С русским - на кухню или Как Украина уничтожает русский язык

Мабуть тоді, коли й волиняни, галичани, сіверяни і всі інші.

 

Процитую автора

 

"Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий..."(с).

 

То есть???

 

Не хочеш сам скористатися власною порадою?

 

Ну так цей діалог я звідти і привів! Можу дати лінк у ПП.

 

Не вірю, що це жива розмовна західноукраїнська мова. Мало хто так говорить, частіше вживають русизми.

 

Я тут 25 років живу і щось схоже чув тільки, коли їздив десь в сторону Карпат.

 

Дав посилання у приват по зрозумілим причинам. Сучасна розмова на одному із ЗУ форумів.

 

Мені достатньо на вулицю вийти і ніякі посилання на форуми не треба )
До речі, можу послати на Рівненський форум, там взагалі половина російською пише.

 

Це так. Це аргумент.

Ну то й нормально, якщо це спілкуванню не заважає. Нє?

Ну як я можу бути впевненим!? Просто я привів розмову на відомому Вам форумі. А я на ЗУ був років 25-27 назад. Спілкувався із західноукраїнцями років 3 назад, але якось на мову увагу не звернув.

 

Угу. Цілком на нейтральній до мови гілці.

Дивно. Я - усі. Але за змістом, звісно.

 

Зарегистрирован. И что?

 

Я общался в реальной жизни и не раз. Кроме слова файно, особых полонизмов не обнаружил. В Закарпатье может какие венгерские слова есть, у гуцулов местные слова далеко не каждый знающий литературный украинский поймет, вот только они не польские или еще какие, а чисто гуцульские.

И зачем мне форум. Вот чисто львовская газета

http://www.wz.lviv.ua/

Найдите значительные отклонения в ее текстах от норм и правил украинского языка. Или что, пишут по одному, говорят по-другому? Газета то для львовян, и вдруг не на том языке, на котором они разговаривают. Было бы странно.

А на форуме, я тоже всяко-разные слова употребляю, но это никак не значит, что так все в Москве говорят.

 

К тому что общались на ЗУ форуме ))))))

 

Только сегодня смог отправить это сообщение, может уже и неактуально:

Снова тема замучивания русского языка и какой украинский на западе не украинский

Только вот диалектизмы, как и сами диалекты, уже давно исчезают, особенно в городах. Потому этот вопрос неактуален, к сожалению.
Суржик - это не диалект (а есть\были восточноукраинские диалекты), а результат недостаточного знания обоих языков, чаще всего.
Что действительно является большой проблемой...

А статьи, может и содержат часть правды, но мерзенькие, да ещё и с явным антиукраинским уклоном. Жаль, что это так.

 

Ви би ше часи за Марії Тереси згадали

 

ну суржику- пародію на "великий русский язік",може на Ваших теренах розмовляють.У Львівській і Франківській області суржика ніколи не зустрічав.Про г"ньші області мо" хто доповнить