Потрібен літературний редактор.

Тема у розділі 'Оголошення', створена користувачем stan, 19 лют 2009.

  1. stan

    stan миється в бані

    Потрібен літературний редактор зі знанням англійської.
    Завдання - довести до природнього, українського звучання переклад з англійської книги з психології.
    Зразок - переклад Ґарі Поттера.
    Хто зголосився - пишіть.
     
    stan, 19 лют 2009
    #1
  2. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Моя улюблена справа. Але я не там живу, де треба.
     
    Liliyah Romanova, 19 лют 2009
    #2
  4. stan

    stan миється в бані


    А я в Києві.
    І взагалі, я хочу додати, що працювати ми можемо через Інтернет.
     
    stan, 19 лют 2009
    #3
  5. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Вислала вам свій мейл у приват. Дуже люблю таку роботу. Але тут коли не зроблю, то вічно кажуть, що не діяспорна мова в мене. :))) І мій багатолітній досвід та знання мало цікавлять. :dntknw:
     
    Liliyah Romanova, 20 лют 2009
    #4
  6. stan

    stan миється в бані

    Сердечно вдячний всім хто зголосився та вже допомагає нам!:)
    Ми звернемося до Вас, щойно виникне така потреба.
    Решта бажаючих повідомте:
    -наскільки вправно Ви перекладаєте з англійської (зразок - переклад Ґарі Поттера):good:
    -наскільки Ви спроможні літературно відредагувати досить посередній переклад так, щоб він зазвучав дійсно українською!
    -Що вимагаєте за оплату?
     
    stan, 20 лют 2009
    #5
    • Подобається Подобається x 1
а де твій аватар? :)