Походження слів, власних назв, тощо

Цікаво дослідити походження слова "коньяк".
За дослідженнями незалежного агенства "Горілка не водка" в козацькі часи одна дубова діжка з горілкою випадково була забута в одному з куренів під час тривалого військового походу. Після повернення козаки відкрили її але побоялись скуштувати. І ось один козак вирішив випробувати це пійло на коні. Після двох годин його спитали: "КІНЬ ЯК?". ось так з'явився цей продукт під назвою "КІНЬЯК", що в результаті русифікації на суржику почав зватись "КОНЬ ЯК"

 

Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

Кого зацікавить, можу розповісти звідки у французів взялось українське слово "шампанське", якщо когось цікавить.

 

Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

провінцію Франції - теж так назвали через того козака?

 

Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

дійсно цікавить бо теж так провінцію назвали - ото ж франсуваті ті французи!

 

Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

мене цікавить. ненавиджу цей напій!

 

Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

то де ж історія про шампанське?

 

Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

під час своєї подорожі до України О.Дюма (історичний факт) зупинився на львівщині в одній бідній сім'ї. Господар вирішив пригостити заморського гостя. Знайшов плящину закоркованого вишняку і почав відкурковувати іі. Корок сидів міцно. Він почав витягувати його зубами. А так, як про стерилізацію продуктів тоді ніхто не мав і гадки, вишняк трохи забродив і силою газів виштовхнув корок, вибивши господарю зуби. Дюма знав тільки польську мому і спитав:"Цо пан?" на що господар шепеляючи відповів:" ШАМ ПАНЬ!"(Сам пан). Дюма сподобався цей напій. Приїхавши до Франції він розповів про нього своєму товаришу з однієї провінції Франції, який почав випускати напій "ШАМ ПАНЬ" масово. В честь цього провінція почала зватись ШАМПАНЬ а напій ШАМПАНСЬКИМ.
ВИБАЧАЮСЬ ЗА ПОМИЛКИ.

Додано через 1 хвилину
Вигадувати і слідкувати за помилками тяжко!

 

Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

то все ж таки, ця історія вигадка чи факт?

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

Рівнянине, а як Ви поясните походження слова "майонез"?

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

До речі, цікаве походження "фокус-покус".
Походить, як то не дивно, із латинської меси, коли її ще служили латинською мовою. Там усе було розписано до найменших деталей, що як робити, де ставати, як пальці тримати, як руки, як вимовляти слова. І не можна було в жодному разі помилитися, о то був тяжкий гріх.
Відповідно під час анафори слова вимовляли дуже старанно, хоч і пошепки. І там де є слова "прийміть їжте, це є тіло моє" латинською є слово "корпус". Міністранти на ці слова мали дзвонити у дзвоники і пошепки передавали один одному "корпус, корпус". Як звичайно, це буває, новенькі були далі, не знали слів та їх значення, от і виникло оте "фокус-покус" на означення чогось таємничого та магічного.

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

слово “майонез” походить від назви французького міста Майон, яке було оточене англійцями у 18 столітті. У французів закінчувались запаси продуктів і винахідливий кухар Герцога Рішельє винайшов, що ще можна зробити з яєць та олії, окрім набридлої усім яєчні.

Додано через 3 хвилини
Але....у мене таке враження, що це також українське слово! Пошукаю по закутках історії!

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

О, я також знаю одну цікавинку про появу нового значення німецького слова "Pomade".
З"явилося воно у німецьких таборах.. Коли німець питав у українця як його справи, той відповідав: "Помалу". Звичайно із сумною інтонацією (а яка ще може бути інтонація у конц-таборах?). Німець, звичайно не розумів слова, але гадав, що то щось погане, у зв"язку з інтоніцією.. І, підставивши відоме йому созвучне слово "помада", вигадав фразу:
"Das ist mir Pomade". Що означало: "Це для мене дурня/погано."
Ось така історія...))

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

То щось як репертуару "Не журись!"
Гість:
- Я, прошу панства, довго проживав в Неаполі.
Пані Стася:
- О! То пан наш хлоп, як на полі працював!
Пан Дзюньо:
- Та яке до холєри, поле? То таке місто є в в Італії.

Тобто все, що де є в світі, всьо пішло з України. А ще точніше - з Галичини. Бо ми того варті!

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

Ціхо,бо зараз з’явиться на світ Божий "Галицький синапсис" Марциняка.

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

Мене інше цікавИт. Як то галицьке "задрипаний" до англійської втрафило? Адже там теж слово "drip" має те саме значення і звучання.

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

Тільки між нами:англійська мова - то спотворена галицька розмовна.Послухайте,як тоті старі еміґранти балакають...

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

Вчора пішла ду склепу за корнер і купила си дреску. Али замалого сайзу.

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

-Мушу брати бас , бо моя кара попсута і стоїть в шопі.
- Хочеш біру?
-Змисував востатній стріткар.
- Мушу брати пілси , бо маю гартбурн.

 

Відповідь: Походження слів, власних назв, тощо

Возьми собі джусу з фриджу.
Я вложила тобі снек до твого бекпек.
Збираємося на парті у джим.

Сама малому часом кажу:
ану прибери той мес.
:D:D:D