Януковичу браво! (3)

Я уже писал - читайте форум.
Но для вас - как для приятного во всех отношениях собеседника - пустомели - сообщу - у меня сын Николай.
Его обозвали Микола - в паспорте. Была ТАКая установка от дорвавшихся до власти руссофобов. И вот теперь только сейчас (sic!) позволили в документах писать ТАК, как назвали родители - Ніколай.

 

Ідіоти.

 

Это - простите - как понимать? Я назвал своего сына - Николай, а не Микола. Вы вообще - хотя-бы по буквам - я уже не говорю - на слух (может вы глухой) - разницу видите или нет?

 

А я тільки писав в темі Справжнє обличчя Росії шо треба написати пісню про Яника...А є вже..

http://www.youtube.com/watch?v=C8BztNHe-_E

 

Навіть в Союзі такого не було. Рашинги - це важка патологія.

 

Дорогий наш Янукович....

 

Непогана інфографіка. Можуть якшо захочуть. Але кажуть цей журнал закрили.

 

Вилучили випуск, значить правда, тепер навпаки всі будуть читати, а так би й уваги не звернули. От ума палата.

 

Хворі ідіоти.
Николай = Микола
Микола = Николай
написати в українському паспорті Нікалай це те саме що в російському Мыкола.

Значить треба вам імігрувати до РФ і там буде в паспорті Николай. В українській мові ім'я Ніколай не існує.

---------- Додано в 11:12 ---------- Попередній допис був написаний в 11:11 ----------

Нє, нормальна і адекватна людина такого в принципі не змогла б написати.

---------- Додано в 11:16 ---------- Попередній допис був написаний в 11:12 ----------

І ще один athletic mind далекосхідника плюсує. Ви панове хоч розумієте що в українській мові немає таких імен як Пьотр, Нікалай та Васілій, а в російській відповідно - Пэтро, Мыкола, Васыль?

 

Вы перевернули с ног на голову умышленно или от слабоумия?
Товарищ Дальневосточник пишет о том что его сына, на Украине записали в паспорт как Мыкола.
Причем тут русские?
Это юкрейны, выражаясь Вашим языком- "важка патологія".

 

А Антін є? А Катрін, Майкл, Йончі?

 

Є правила транслітерації і перекладу. Власні назви які не мають аналогів і загальноприйнятого перекладу не перекладаються. Катрін і Майкл в українському паспорті скоріше за все будуть Катериною і Михайлом. Антін це українське ім'я, яке трансформувалося в Антон (так само як Андрей у Андрій).

 

Катерина Деньов, Михайло Джексон, Йосиф Кобзон, Юхим Шифрін...

 

...

 

Чом би й ні?
Кобзон - почесний громадянин Дніпропетровська. Мабуть йому дали якийсь папірець в цьому. Мабуть там не написали Йосиф...

 

Мабудь-немабудь, але в паспорті записуються ті імена які є в нашій мові. Транслітеруються ті які не мають аналогів в нашій мові (Кім буде Кімом, але Нікалай Миколою).

 

Взагалі то в паспорті є російска сторінка, де запросто можна писати Николай

 

Та як? А коли пішли в моду Маріанни та Анжеліки... Їх же ніхто Мариськами та Анжелками не записував...
Або Гжигож чи Ян...