Акція за українське дублювання фільмів

А Полковник як зацікавлен дивитись українське кіно російською мовою. Певно "українізація" його вже і в Москві сягає.

Полковнику, от що конктретно саме Вам в Москві дає російськовомний дубляж в Україні?

Ога-ога, злісно зросифікували людей, а тепер говорять - "в силу его особенностей".

 

Рыбка, как ни учи ну например китайский, все равно он вам будет казаться смешным. Это зависит не от степеня знания языка, а от того, что он непривычен.

 

Пацанам приятно будет!
А чё?

 

Ніколи так і не думав, к слову:
http://forum.lvivport.com/showpost.php?p=455195&postcount=546

Раджу:
1. Орендуйте кінотеатр
2. Назвіть його "Русский клуб"
3. Крутите там хоч цілодобово фільми з російським перекладом
Тільки не забувайте що дана організація повинна бути некомерційною: квитки торгувати не можна, вхід вільний

 

Так це пацанам, а Вам?

 

Вы и от английского уссыкаетесь?

 

А Ви не вважаєте що ображаєте тих хто Вас оточує, вважаючи їх смішними? Що смішного в мові?
І ще, а що заважає звикнути?

 

Это зависит исключительно от внутренней культуры, такта, толерантности и воспитанности человека. А смешные фразы, словосочетания, пикантные изюминки можно найти и в родном языке...
Из всех языков, которые мне довелось слышать, был только один, который вызывал у меня негатив - немецкий. И это было связано не с языком, а с историческими событиями, воспитанием... Сегодня с удовольствием слушаю Рамштайн.
А дед моего мужа, крымский немец говорил, по-русски с очень сильным акцентом, так-как выучил его уже подростком после департации в Казахстан...

 

Ні, Рибко, англійська дуже різниться навіть з будь-якою слов'янською. А слов'янські друг на друга схожі. Тому при певних словах можуть виникати інші ассоціації, які творять сміх у людини. От, наприклад, українське слово "лупа" у російськомовної людини викличе сміх, тому що є дуже схоже слово з іншим значенням у російській. Вона буде сміятися, тому що не знає що близький за значенням глагол "облуплювати". Боюсь навіть думати від якого слова "перхоть". Теж кумедне слово.

 

Кто бы сомневался?

 

Вы ТАМ вообще офигели что-ли?
С каких это пор ЛУПА стала украинским словом?????

 

Та ніхто Вам нічого не "строит",просто ви шукаєте собі на одно місце пригод

 

Извините, Полковник. не старайтесь казаться святее Папы Римского.
До этого "сегодня" прошло много лет. Был "Артек" и "Молодая гвардия", были знакомые студенты из ГДР, приятные девушки и парни, была поездка в ГДР по обмену (интернациональный стройотряд), были рассказы фронтовиков, которые на вписывались в узаконенные схемы...
Полковники, наверное, живут по схемам, а шаг враво шаг влево - крамола, ересь и костер?

 

Ну уж таким я не занимаюсь это точно
Как правильно сказала Веда, в каждом языке можно найти смешные моменты.

Українська мова одна з наймилозвучніших мов світу.
Питання не в тому звикнути, чи не звикнути, все одно рідна мова буде рідніша.

 

Полковнику, який же Ви.... Я ніде не говорив, що це виключно українське слово.

 

Фесько, робіть скидку на важкі амійські будні...

 

Я?
Святее?
Перепутали меня с кем-то, громадяночка!

 

А хіба хтось хоче від вас забирати рідну мову?Боже упаси.Любіть її, лелійте і не забувайте,дітей своїх навчайте і знайте , що ми свою любити будем теж,відновленню її не має бути меж,а ви її повинні поважати,і як державну просто знати.Тоді не буде в нас проблем і ми перейдемо до інших тем.

 

т.е. вы считаете что это не проблема языка в его благозвучности, а в людях?!

ну да, я помню - вокзал - Москва.

ну так есть у нас такое уже, зачем плагиат?! лучше уж "Москальский клуб"

кстати именно так и показывался фильм "Улыбка богов или чисто одесская история" - очень рекомендую (по роману "Рыжий город"), одесский колорит не меньше чем в "Ликвидации".

к сожалению вся Одесса слишком велика, у нас даже поля такого не найти, не говоря уже про экран.

 

Ну а в чём, если люди смеются над языком и не понимают 1/3 слов?