Мода на англійську

та я пробував по лемківськи... зразу брови так морщили і казали : что-что?

 

ТАК.
"Лемко з полонини" не скажуть...

 

А Ви випадково не звернули уваги на КУПУ РОСІЙСЬКИХ СЛІВ? Англійська мова ніколи не буде загрозою для існування української.
Хоча деякі речі справді викликають подив. Наприклад моя жінка недавно приїхала зі Львова і сказала, що зявилося слово "бус". Чим було погане слово автобус???

 

В рассказе А.П. Чехова "Что чаще всего встречается в романах, повестях и т.п." есть такая строка

У нас на форуме - такое "электричество" - это Россия и русский язык...Даже в ветке об англоязычных заимствованиях....
Ладно, это лирика...
В защиту заимствований скажу - вчера составлял очередной договор - и в приложении остановился перед необходимостью написать по украински router... В русском языке есть вариант - маршрутизатор, украинского аналога, я к сожалению, не знаю... Надо ли придумывать что либо в украинском? Может не надо - а так как это специальный термин - так и использовать? Я думаю это правильно...Дальше - больше...Надо написать "используя бридж-группу"...Это уже и по русски прямая английская калька...написал "використовуя bridge-group"...И сделал вывод - не хватает заимствований именно из английского...

 

даруйте...
про технічну мову є окрема гілочка...

 

Це жарт, прошу пана? Не звернула? Та постійно звертаю! Але з тим, аби підшукати українського відповідника до російського слова, проблем немає, було би бажання. От якраз дурнувата мода щодо англійської вбиває.
Іспанка гарний приклад подала із "Жадор". Я от намагаюся згадати назву однієї реставрації неподалік площі Ринок і не можу. Таке слово якесь дивне...
А бусами називають не автобуси, а "вени" та "мінівени". І це вже добрих 7 років. Є ще й слово міні-бус.

 

Бес попутал...
Вернее - "бус"....

 

то воно в російську з української пішло.

 

В програмістів набагато більше таких слів

 

Коли вперше почула "чізкейк", то спочатку не зрозуміла, що то звичайнісінький сирник, але сирником його називати немодно

 

Воно не дуже й дивно.

Без жартів???

 

Без жартів, Лілю...

 

А це сумно. Навіть дуже...
Що за якийсь комплекс меншовартості???
Кожному його мова гарна, а українцеві, аби чужа...

 

Та ж написала Оля:

Вже кілька років ублюдочні моди гуляють...
Ублюдочний одяг, зачіски... і мова.

Пройде хвиля.

 

Все, приїду до Львова і буду запроваджувати моду на діяспорну українську.

 

Та у нас вибори зара будуть, то Зварич і К проведуть покази діяспорних мод.

 

Та я її вже знаю. А от діяспорної цікавіше вчитися. Звучить забавно.

 

А я читаю і думаю: наче й не писала, а мої слова
Справа у тому, що я ці самі сова про той "Фешн вік" вже всім знайомим говорила. Мене то так дістає. Сильно всі круті стали. Мало того,що український правопис постійно міняють,так тепер ще й по англійськи українськими буквами пишуть (І говорять).

А ще часто чую в рекламі, що проскакують російські слова, таке враження, що не знали,як перекласти. Іноді просто говорять російське слово по українськи. Якщо це транслюється по всій Україні,то, на мою думку, текст повинні перевіряти професійні філологи. У Києві що таких немає? Чи не звертаються? Зате хтось із знайомих купив новий укр.правопис, так там відсутня буква "Ф", замість неї треба вживати "хв", ну добре,ще казати: хвіртка, хвартух, але шехв? (шеф ми вже сміялися з того. Також останнім часом чую, що кажуть не "у прямому ефірі", а "у прямому етері". Що це за такий етер? Замість "євро" - стало "евро", також "Европа", а не "Європа". Все, що я вчила у школі - коту під хвіст. Кому воно тре? за пів-року знову щось змінять. І ще мені не подобається, що кажуть "спеціяльний", а не "спеціальний". Останнє слово більш милозвучне, співоче.
Бачу, що Ліля якраз пише: "діяспорний", а не "Діаспорний". Мені такі нововведення не подобаються,а про моду на англ.взагалі мовчу.

 

Ех, якби ж то український правопис змінили й усталили, а то пропозиції є, змін немає. От і продовжується безлад...
От би нам такий порядок, як поляки мають...

Цілковито незгідна. Якраз спеціАльний і є неспівочим, а радше гострокутним. У горлі застрягає.
Тільки це вже належить до іншої теми.
Я проти російськомовної версії української мови, про яку ви говорите. І те, що ви ТАКУ мову вчили у школі, зовсім не критерій. До речі, півроку таки без дефіса.
А Ліля якраз схиляється до багатьох нововведень (НЕ ВСІХ) і каже (не лише пише) авдиторія, проєкт, клявзура тощо...
Ліля також каже - гард замість хард, гот-доґ замість хот-дог, ґрати, ґудзик, обґрунтування, ґрунт, гостинґ замість хостинг, та багато чого іншого...