Асоціації

маленька дівчинка

 

сказки перед сном

 

на горшок и спать))

 

комендантська година

 

оккупация

 

паж-зброєносець...

 

сказка

 

добро побеждает зло

 

ідилія

 

с милым рай и в шалаше

 

Ленин в Разливе...

 

із іскри - полум'я

 

Если вдруг столкнулись с такой проблемой, как небходимость срочно сделать апостиль - советую обращаться к профи.

Уже давно работаю с бюро переводов LingMax, множество документов уже помогли сделать. Советую.

 

Йой, пані @Ldavimer, не напрягайтеся так з тотими переводами.

У нас тут є форумний поліглот з вищою освітою, він тут потрохи все переводить - і папір, і чорнило, і час;

зі

А асоціації - дуже гарна і цікава тема.
У вузькому колі дописувачів можна таке витворити, що капєц... ;

 

@medwedo berlogsoni , а які асоціації у Вас викликає число "три цілих чотирнадцять сотих"?

 

сорі, що поперед @medwedo berlogsoni вставлю свої 5 копійок: у мене іноді Юрков катрен. Тільки йому не кажіть)

 

@Gyppsy @Silver bullet, ще тут мене бракувало.

Я, по-перше, дуже захопився читанням справжньої англійської літератури англійською. Вудхауз - саме те.
По-друге, нема що робити на форумі серйозно до тих пір поки не вирішиться економічно-політична доля Саакашвілі.
Для мене це - точка біфуркації (це так, щоб простішими словами).

Ну, а "три цілих чотирнадцятих сотих" для мене є синонімом "полний звіздєц" (жартую).
Бувайте здорові, вихожу з форуму на сьогодні, а заходив у мовних справах.

 

Так тому і запрошуємо;

При нагоді і потребі не обминайте цю тему, вона має досить тісне відношення до мовної тематики.
Чи Ви як вважаєте?

 

Я вважаю, що мені цікаво займатися мовами в вузькому розумінні. Тобто, вивчати іноземні мови, а коли щось зустрінеться цікаве в українській, то висловити думку в темі про українську.
Асоціативне мислення у мене гіпертрофовано. Тобто, я інколи щось кажу, а мене питають, чому я це згадав. Виявляється, в моїй голові моментально промайнув ланцюжок із кількох асоціацій. Одне наштовхнуло на інше, це інше - ще на щось інше, починаю розповідати про щось, потім згадую щось інше, перескакую на інше, забуваю, що хотів сказати спочатку. Інколи так і не згадую, що ж я збирався сказати. Так що мені корисніше не займатися асоціаціями. Для розумового здоров"я, мається на увазі.
Краще я буду займатися англійською чи турецькою.

 

А в іноземних мовах асоціації займають яке місце?