Акція за українське дублювання фільмів

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

С юриспруденцией у вас точно трудности и немалые. Куда вы эту статью прикрепить собрались? Или вы по принципу: был бы человек, статья найдётся?
Хотя после воя, что переформатирования унитарного государства в федеральное является актом сепаратизма удивляться не стоит. Нечего удивляться что люди такой позиции добравшись до власти превратили страну в такое моральное убожество.
Кстати вы к себе и большей части посетителей форума статью за разжигания ксенофобии можете достаточно плотно примерить.

Кстати забыл, у нас народ является основой государственного строя, а значит народ и решает о необходимости внесения изменений в основной закон. Так что при всенародном воля изъявлении изменение статей Конституции …

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

Не буде в Україні 2-х державних мов, то нікому зі здоровомислячих людей не поьрібно. І розмова ця без толку, бо Ваше вузьке бачення майбутнього України чітко повернуте на схід.

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

Це стаття Кримінального Кодексу України.
І,якщо Ви у своєму дописі не побачили нічого,що підпадає під дію цього закону...
Що ж ..незнання не звільняє від покарання.
І в будь-якій цивілізованій країні ви давно були б у в’язниці.

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

С инетерсом читаю перепалку - и хочу, как водтся, вставить и свои 5 копеек...
Упоминающиеся "цивилизованные страны" применяют практику экономического протекционизма - а не тупого запрета. Вот они - деньги на популяризацию украинского языка - плати больше - и смотри с русским дубляжем.А то ведь вечная песня - денег нет - потому и запрет....
P.S. Выскзывание мнения, не совпадающего с официальным на форуме - действительно может привести к уголовному преследованию - в "светочи цивилизованности" - России... :D
В Западных странах такое неприемлимо....
Доказывание правоты потрясая УК - тоже достойно. Для, не к ночи будь помянут, кгб....

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

хоть десять раз статья УК с таким самым признаком вы меня и под " злостную хулиганку" и под "распространение наркотических веществ в особо крупных размерах", привлечь сможете. :naci: :shutup:

Додано через 2 хвилини

Вы в факельных шествиях не участвуете, с последующим сжиганием книг? :naci: :shutup:

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

До чого тут форум.Ми живем на території держави УКРАЇНА.
Де,як би вам не хотілося діє Конституція.
Спробуйте подібні речі сказати в Польщі...

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

Ще раз переконалася, що українській дубляж на висоті. Подивилася мульт "Хортон". От тільки не можу впізнати, хто дублює того яструба

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

Мне как раз и хотелось бы, чтобы Конституция действовала. Тогда бы уважаемые "госорганы" не посмели бы ее нагло нарушать.
Прочтите о правах языков - как там написано в Конституции Украины.
Процитируйте эти слова - и сравните с требованием "только государственным"....
Слова - как всегда - расходяться с делами....
Я - не противник украинского дублирования.Я противник методов.
P.S. Не понял о Польше...Там что - экономический протекционизм - уголовное преступление? А именно такой вариант я отстаиваю...Вы приведите тогда ссылки на подобные запреты в Польше, а то как-то странно читать такое...

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

а что в Одессе проводят факельные шествия? И разве я где положительно о нацистах высказывался и их идеях?

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

Как добывать фильмы на нормальном (руском) языке
http://pdrs.dp.ua/lit/presslit6.html

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

"Руский" пишеться с двома літерами "с", земляче! :agree: Будемо вважати, що це очіпятка. А я непроти дивитися фільми дубльовані нормальною українською мовою, але щоб не було чути на задньому плані "руского". А ще б, відверто кажучі, хотілося знайти періодіку на державній мові (може така на Донбасі і існує, та я не зустрічалась з нею).

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

Усім доброго дня. Українське дублювання це добре. Але не потрібно роздувати з мухи слона ( на даний момент) Чому? тому що, як це не прикро, ми ще не вміємо професійно це робити. Якщо просто перевести текст - так це ми вміємо ( не досконало). Але переклад має відображати емоції актора, суть фільму, настрій і т. д. Скільки фільмів дивився що на українській мові, що на російській - то російський переклад на ряд краще і це факт. Давайте ми краще доведемо до пуття наш переклад, а вже тоді будемо придумувати підписи за це. О така моя думка

Додано через 11 хвилин
Усім доброго дня. Українське дублювання це добре. Але не потрібно роздувати з мухи слона ( на даний момент) Чому? тому що, як це не прикро, ми ще не вміємо професійно це робити. Якщо просто перевести текст - так це ми вміємо ( не досконало). Але переклад має відображати емоції актора, суть фільму, настрій і т. д. Скільки фільмів дивився що на українській мові, що на російській - то російський переклад на ряд краще і це факт. Давайте ми краще доведемо до пуття наш переклад, а вже тоді будемо придумувати підписи за це. О така моя думка

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

недавно почула в якомусь рос фільмі переклад слова "деревенщина" як "сільський хлопець"
реготала довго

я за переклад, але за нормальний переклад

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

Вы хорошо разбираетесь в английском языке?:cowboy:

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

А я проти! 99,99% українців російську розуміють. Чого достигнемо дублюванням? субтитруванням? на кого розраховують автори ідеї???

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

На УКРАЇНЦІВ.

 

Відповідь: Акція за українське дублювання фільмів

Нє. Якщо українець розуміє російську, навіщо переклад/субтитрування??? Маячня. Черговий пшик, не більше... Комуністичне "аби хрестик поставити". Тупо.