Дякую за пропозиції! Ідея з "заявками на підселення" мені подобається. В подальшому буду намагатися мігрувати термінологію.
Я впевнений, що аби у "злучки" та "злягання" не було літературних альтернатив, слова увійшли б в ужиток і писали б саме так :D
Довго над цим думав. Найближче це "запрошення в гості", або ж "прийом в гості для ночівлі", "кауч". В решті решт дійшов до висновку, що від...
Доброго часу доби усім! Нарешті запустив свою мережу гостинності по Україні. (Як каучсерфінг, але з іншою концепцією і лише для подорожей...