"Українське життя"

Відповідь: "Українське життя"

Я написав "виновника торжества", бо мені було важко знайти відповідника українською. Але це словосполучення я написав літературною мовою - ні "преведом", ані "падонкаффскім". Якщо ще рік тому це було модно писати "как нравецца", а особливо надуживати "чистаа-а ма-а-сковскім праізношенієм", то тепер це відходить у минуле. І, головне, уже чимало людей може щиросердо зізнатися, що так не годиться писати. Це дратує іруйнує не такі вже безглузді норми. Між іншим, на сайті "капітана НемО", куди неймовірно важко потрапити (і навіть певною мірою престижно, але не хочу зайвий раз рекламувати, це й так цьому сайту не потрібно), серед правил зазначена вимога чспілкуватися виключно літературно, без жаргонів, на кшталт вищезазначених. І таких сайтів стає все більше. Думаю. незабаром хвиля ця докотиться й до нас.
Тому непослідовності тут не бачу, хоч справді мені можна поставити за кпин, що не підібрав відповідника.