Чи готові ви фінансово підтримувати українську мову?

Навіть в позитивній, ніхто Вам неповірить!

 

_

Кому цікаво, ось тут подробиці та лінки до вже озвучених фільмів.

 

Я б безкоштовно перекладала субтитри до Гри Престолів
Люди, а може, самі організуємся? От росіяни ж фанатські переклади роблять...

 

Гру престолів таки озвучили, другий сезон взяли UA Team

_

Перший сезон
Другий сезон

Так українці теж Є кілька команд: UA Team, LPF (здається, зі Львова, Вбивство - то їхня робота ), BaibaKo (ці озвучують обома мовами, залежить від замовлення, з україномовних робіт серіал Проблиски майбутнього, також свого часу оперативно озвучили оскароносну Промову короля). От. Але найсерйозніші - UA Team'івці, це поза всяким сумнівом. На їхнього Хауса люди перестрибували не лише з СТБ (чи хто там на ТБ озвучує), але й з російської озвучки.

_

---------- Додано в 12:00 ---------- Попередній допис був написаний в 11:42 ----------

Взагалі, українській аматорській озвучці дуже не вистачає реклами. Чимало людей далі за звичкою шукають і дивляться російську озвучку, не підозрюючи про наявність української.

 

Розказую полякам, що в Україні є своя мова - українська, що вона зовсім не "така сама як російська", розповсюджую серед них українську музику (мій чоловік і його знайомі на польських вечірках підспівують українським пісням), знайомим студенткам філології допомагала готуватись до занять з укр. мови.
Мало, але хоч щось..

 

Вот тут вы и не правы про людей...

---------- Додано в 00:39 ---------- Попередній допис був написаний в 00:31 ----------

Я тоже в России пытаюсь донести до людей Украину и украинцев, как бывает и тут на форуме про россиян...

 

Каждый кулик свое болото хвалит.
Да и это было адресовано не вам, а тем, кто не бывал в ваших краях и, соответственно, не знаком с местными.

Я не обобщал, заметьте.

 

Вони - роблять, а не вимагають вiд iнших. Такi люди заслуговують поваги!

P.S. хотiв би подивитись "За двома зайцями" з орiгiнальною озвучкою...

 

По-перше - до чого тут русiфiкацiя - коли -

по-друге - а чим ви тодi краще коммуняк, якщо начхавши на думку людей "українізуєте"?
Повчиться у цiх хлопцiв - як треба робити.
А не примусовi "п'ятницi" запроваджувати.

 

В вас погано виходить клеїти з себе дурня.
Освіта заважає.
Але якщо бажаєте "пiдкачати" свiй скiл в цьому напрямку - пройдiть курс у Gron'а або KARABIN'а. )

 

цікаво, де ви такий вишкіл пройшли?
наслідки комунізму в вас ше довго будуть жити

 

. Мені колись таке прийшло на думку, що й досі не второпаю, добре це, чи погано. Подумалось, а що як улаштувати "народну літературну премію". Щоб преміальний фонд утворювався з людських пожертв. Хто скільки дасть, тобто надішле. І щоб пожертви були адресованими конкретним конкурсантам. Якийсь там, спеціально утварений, комітет попередньо фільтрує висуванців і складає список конкурсантів, котрий оголошується разом з умовами присудження премій і адресами-рахунками пожертв. Людські внески утворять певний рейтинг конкурсантських рахунків, котрий і стане мірилом популярності конкурсантів. І можна буде, наприклад, трьом кращим із десяти допущених, віддати всі зібрані гроші, пропорційно наповненості їхніх рахунків. Ну, може за винятком коштів витрачених на організаційні дії.
. Отаке приснилось.
. До речі, Аби мова розвивалась, треба преміювати не тільки письменницькі україномовні роботи, а і перекладацькі, наукові, освітянські, та може навіть бюрократичну творчість. Бо це інтенсифікує розповсюдження мовних зразків серед загалу. Треба показати досягнення. За ними люди "побіжать" самі, без примусу.

 

Це свідчить про те, що русифікація продовжується...

 

ТАК усі носії мови поразбігалися по Ізраілям -Британіям! Нема кому очолити борьтбу з "москлями"! Одна Iга Фагіон залишилася...

 

За рахунок Массада певно?

 

Не сумуйте, "Всё будет харашо!"...

За рахунок Мосаду Дальнєвосточник вчить українську.)

 

И вам не тратить нервы на особенности жизни в чужой стране.
Хоть вы когда-то давно там и жили....

Не палитесь! Теперь все узнали, что вы из Моссада!