Складаємо мовну мапу України.

Цікаво знати як розмовляють в конкретни населених пунктах України. Все об'їздити неможливо, тому прошу ділитись власними спостереженнями, щоб скласти мовну карту України.


Мав на увазі такий формат:

Наприклад, недавно був у Бобринці (райцентр Кіровоградської області), так там біля 90% розмовляє українською мовою. Українська там, звичайно, не така як у нас, на заході, яле якщо забрати з десяток слів типу "здрастє" і "спасіба", то виходить дуже колоритна українська.

Додано через 7 хвилин
Мій рідний Тернопіль - 90% українська, 9% суржик і двомовні, 1% російська.
В сільській місцевості і райцентрах Тернопільської області російської не чув жодного разу за все життя, хіба суржик. Знаю, що в Почаїв завезли з Московії кілька попів, для окацаплення православних, тому там мабуть російську можна почути.

Додано через 19 хвилин
Кіровоград - оцінити мовну ситуацію трохи важче, всі мої співрозмовники розмовляли українською і майже українською, але в місті панує суржик, яким балакає більше половини населення, російською розмовляє десь третина, решта українською.

Додано через 27 хвилин
Вінниця - десь 2/3 розмовляє українською, частина з них суржиком, частина часто перескакує на російську, решта розмовляє чимось ближчим на слух до російської.

Додано через 31 хвилину
Кременчук (промисловий центр, єдине що там є цікавого - це пляж на Дніпрі) - переважає російська, суржику десь тритина, української мало, процентів 10.

Додано через 34 хвилини
Київ - 1/3 українська і суржик на основі української, 2/3 російська і суржик на основі російської.

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

Пупер, Сыхов забыл...

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

Возле Санта-Барбары

 

Так, память освежить...

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

И получится полная фигня-с!!!!

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

Пупер, ты где?! Идем пить пиво!!!

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

А чим сихіущький диалехт пану нє нравітса? ))))))

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

А де їх нема?:cowboy:

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

а от дійсно: чим???!!!

п.с. навіть Вова зі Львова співав про "Мій район - Сихів"

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

Невже Сихів має свій діалект? Сумніваюсь.

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

Якщо Сихів заселявся переважно вихідцями, наприклад, із Закарпаття - то так, інакше це вигадка.

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

Та немає він свого діалекту. Тут говорять так як і у всьому Львові. Різниці немає, то всьо підлі наклепи)))

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

Київ - російська... рідше українська

 

Відповідь: Де і якою мовою розмовляють?

Еее, так не годиться.

Я читав дослідження киянина на мовну тему. В нього вийшло, що на вулицях чути біля 32% української мови.
Ще одне дослідження показало, що україномовних в Київі 16%, спілкуються і російською і українською 45%, а решта російською.
Я можу лише підтвердити ці дані, дійсно на слух української в Києві біля 1/3. Але це не означає, що решта з них є російськомовними, адже біля 70% киян вважають українську рідною http://www.ukrcensus.gov.ua/results/general/language/city_kyiv/ , а ті з них, що розмовляють російською, насправді часто вживають українські слова і українську вимову, і при потребі спілкуються, пишуть і читають українською.