View: https://www.facebook.com/osvitaUkraine/photos/a.781401971950034/3001466089943600/?type=3&theater View: https://youtu.be/dSryNc7zI2M
"Адін язик, адна страна... Де українська?": Антіна Мухарського обурило засилля мови агресора на Київщині (фото)
Деякий клас українських прикметників простіший і зручніший, ніж їх російських еквівалентів. кваліфікований (14 літер) - квалифицированный (17 букв) ідентифікований (15 літер) - идентифицированный (18 букв) І слова коротші, і вимовляти простіше. При цьому інформація зовсім не втрачається. інформований - информированный запрограмований - запрограммированный (15 < 19)
Які вони в біса російські? Ви вкурсі, що РУССКАВА ЯЗИКА НЄТ? Як і РУССКІХ взагалі. Джигарханян все в цьому питанні розклав по поличках ще в 1989му році. І я його тут повністю підтримую
Ану, хто найде найкращий еквівалент російському виразу "предстать взору"? Я шукав, але не знайшов. Хоча передати це словосполучення знавцям української вдається так, що це починає звучати навіть краще, ніж російською. Во время полета взору предстают лишь бескрайние искрящиеся льды,уходящие за голубой горизонт. Куди не кинь оком, всюди іскриться сліпучо-біла поверхня полярного ландшафту, яка десь там вдалечині зливається з блакитним обрієм. Перевод «взору» с русского на украинский язык с примерами - Contdict.ru
Ostap Drozdov 4 год · 6 хвилин скайп-бесіди - а мотивації на кілька тижнів уперед! Темношкірий хлопець з Америки, Джуда, приїхав вивчати медицину в Україну і першим же ділом з нуля, ніколи не чуючи українську мову зроду, вивчив її настільки добре, що може вільно роздавати інтерв'ю і спілкуватися на всі теми. Ось такі приклади - прямий докір тим, хто живе на нашій землі й уперто ігнорує українську. View: https://youtu.be/su7JKWM7g5g
Згадалася назва одного реманенту в господарстві. Колись в дитинстві чув від бабусі: "Треба просіяти (проточити) на дармой" Виявляється, таке слово зафіксовано в словнику Грінченка і вживалося широко на Уманщині. Моє рідне село - на схід від Умані, на відміну від Гайсина, але це слово у нас також дожило до наших часів. Дармой робився із вичиненої шкіри тварини, висвердлювалися великі, приблизно півсантиметра в діаметрі отвори, щоб, наприклад, зерно просівати, а колоски залишалися в дармої. Зараз дармой можна зробити із захисної сітки повітряних фільтрів від грузових авто чи тракторів. Тлумачення / значення слова "ДАРМОЙ" | Словник української мови. Словник Грінченка
Учителька з Ужгорода Христина Ярема щотижня створює п’ятихвилинні відеоуроки української мови Лаконічні уроки з української мови. Складне речення. View: https://youtu.be/L9TzhoXudYw Лаконічні уроки з української мови!Звертання! View: https://youtu.be/Wpjqge6uRJU Лаконічні уроки з української мови!Вставні слова! View: https://youtu.be/NjZct0cYqZs
Вивчаючи іноземні мови, задумуюсь над українською. Як перекласти на російську "жіночка"? Наприклад, "Одна жіночка сьогодні на ринку вже продавала молоду картоплю". Є слова "кумушка", "соседушка", "подруженька", "мамочка", "маменька" (кумонька, сусідонька, подруженька, мамунька). Слово "жёнушка", здається, може вживати лише її чоловік. "Муженёк"-"жёнушка". Словосполучення "рідний батечко" також російською не згадаю. "Отец родной", "батя", "батяня" - це не зовсім те. В турецькій є слово kadıncağız: Kadıncağız bize yardım edemeyecek kadar kederliydi - Жіночка була занадто сумна, щоб нам допомогти.