угадай мелодию

Тема у розділі 'Піонертабір', створена користувачем duncan, 7 лип 2009.

Сторінка 1 з 3
  1. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    предлагаю новую игру...
    правила:
    - фраза из песни, кириллицей...
    - может бьіть транскрипция (например, "о соле, о соле мио")...
    - может бьіть недословньій перевод как на наш язьік, так и наоборот (например, "блю вагон гоу енд шейк" -- голубой вагон идёт-качается :rolleyes: ); желательно простьіми словами...
    - может бьіть ребус (например, "їсти дай.... " -- yesterday)...

    отгадка: название песни, или исполнитель, иле де она звучала... :)
     
    duncan, 7 лип 2009
    #1
  2. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    подсказка: известная англоязьічная группа... :)

    в припеве звучит "водку найду"... :)
     
    duncan, 7 лип 2009
    #2
  4. Forpost

    Forpost Стоїк

    Forpost, 7 лип 2009
    #3
  5. Гелена

    Гелена Дуже важлива персона

    ...а я в воду войду, а я в воду войду...:yahoo:
     
    Гелена, 7 лип 2009
    #4
  6. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    +1!.. :)
    :))

    єто песня группьі смоуки -- "what can i do"...
     

    Вкладення:

    duncan, 7 лип 2009
    #5
  7. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    а я жартом продовжу...

    чтоб петушка стошнило :))
    - вільний переклад з української
     
    Sacagawea, 7 лип 2009
    #6
  8. Forpost

    Forpost Стоїк

    Красіва!!!!!!!!!!!!
     
    Forpost, 7 лип 2009
    #7
  9. Forpost

    Forpost Стоїк

    Forpost, 7 лип 2009
    #8
  10. Гелена

    Гелена Дуже важлива персона

    а, точно, то ж мала бути англомовна група :))
    а я провтикала :))
     
    Гелена, 7 лип 2009
    #9
  11. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    I'm leaving you today.
    Goodbye, Goodbye...
     
    Sacagawea, 7 лип 2009
    #10
  12. Forpost

    Forpost Стоїк

    Forpost, 7 лип 2009
    #11
  13. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    Пане Торро, а от чесно зізнайтеся, гугль помагав? ;)

    Наступне питання буде вже складніше:
    заграманична пісенька про художній свист на пагорбі :))
     
    Sacagawea, 7 лип 2009
    #12
  14. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    дуже "зрозуміла" загадка... :rolleyes:
     
    duncan, 7 лип 2009
    #13
  15. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    :o Ну, попередні так швидко вгадали, що я вирішила трохи заплутати, а вийшло, що дуже. :rolleyes:
    Пісенька хренцузька. Чи то не поможе?
     
    Sacagawea, 7 лип 2009
    #14
  16. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    марсельєза, чи шо?... :rolleyes:
     
    duncan, 7 лип 2009
    #15
  17. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    Майже. :))
    Пісенька не така стара. З кінця 60-их. Той самий виконавець ще співав пісню про шоколадну булочку... :rolleyes:
     
    Sacagawea, 7 лип 2009
    #16
  18. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    пригадую тільки "я шоколадний заєц, я ласковий мєрзавєц"... :scratch_one-s_head:
    і ще віка врадій співала в 90-у "булочка з маком"... :scratch_one-s_head:
     
    duncan, 7 лип 2009
    #17
  19. Вольха

    Вольха Верховная Ведьма

    саунд к Профессионалу?
     
    Вольха, 7 лип 2009
    #18
  20. Forpost

    Forpost Стоїк

    Forpost, 8 лип 2009
    #19
  21. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    Ні, це теж не те.
    Це пісня з альбому відомого французького співака, можна сказати барда, про смерть якого довший час казали, що це було самогубство, хоча насправді він потонув у басейні через серцевий напад.

    Отака підказка. Як не допоможе, то скажу ім*я. :)

    О, ще одне. Там наприкінці приспіву про зайця співається (зай-зай-зай-зай). :)) Тепер точно маєте вгадати! :good:
     
    Sacagawea, 8 лип 2009
    #20
Сторінка 1 з 3
а де твій аватар? :)