Польська мова

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Bogun, 19 лис 2008.

Сторінка 34 з 36
  1. medwedo berlogsoni

    medwedo berlogsoni Das stud nemödik a del binos gudikum.

    Це - польська мова, чи діалект, написаний польськими буквами?
    Дуже подобається.
    https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=G6Vc61iyRTg
     
    medwedo berlogsoni, 14 лис 2014
    #661
    • Подобається Подобається x 1
  2. Мих

    Мих Дуже важлива персона

    Мих, 14 лис 2014
    #662
  4. Agaton

    Agaton Well-Known Member

    Навіть не діалект, а просто "ґуральска говірка", із Подгаля.
    Там лексика чисто польска, тільки деяки слова написані фонетично - в них часто "c" і "s" замість "cz" i "sz"
    і інколи "о" замість "а"
     
    Agaton, 17 лис 2014
    #663
    • Подобається Подобається x 2
  5. Misha Benesko

    Misha Benesko New Member

    Де можна пройти безплатні курси польської мови?
     
    Misha Benesko, 17 бер 2015
    #664
  6. Misha Benesko

    Misha Benesko New Member

    QUOTE="uaWife, post: 2531713, member: 52356"]Хожу на курси в союз поляків. Дуже класно, ефективно і недорого.[/QUOTE]
    А де вони саме?
     
    Misha Benesko, 17 бер 2015
    #665
  7. Hyligan

    Hyligan Іронічний

    Вєш цо? Вчора собі подумав, якого хрина я витрачаю кожного дня по дві три години на перегляд серіалів (зараз Стартрек дивлюсь), знайду собі краще польський серіал і буду вчити ся мувіць по польску :mocking:.

    Знайшов собі 13 Posterunek.

    З тоїво серії ток сі сміяв шо аж мене щелепа боліла :haha:


    View: http://youtu.be/lhaH8wB33Mg
     
    Hyligan, 31 гру 2015
    #666
    • Подобається Подобається x 1
  8. Hyligan

    Hyligan Іронічний

    В мене два питання до знавців польської
    1. Там спраді всі звернення йдуть через "пан, пані" і звернень на "ти і на ви" нема практично, чи то тільки в тому серіалі шо я дивлюсь якісь свої приколи?
    2. "Пашол вон" по польськи звучить точно так само як по кацапськи, чи то так типу сленгу якогось?
     
    Hyligan, 11 січ 2016
    #667
  9. prius

    prius Well-Known Member

    Пашол вон
    zwiać
     
    prius, 11 січ 2016
    #668
  10. Kaccip

    Kaccip Смерть ворогам

    В поляків звернення такі самі, як і в нас. На ти і ви до своїх родичів і знайомих так само звертаються.
    Наскільки я розумію, це саме останнє приниження людини, яку посилають (взяте в москалів), бо навіть слово "spierdalaj" звучить не так принизливо.
     
    Kaccip, 11 січ 2016
    #669
    • Подобається Подобається x 1
    • Погоджуюся Погоджуюся x 1
  11. Hyligan

    Hyligan Іронічний

    Я просто зараз дивлюсь серіал "Справи Кєпських" То там діалог типу:
    - О дєнь добрий пан, най ся пан сяде, випє пан вудки :mocking:
    -Дякую пану...як пан ся має

    Ну типу як не пряме звернення...(не знаю як пояснити), так от я думаю чи то типово для них, чи то тільки типово для даного серіалу?
     
    Hyligan, 11 січ 2016
    #670
  12. Kaccip

    Kaccip Смерть ворогам

    Щось таке є в поляків, я колись теж це зауважив, але то скоріше в людей старшого покоління, бо в молоді вже зовсім не те.
    Але за-звичай, вони більш шанобливо до незнайомого звертаються в розмові, ніж ми.
     
    Kaccip, 11 січ 2016
    #671
    • Подобається Подобається x 1
  13. Мих

    Мих Дуже важлива персона

    а Кася нічого так....
     
    Мих, 11 січ 2016
    #672
    • Подобається Подобається x 1
  14. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    В третій особі. То типово для поляків. Я знаю багато галицьких сімей, де так і між собою говорять (що мама будуть пили?)
     
    Un.Known, 12 січ 2016
    #673
  15. Hyligan

    Hyligan Іронічний

    @Un.Known то вже екзотика :)
    "Отче, ваша свиня залізлИ в мій город" (кажуть справді колись так ксьондза шанували шо про його свиню на ви говорили):)))
     
    Hyligan, 12 січ 2016
    #674
  16. Мих

    Мих Дуже важлива персона

    Мих, 18 січ 2016
    #675
  17. Hyligan

    Hyligan Іронічний

    Що означає слово "пшиціш"? То просто слово без значення, чи воно означає щось типу "так що"?
     
    Hyligan, 19 січ 2016
    #676
  18. Hyligan

    Hyligan Іронічний

    Фраза "але яя", "але яйця" я так розумію означає "ну і прикол" ?
    Наскільки вона пристойна?
    Слово "курде" то типу "бляха муха" ???
    Досить безобідне в Україні слово "курва" в Польщі вроді дуже непристойний матюк, так?
     
    Hyligan, 19 січ 2016
    #677
  19. Hyligan

    Hyligan Іронічний

    Слово "дівка" означає проститутка і позитивного значення не має? Тобто полячок дівками називати не варто?:dntknw:
     
    Hyligan, 19 січ 2016
    #678
  20. prius

    prius Well-Known Member

    І полячками їх теж не варто називати
     
    prius, 19 січ 2016
    #679
    • Тупо Тупо x 1
  21. prius

    prius Well-Known Member

    Ви свою жінку назвете цим необразливим словом?
     
    prius, 19 січ 2016
    #680
Сторінка 34 з 36
а де твій аватар? :)