Чи комфортно Вам у русифікованих містах?

Ось Вам пуста ринкова нiша. Починайте працювати, заповнюйте її -- i заробите, i українське попропагандуєте

Чи це надто складно i комфортнiше просто продовжувати плакатися?

---------- Додано в 10:26 ---------- Попередній допис був написаний в 10:26 ----------

Вам шашечки или ехать? (а)

---------- Додано в 10:28 ---------- Попередній допис був написаний в 10:26 ----------

Шось не зрозумiв -- а у чому тодi залишилася проблема? Шо обсуждаєм-то?

 

Гляньте нарешті на тему вітки...

 

Взагалi, щодо багатьох спецiализованих напрямiв є така штука, як "стандартна мова", якою видається практично весь корпус перiодичної та фундаментальної лiтератури, ведеться мiжнародне спiлкування. Скажу за свою царину (банкiвський ризик-менеджмент): 99,5% якiсної лiтератури видається англiйською, хоча навiть з прiзвищ вiдомих постатей видно, що вони з усiєї планети понаєхалi . Нi, звiсно, я зустрiчав пару статей навiть iспанською, i навiть з принципу їх прочитав (до речi, непоганi виявилися ), але то виключення, якi пiдтверджують правило.

Щоб особисто Вам було приємнiше: росiйська в цiй сферi також в абсолютнiй дупi (причому, що характерно, професiйнi росiйськi ризиковики здебiльшого абсолютно цим не паряться ). Зокрема, найбiльш вiдомий росiйськомовний пiдручник/довiдник/etc. (ЭФРМ) є у великiй частинi компiляцiєю та перекладом (не завжди вдалим, до речi) загальновiдомих фундаментальнiх англомовних видань. Питання: навiщо це посередництво, яке нерiдко ще й спричиняє додатковi помилки пiд час перекладу та адаптацiї *) ?

Взагалi, коли йдеться про "нацiоналiзацiю" спецiальної лiтератури, треба вiдразу замислитися щодо мови основної частини поточних наукових дослiджень у цiй царинi. Бо iнакше нео-шишковщiну отримаємо iз великою вiрогiднiстю

--------
*) щодо помилок: вибив десь роки пiвтора тому у керiвництва грошi на купiвлю росiйського видання Халла -- i шо? У однiй з початкових глав читаю висновки i бачу явний абсурд. Спочатку думав, що сам туплю, потiм вiдкрив оригiнал -- i таки дiйсно, у перекладi помилка, яка обертає сенс висновку на протилежний Плюнув i продовжив штудiювати вже оригiнал, як завжди до того з iншими книгами i робив

Незрозумiло, який є комфорт у читаннi спецiализованого видання, яке є апрiорi гiршим за якiстю матерiалу.

 

А сейчас кто у власти?
Имеются ещё более националисты?
Господи!
Храни Украину!

---------- Додано в 11:50 ---------- Попередній допис був написаний в 11:47 ----------

Гы, гы!
Мовознавец, едрить.....

 

А знаєте, як москалi називают гiлку? Вє-є-є-єтка!..
~(a)

 

А ви б йому, отцу-командиру, квартирку би дали і зарплату гідну... Він би Вам і соловїною тьохкав....

 

Та чого ж? Йому яксь і комфортно і взагалі, "фіолетово"

А шовінізм?

 

Ох вже і VasMT! Ваша реакція завжди непередбачувана! Хотів, лише, сказати, що в українській ариії немає ані русифікації, ані українізації, а він он як завернув! Добре, продовжимо в цьому руслі. А ви знаєте - це ж геніальна ідея! І,як усе геніальне, проста - квартира, зарплатня...Просто ГІДНІ УМОВИ ЖИТТЯ! І тоді від бажаючих українізуватися не відбитися. Шкода, не відбудеться цього у реальному майбутньому. Навіть НАТО тут не допоможе, а було б цікаво подивитися. Щож, будемо шанувати рідну мову на голому ентузізізмі (це я вже про себе). Хоча, якби таке і сталося, все одно знайшлися б бажаючі докорити:"У-у гад, продался за бочку варенья и корзину печенья!"

 

Это очень плохо и не достойно современного цивилизованного Человека Планеты Земля.

---------- Додано в 13:42 ---------- Попередній допис був написаний в 13:38 ----------

А в чём проблема?
Почему в армии нет настоящих свидомых националистов - профессионалов украинского языка?
Почему косите?
Пусть русские за Вас служат, да ещё изысканно на Мове розмовляють.
А Вы по телеку на них смотреть будете и умиляться.
Прикольная позицияю

---------- Додано в 13:50 ---------- Попередній допис був написаний в 13:42 ----------

Мне совершенно пох..., что Вы там видете.
Национализм - это мерзость.
И это подтверждает вся моя жизнь,учёба, служба, а теперь ещё и работа ВСЕГДА в многонациональных коллективах.
Просто представить себе не могу что бы кто-то из моих соучеников или сослуживцев "национальные интересы ставил выше личных, или групповых интересов."
Тогда никакой работы.
Тогда разброт и шатание.

 

Угу. Но настоящие украинские националисты очевидно не разделяют такое толкование. Просто не знают. А всё потому, что и японская и британская энциклопедии написаны по-русски. А они принципиально русский не понимают.

 

Хотiв привести злобнi аналогiї, але передумав -- все ж свято (не Svjato ) ) надворi. Тож дай боже щоб нам усiм було комфортно в новому роцi у будь-якому мiстi i мiсцi. I -- що не менш важливо -- iншим з нами також було комфортно.



---------- Додано в 13:35 ---------- Попередній допис був написаний в 13:34 ----------

Причём евреями, как и все энциклопедии

 

Вы сейчас про Полковника конкретно или про россиян вцелом?
Не совсем понял. Ну, да ладно - детство, перетянутое ремнём, сказывается, видимо.

В том то и различие моё (конкретно Полковника) с Вами.
Я не только свой язык, свой народ, свою культуру и историю почитаю, НО стараюсь если не "любити", то хотя бы уважать "мову, нарід, культуру, історію" людей иных национальностей.
И не только украинцев.
ВСЕХ ИНЫХ национальностей.
Что, в меру сил, всегда и делаю.

 

А их нет и в других отраслях, например на ТВ. Сегодня по ISTV показівали как делают "Факти". Окаыівается, кроме ведущих, все кто делают передачу (режиссеры, редакторы, операторы и др. специалисты) говорят по русски.
Насчет журналов, кто мешает издателям, ну не москали же, часть тиража издавать на украинском или как делают в журнале, с которым я сотрудничаю, на каком языке написана статья, нав такой она и печатается. Был случай когда нам прислали статью из США, на английском, так мы опуликовали как есть и перевод.
А журнал "ЇЇ" я выписываю не на почте, почему то в каталоге ДП ПРессы этого журнала нет. Подписать этот журнал можно только в Донецке в альтернативном подписном агенстве.
И еще, украинцы при издании научной иностранной литературы часто берут не оригинал, а издание на русском языке. А стандарты, например строительные, с нагластью списывают с российских, иногда могут абзацы местами поменять, а гроши берут, как за оригинальные разработки

 

Ви переписуєтесь з громадянином Росії про УА, навіщо?
У нас хоч армії як такої немає, а російська армія зараз посміховисько. Зараз вони грають під дудку кавказців. Пан Полковник може повідити, що кавказці роблять з російськомовними росіянами, які дуже кричать за матушку Расєю. І правильно роблять, не випендрюються. Скоро російська армія буде розмовляти точно не на російській мові .

 

Вам, как спецу на российской армии, конечно виднее, но лучше следите за своим монастырём. Пока же горцы безнаказанно избивают и таскают за волосы по аэропорту сотрудниц Борисполя.
http://korrespondent.net/ukraine/events/1032146

 

Це саме Ви на нашому форумі лізете в наш монастир і вказуєте нам (а у себе нічого не бачите?). ВАШІ ГОРЦІ, НЕ НАШІ!!!!!! Цікаво, а що вони роблять з такими, як ВИ у вас?

 

Скажу по русски, чтоб не было недопониманий. Потому как считаю, что если человек чего-то не понимает - значит ему плохо объясняют.
Я вам пытался донести, что национализм - никакое не зло, он подразумевает всё вышеперечисленное мной, что свойственно любой нации (в том числе и русским в целом). Ещё раз повторяю - и никакого угнетения, унижения, непочитания других наций и культур! Вы же продолжаете твердить - плохо!, плохо!, плохо! Объясняю это усиленной обработкой советской пропаганды, для которой украинский национализм был одним из главных врагов, потому, что стремился к своей государственности. А вы, уж извините, обрабатывались ею более основательно, чем я. И считаете, что русских в Украине ущемляют в правах и подвергают гонениям. Так, во всяком случае, получается из ваших слов.
П.С. Если и сейчас не поймёте - значит я плохой оратор.