Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Приднепровско-Донецкий Рабочий Союз (ПДРС) решил не оставлять в беде Русский Братьев, злою долею занесенных в Эssтонию, и постановил вырвать их из кровавых лап эssтонских гестаповцев!
Скоро первые вагонетки с беженцами двинутся в сторону братского Донбасса!

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

а чому не в розділі "гумор"?
--
Я собі спробував уявити реакцію "братів, закинутих лихою долею в Естонію", на пропозицію "чемода-вокзал-Донбас"....
--
Тра' переглянути словник мату - щось в мене надто слаба фантазія....

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Сиджу й думаю, а як це перекласти українською.

Один пан стверджував, що українською звучить "вагінетка"

Вони вже вирушили? На якій дорозі стоятимуть ? Скільки братимуть ?

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Да ты шо , товарищ!
Какие шутки -- спасать нужно людей от полицаев натовских!!!

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Класний спосіб контрабанди. і задекларувати можна правдиво - наприклад, "Кокс".
Хто там з митників знає, що естонські сланці не коксуються ? Не всі ж проФФесори ?

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

гм... кокс на наркоманському жаргоні здається має інше значення - чи я щось переплутав?

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Саме те я й мав на увазі

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Земляк, таффай-ка принимай их в солнечный Днепропетровск...
Нам в Донбассе хулиганов не надо...Мы тут сами - хулиганы

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

А чего не в Москву? Кажись, в Донбассе демонстраций по поводу эстонских событий не было... Кто пригласил-то?

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Я пропоную русским братьям в Естонії не розслаблятися, і відстояти Нарву, як в 1918-му:D

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

А русские братья в курсе? А то нелепо будет: мы их вырывать, а они упираться!

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Ошибка
Александр Галич

Мы похоронены где-то под Нарвой,
Под Нарвой, под Нарвой,
Мы похоронены где-то под Нарвой,
Мы были - и нет.
Так и лежим, как шагали, попарно,
Попарно, попарно,
Так и лежим, как шагали, попарно,
И общий привет!

И не тревожит ни враг, ни побудка,
Побудка, побудка,
И не тревожит ни враг, ни побудка
Померзших ребят.
Только однажды мы слышим, как будто,
Как будто, как будто,
Только однажды мы слышим, как будто
Вновь трубы трубят.

Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Такие-сякие,
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Ведь кровь - не вода!
Если зовет своих мертвых Россия,
Россия, Россия,
Если зовет своих мертвых Россия,
Так значит - беда!

Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В нашивках, в нашивках,
Вот мы и встали в крестах жа в нашивках,
В снежном дыму.
Смотрит и видим, что вышла ошибка,
Ошибка, ошибка,
Смотрит и видим, что вышла ошибка
И мы - ни к чему!

Где полегла в сорок третьем пехота,
Пехота, пехота,
Где полегла в сорок третьем пехота
Без толку, зазря,
Там по пороше гуляет охота,
Охота, охота,
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря!

1962

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Ага, не хотят, понимаешь ли, в шахты лезть... А мы их, назло, спасать будем...

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

А потім захочуть, щоби їм платили кронами. Або євро.
Зовсім як валютні повії.

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

А мені прізвище бригадира дужче за все сподобалось. От мають люди гумор, молодці! Сьогодні подібно вже Борис пожартував, про "калоліцих". митингувальників

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Анекдот.
-Тато, а комуняки під землею живуть?
-Ні, що ти не живуть, з чого б це ти узяв таке?
-А-а, а хто ж тоді моркву красить у червоний колір?

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Дозволю собі повторити розповідь про мій давній прикол, про який писав торік:

80-ті роки. Зйомки у фізматкорпусі університету. Одну камеру поставили в фойє (залитому сонячним світлом). Парторг факультету повісив плакат "Рішення Н-ного з"їзду комсомолу - в життя!" Режисер і редактор (симпатичні дівчата) благають зняти. Парторг і слухати не хоче. Дівчата до мене - "Ну придумай щось! Ти же вмієш!"
Кличу парторга до апаратного автобусу. Пояснюю:
ТВ-камера "любить" або галогенне освітлення (3200 за Кельвіним), або сонце (5500-6500 за Кельвіним).
А тут довелося поставити кварцевий світильник на 6500 К, який має не суцільний, в лінійчастий спектр. І тому ваш плакат виглядає як морква в лайні (ясна річ, перед цим я скрутив до упору регулятори корекції кольору).
Засмучений парторг взяв пасатижі і сам поліз знімати плакат.

Про цей прикол тодішні студенти (нині викладачі) досі розповідають своїм дітям та учням.

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Им будет сообщено дополнительно.
Это станет для них приятным сюрпризом !

 

Відповідь: Вырвем Русских братьев из лап эстонских гестаповцев!

Міняю автобус із азійськими біженцями на 8 вагонеток з "ест-русками".
Або з Ест-трУсами. Як правильно ?