Пригоди Аліси в Країні Чудес. Балет та інше

Тема у розділі 'Мистецтво', створена користувачем Солоха Конотопська, 23 чер 2011.

  1. Солоха Конотопська

    Солоха Конотопська Well-Known Member

    Один з улюблених творів дитинства. А тепер і доні, яка прочитала книгу вздовж і поперек.
    Фраза, яку я часто цитую: "о, мої вушка, мої вусики! я запізнююсь!" :pardon:

    Лондонський Королівський Балет поставив першу з 1995 року повнометражниу виставу (дві чи дві з половиною год), яка пройшла з великим успіхом у Лондоні, і тепер вони з нею турують.
    http://www.youtube.com/watch?v=OTLY0Z5xggk&feature=related
    Якщо поглянете на сторінку вікі про The Royal Ballet, то побачите, що серед головних танцюристів є 21-річниий Сергій Полунін з України, він приєднався до них у тринадцятирічному віці, він же і виконує партію Червового Валету у цій виставі.
    http://www.youtube.com/watch?v=o7ETMK3IEbE&feature=related
    Аліса: Чи не підкажете, куди мені потрібно йти, щоб вийти звідси?
    Чеширський Кіт: Це залежить від того, куди ти хочеш прийти...
    Аліса: Мені, взагалі-то, байдуже...
    ЧКіт: Ну, тоді немає значення, куди тобі йти.
    Аліса (продовжуючи): ... аби я прийшла, хоч куди-небудь.
    ЧКіт: О, ти обов'язково куди-небуть прийдеш. Потрібно тільки достатньо довго йти.
     
    Солоха Конотопська, 23 чер 2011
    #1
    • Подобається Подобається x 4
  2. Солоха Конотопська

    Солоха Конотопська Well-Known Member

    ось знайшла новий (відносно) український переклад "Аліси..." від Корнієнка.
    А ще, книжка, яка у мене була в дитинстві, переклад Бушиної - цей мені більше подобається.
     
    Солоха Конотопська, 2 лип 2011
    #2
    • Подобається Подобається x 1
  4. Солоха Конотопська

    Солоха Конотопська Well-Known Member

    а-а-а, щойно вичитала в післямові, що 1969 році вийшла "Аліса" з ілюстраціями Сальвадора Далі
     
    Солоха Конотопська, 2 лип 2011
    #3
а де твій аватар? :)