки" і не думаю, що щось змінится.
    Дитина ходить в 2-й клас української школи. Тут варіантів навіть не було. Найближча школа біля дому виявилась найсильнішою в окрузі. Туди ї віддали. Школа звичайна, але з поглибленним вивченням російської мови. Гадаю, що це нікому ще не заважало, а навіть навпаки :)

    дитина так і буде продовжувати розмовляти з татом однією мовою, а з мамою - іншою. Бажання розмовляти з мамою мовою тата не виникне.
     
    Руда Кішка, 13 лис 2007
    #64
  6. Степаныч

    Степаныч Дуже важлива персона

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Я теж не вибирав. Бо навіщо вибирати? Просто користуюся обома.

    Ну це звісно так! Це дозволяє Вам ВИМАГАТИ себе поважати! Ну, якщо іншого нічого немає, за що можна поважати, то це аргумент.

    Ну да, ну да... А до чого це Ви? Натякаєте, що я у Вас в гостях? Не вгадали!
     
    Степаныч, 13 лис 2007
    #65
    • Подобається Подобається x 1
  7. Ljolik

    Ljolik Well-Known Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Ну от, якщо дитина ходить в українську школу то не дивно що переважає українська. Поспитала бо з чоловіком зговорилась на цю тему, він все такий "двомовний". В його випадку вирішальний вплив на те що став спілкуватись українською мала школа (в яку його перевели з рос-ої в середині 90-х, злякавшись "бандерівців" ).
     
    Ljolik, 13 лис 2007
    #66
  8. Руда Кішка

    Руда Кішка Well-Known Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Хіба? Тоді як на ваш погляд, є людина у якої мова рідна російська, з чоловіком розмовляє російською, з мамою - українською (не з поваги ж :) це ж точно), середовище двомовне порівну. І ця людина, живучи в столиці (про яку часто говорять, що тут майже одна російська) розмовляє зі своєю дитиною з народження українською, колискові співає українською, дитячі книжки з набагато більшим задоволенням купує і читає дитині українських видавництв. Чи буде так чинити людина, в якої рідна мова російська? І з якої радості їй собі так силувати?

    Додано через 4 хвилини
    Перевага була й до школи. В школі багато дітей з російськомовних сімей, так що середовище якось не дуже на нього впливає в цьому плані. На нього навіть не впливає те, що няня розмовляє злегка з елементами суржику, він її виправляє, коли та так говорить :)
     
    Руда Кішка, 13 лис 2007
    #67
  9. Городецький

    Городецький Well-Known Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Степаничу, а що ж це як не питання виховання? Як на мене - саме так.

    Розумієте, все було б гаразд, якби не одне якби: мова йдеться про громадян однієї країни, і більш за те, однієї національності. І ті і ті чують українську і російську повсякденно, але україномовним, себто з україномовних сімей, перейти на російську на раз, а російськомовним - зась. Он як ...

    Висновок: виховання дитини в російськомовній родині створює сталий мовний поріг!!! :)
     
    Городецький, 13 лис 2007
    #68
  10. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Тут я погоджуся з AnnaAk: думати можна кількома мовами.
    Іноді, достатньо включеного російського телеканалу... :)
     
    levandivka, 13 лис 2007
    #69
  11. Forpost

    Forpost Стоїк

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Бачу що то Вас турбує.Мені же фіолетово де Ви живете, чи жили туть раніше, на якій мові спілкуєтесь
     
    Forpost, 13 лис 2007
    #70
  12. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Ділить! Одних робить неграми, інших - іншими.
    Нє? :)
     
    levandivka, 13 лис 2007
    #71
    • Подобається Подобається x 2
  13. Пташечка

    Пташечка Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    AnnaAk я не хотіла Вас образити, просто мені так видалось. А щодо рідної мови, то я написала у цьому ж пості як це визначається
     
    Пташечка, 13 лис 2007
    #72
  14. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Тре буде зробити закладочку... :)
     
    levandivka, 13 лис 2007
    #73
  15. Руда Кішка

    Руда Кішка Well-Known Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    Так ото ж. Я пробувала багато разів по різному аналізувати, які можуть бути критерії. Навіть радісні і сумні моменти я переживаю "тією" мовою, якої людини це стосується. Якщо я хвилююся за дитину, то переживаю українськими думками, якщо пишаюся чоловіком, то російськими думками і т.д.
    Як там було в "Сімнадцяти миттєвостях весни": рідна мова та, якою кричить жінка, коли народжує :)
    Але оскільки пологи забуваются (сам процес і біль), то я ніц не пам ятаю, що і якою мовою кричала. А ще з мене могло статися, що я з поваги до лікарки і акушерки могла їх мовою щось їм кричати :) Але діло було у Львові, але мож вони все-таки і російськомовні були... Давно це було :)
     
    Руда Кішка, 13 лис 2007
    #74
  16. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    "рідна" -- мова, якою розмовляєш у дитинстві.....
    це аксіома....
    потім рідною може стати та, якою послуговуєшся......

    це як сім’я...
    спочатку живеш з батьками, потім з дружиною (чоловіком) та дітьми....
     
    duncan, 13 лис 2007
    #75
    • Подобається Подобається x 2
  17. Руда Кішка

    Руда Кішка Well-Known Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    а якщо розмовляєш в дитинстві однаково двома мовами, то ж як?
     
    Руда Кішка, 13 лис 2007
    #76
  18. Liona

    Liona кавоманка зі стажем

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    хм... цікава думка... Але чи вірна? От я все дитинство розмовляла українською (в школі, з друзями, в інституті), але не відчуваю, що вона є рідною. Або навіть не так. Вона рідна, але так само, як і російська (якою я розмовляла з батьком, читала цією мовою, думаю). Чи такого не може бути, щоб рідних мов було дві? :rolleyes:
    пішла думати :)
     
    Liona, 13 лис 2007
    #77
    • Подобається Подобається x 1
  19. Руда Кішка

    Руда Кішка Well-Known Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    безнадійно :) я вже давно думаю, відповіді немає
     
    Руда Кішка, 13 лис 2007
    #78
    • Подобається Подобається x 1
  20. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    [​IMG]
    інший приклад....
    моя покійна вже бабця....
    в дитинстві мама з неї розмовляла українською і все оточення розмовляло переважно українською, батько -- російською, в школі -- польською.....
    потім своїх дітей виховувала і розмовляла російською....
    але коли було дуже-дуже багацько їй років, сама не відаючи, розмовляла українською, переходила на неї.......
     
    duncan, 13 лис 2007
    #79
  21. zenyk

    zenyk Well-Known Member

    Відповідь: Чи може бути РІДНА мова не одна?

    та російська теж не менш смішна: взяти тільки до уваги ваше слово аналог нашого порівняй - сравні: відразу і не зрозумієш ср@в чи ні....:D

    Додано через 5 хвилин
    а поваги до дитинки, яку народжували, Ви часом підчас пологів не відчували? ;)
     
    zenyk, 13 лис 2007
    #80
    • Подобається Подобається x 1
Сторінка 4 з 15
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)