черное солнце

это неискренне и лживо.
а каким образом я могу владеть украинским и главное, откуда? учился я во французкой гимназии. там уроки украинской литературы были как дополнительные, можно было туда не ходить. а в запорожье я слышал одно украинское слово в месяц.

 

Ржунимагу!
Напиши ще "в женской гимназии".
Кароче, нафіга сюди знову приперся? Подобається ходити запльованим? Ти не українець, ти дворняга.

 

во первых нечего меня оскорблять. а во вторых: запорожье. гимназия номер 50 с углубленным изучением фр. языка и обменом вплоть до поездок по городам франции. ищи в нете.

 

Здай український паспорт, ти ж кацап стовідсотковий.

 

Це ж Ви пишете про себе. Спершу виправляєте назву теми "черное солнце", пишете: "червоне сонце". Перекладаєте неправильно. З перекладачем було б правильно. Отже, що було б "неискренне и лживо", якби Ви скористались перекладачем? Не розумію.

 

не знаю пока. поживу годик другой здесь, посмотрю как дела пойдут. может и сдам. а может и нет!

 

Палата №6.

 

ты сам с собой не честен. почему не признаешь что такая гимназия существует? проверил ведь уже! нет, продолжаешь гнуть линию дурдома.

 

Шо, не видно як ідуть? Геноцид москальського населення.

 

всегда есть надежда на лучшее. может этот режим в россии изменится или сменится мало ли.

 

Не перевіряв бо це мене не цікавить. Судячи з постів - ти вчився у "допоміжній школі", номер не має значення.
Прийшов - терпи. Ти же знав, що тебе розшифрують і почнуть грати у "п'ятий кут".

 

ну я факты сказал. а фантазировать можешь что хочешь. не знал что расшифруют, создав тему про черное солнце? шутить изволишь?

 

Ну, и чего вы к нему пристали? У меня только один вопрос к автору темы, почему не в том разделе тема? Если хочется именно в этом, то создавайте политическую тему или вклинивайтесь в уже открытую тему, если уж слишком будет "не в ту степь", то модераторы перенесут во флудилку.

 

нельзя во флудилку. тема имеет политический подтекст.

 

Видно уж очень глубоко этот подтекст закопан..

 

Що за фігня?
Хоча б так написати:
"...было слышно, как хрустят его суставы, будучи не в силах выдержать деформации от ударов"
А, може, і не так...

Не пишіть більше на публіку і не примушуйте людей плакатиЪ.

Зрозумійте, слово "удержать" означає "ухватить и не отпускать", а слово "выдержать" - не піддатися зовнішньому впливу.

Уявляю собі рівень Вашої хрянцузьської...

До речі, шкодую, що не вдалося вивчити французьську - одну із найбагатших в лексичному розумінні мов.
А німецькою та англійською читаю вільно. Хоча і не знаю всіх слів.
Перечитав всього Ремарка в оригіналі.
Англійською - в основному детективи та фантастику.

Події 1914 року призвели до народження Ремарка, як письменнка.
Події 2014 року, не сумніваюсь, дадуть нових українських та російських ремарків.

 

вы против технических терминов, сударь?
forum.alba-translating.ru/user_glossary.php?mode=word&id=690024
тогда вас ждет поражение от врагов. они разработают оружие, а вы... не сможете

 

Я - проти графоманства.

Технічний термін "пиковая ударная деформация" тут зовсім ні до чого.
Коли чеховська героїня вигукує

це виглядає смішно.

Так само виглядає смішним вживання технічного терміну в Вашій літературній спробі.

Крім того, Ви не прореагували на явно відсутнє слово "будучи", а також кількох ком у такому коротенькому реченні.

Починайте з чогось простішого.

Товариш мого сина пише цікавіше:

Раз пошел я в туалет
Зачерпнуть ведро конфет.

 

В долинах, среди холмов и рек, в затерянной долине жили благочестивые старцы. Поводили одни дни в подвижничестве и молитвах. В самосозерцании и смирении. Обходились малым - жили в пещерах, пили ключевую воду. Одевались - в грубые холстины. Ели - то что произрастало вокруг, даже прошлогодние орехи и ягоды - не было для них разницы что есть - ведь они проводили дни свои в служении и счастье.
Проходило время, в эти места пришли люди - и все больше деревень вырастало вокруг. Иногда, смиренные старцы плели лапти да корзины - и меняли у пришлых людей на некие нехитрые принадлежности - глиняные чаши, да иногда - на сушеные фрукты.
Но вот не задача - не было у старцев ни икон, ни чинов - ни амулетов жрецов. Поэтому не признавали жители что сие есть благочестивые и добрые люди, пребывавшие в гармонии. Поэтому задумали недоброе: нужна была им земля, а именно на ней жили старцы в своих пещерах и решили они под благовидным предлогом их согнать с нужных мест. Решили послать крестьянина - чтобы разведал чем живут старцы. Зашел крестьянин в пещеру - глядь: а там ничего! лишь железная руда видна в стенах пещер, да капель с потолка: сырой воздух да чахлый. подивился крестьянин, как тут можно жить.
Вернулся и сказал: ничего у старцев нет: стало быть и перейдут в другое место - не обломится им.

Пошли селяне к старцам и сказали: мы селяне, пришлый люд - но с нами царь, и царские солдаты -в нашем городке и в нем - уже много нас. вот наша воля, сделайте так! Сказал один из старцев, выступив вперед в ответ: я главный делегат. побойтесь Бога - не трогайте нас, благочестивых, смиренных подвижников.
Однако засмеялись крестьяне и сказали - не видим мы необходимости! как сидели тут - и в другом месте будем сидеть. Разошлись обе стороны со смущенными лицами, не нашедши добра.
Со временем стали старцы замечать: то кто то плоды порывает и потопчет, то травы по вырывает - то пал по земле пустит. Сказал главный делегат: то испытание нам - не будем же роптать братие.
Но как то раз пришли с деревне - кто помоложе и, даже не подождав пока подвижники окончат святое омовение в реке, простое и смиренное - стали их толкать и оскорблять. Ничего не ответили старцы, только прошептали слова молитв и отошли смиренно.
Однако через два дня когда старцы стояли, преклонив головы и молились - заметили, нет среди них одного из младших старцев, нет и следа. Поняли старцы: случилась беда, увели крестьяне с собой старца, не смел он им противится. Замыслив- оставим у себя, и не отпустим пока остальные старцы не уйдут из этих мест!
И вот, в лунную ночь среди полей и цветов - собрались старцы, в грубых холстинах и голодны: не приносили уж крестьяне им еду долго. И сказали: сегодня пришли люди - десять дней у нас есть на то чтобы уйти. Селяне не постеснялись сказать что через десять дней предадут того старца смерти лютой! святого подвижника!

Сказал главный делегат: Хоть ему нет еще моих лет - умен он не по годам! Он оставит след в жизни и пойдет к славе! Разыщем мы его. Вперед, вперед! Молча стояли старцы и лишь вспыхивали их глаза в лунном блеске. Вещали они друг другу в души. Кряхтя, наклонился главный делегат к земле и вытянул горсть железной руды. Сказал второй делегат: не хватает поддерживающих факторов. Но главный делегат молча сжал руду в руке прочертив руками знаки - и потекло на землю расплавленное железо, медленно остывая в сумраке ночи. Возразил третий старец - нет никеля и вольфрама у нас. Один из старцев оглядел остывающее железо и его пальцы чутко пробегали по застывающей поверхности. В мгновение как гром упал на всю местность -и часть железа окрасилась голубым и сиреневым, постепенно тускнея.
Главных делегат пошел внутрь горы, вернувшись с рубашками, сделанными из камня и металла. А возле горы на земле - сложные руны давно уже горели раскаленным железом, постепенно остывая. Вытаскивали старцы детали, бросая их в одну груду. Молчали все: лишь однажды изрек главный делегат: взрывы вдохнут силу и жизнь в эти детали. Десятый старец нес в руках орудия сказав: Главный делегат, докладываю: орудие излома позволяющие манипулировать кристаллическими решетками готово!
Все последующие дни крестьяне видели цветные сполохи и дым, сверкавшие над горами у подножия которых жили старцы.
На девятый день кресьяне легли спать думая - на десятый казним непокорного старика! Но как пробило одинадцать - небо осветилось багряным, распустились огненные цветы и пали на дома людей: занялись дома вмиг, да как! едва люди успели выбежать - и от огня не только горели деревянные стены - плавилось и вскипало железо и сама земля под домами. А навстречу, стройным рядом двигались старцы и вот приблизились и видно: не ноги у них а белстящие копья уходят глубоко в землю и переливаясь серебром несут их сверху. Не холстина у них - а блестящие кольчухи, исписанные символами сияющими во тьме. Кольчуги светлы, и глаза старцев- светлы. А лица- пылают неукротимо яростью. Вышел вперед главный делегат и подошел к старосте- солдаты стреляли - да пули не долетают, испаряются в полете. кидают копья - да копья ломаются о кольчуги. итак, подошел главный делегат и взял голой рукой, без оружия, без огня деревенского старосту. Сжал руку- и затрещали кости старосты, а сам староста вдруг испарился в ослепительной вспышке. Семнадцатый старец сказал сказал: главный делегат, докладываю: армия врагов лишена лидера! Не к чему больше насилие и произвол. Тут расселся дом и из него вышел украденный староста. Пнул он ногой решетки - разлетелись они как стеклянные.
На следующий день ушли старцы в горы, разобрали оружие, отложили кольчуги. И, восславив все доброе легли спать - до утренней молитвы.

---------- Додано в 21:05 ---------- Попередній допис був написаний в 21:04 ----------



сказ о подлых быках
Среди хор где ароматны зеленые ростки пшеницы, где полноводны реки - там жили четверо бычков в стаде. Жили, ели траву сочную, росли потихоньку, пока шли годы.
как то раз стадо паслось на приволье а эти бычки- тоже кушали травку на отшибе. и вот под очередным пригорком они видят - глядь а на земле лежит четыре золотых капли. Подошел один бычок - слизнул каплю и решил - что она приятна для вкуса и сочна а тем временем остальные три- съели еще по капле.
Вскоре выяснилось что от капли у них проснулся разум, забурлила кровь в жилах - а дней их стало неисчислимо! Вот уже стадо прошло и четыре и пять поколений -а быки все живут. И играют на солнце, и пьют росу и едят траву -и купаются в полноводных реках.
К тому времени в горах стали селится первые поселенцы. Садили в долинах рис, да ловили рыбу. Как то идущий с луком охотник - набрел на одного из бычков - и решил его подстрелить. Крепка бычья шкура - и из под копыт быка идут золотые искры - а лук и стрелы - ломаются! убежал охотник в страхе. С тех пор среди поселенцев пошли предания о четырех демонах живущих в долине...
Столетя шли - и уже стадо давно рассеялось по земле и пропало а бычки - жили себе... И вот как то идя средь чащи - наткнулись они на охотника тот шел, ружье на перевес, кожаные сапоги да ремень - опоясывали его. а добротная одежда - облегала тело. Выставил охотник ружье - да выстелил - отлетела дробь от крепкой шкуры, вздулись мерзко жилы на шеях быков. Но охотник не испугался а сказал: эка невидаль. надо царю батюшке доложить - и след его простыл...
Столетия шли - и во как то увидели бычки странного человека: ходил он сгорбившись, нес в руках старые листы а из его плечей росла вторая голова - меньше первой и у нее было три глаза - шарящих красным лучом вокруг. Человек сказал: ровно полдень. согласно записям провожу анализ объектов наблюдения по развернутой сфере. Вспыхнули красные лучи- опоясывая бычков сиянием - а антенны на второй голове человека зашевелились и он сказал: трансанкции на главный сервер завершены.
Через четыре дня бычки сидевшие, жравшие, не видящие добра, не знающие правды - сидящие в своем логове исходящим вонью - и жилы на их ужасных шеях вздувались - увидили странных людей. Силуэты их были смазаны и сливались с зеленым покровом леса. лица были как черные отливающие зеркальным блеском щиты а в руках оплетая их проводами в их руках было чудесное оружие. Вышли быки решив: опрокинем их как охотников прошлого и растопчем оружие и повернем вспять чтобы не могли тревожить наше логово и нас- крепких, в ногах, с бычьими шеями. Вышли - а среди людей прозвучала команда - рассредоточиться! прицельный огонь бронебойными! Руки людей развернулись темными щупами - они начали пить из оружия подключаясь к нему - а оружие исторгало огонь и гром. Быки насторожились готовясь поднять на рога пришельцев и вдруг... стали валиться а их шкура покрылась рваными ранами. Прозвучала команда - приказываю вести огонь бронебойными! из каждого чудесного оружия выпал дымящийся цилиндр и каждый пехотинец вставил на его место новый - снаряды попадали в быков разрывая их на клочки мерзкий рев и вонь наполнили месность. Когда же операция была завершена - из за строя вышли ученые в белых халатах - вынули дымящиеся сердца быков и было сказано - запишем по ведомости - три. А одно - разделим на всех и съедим. положена, в конце концов нам награда за труды и за подвиг. И до ночи ходили силуэты на месте битвы ели сердца, пили кровь и славили Господа