Потрібна допомога людини, яка володіє польською мовою.

В 2007 році в польські лікарі провадили лікування мого сина, тому інколи виникає потреба прокосультуватись, чи спитати в них поради електронною поштою. Моїх знань польської достатньо для того щоб уловити зміст послання десь на 80%, хоча коли бували в Польщі на лікуванні, при спілкуванні з лікарями особливих проблем не виникало. Наперед дякую.

 

Ліля Романова.

 

Дякую, спробую звязатись з нею.

 

В nirvankи чоловык - поляк, вона, думаю, теж польську знаэ перфектно (проголосуйте за былочку - то вона вам все перекладе ;-))

 

Моя українська теж не на 100%, але мабуть....
Пишить на ПП

 

Усім дуже дякую!!!Ліля Романова уже переклала, за що їй мій уклін

 

Та де там :shy: Я як пишу, то латинкою, без використання "особливих" польських літер і з помилками в кожному слові.. Коли читаю, то 80% розумію, решта догадуюсь.. Я не вчила польської, вона сама чіпляється, коли слухаю ТБ чи знайомих..
Але якщо треба щось польською написати, то можу попросити чоловіка. Або якщо щось перекласти з польської, то можу сама більш-менш.. Звертайтесь, якщо щось треба буде

 

Навіть не здогадувалася про існування цієї теми.
Дуже прошу! Звертайтеся ще.