[ПЕТИЦІЯ] ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ

Тема у розділі 'www', створена користувачем Deus igrok, 16 лис 2009.

  1. Deus igrok

    Deus igrok Дуже важлива персона

    ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ – саме під таким гаслом розгорнула свою нову акцію група українців-патріотів УВО. УВО це УКРАЇНСЬКИЙ ВІРТУАЛЬНИЙ ОПІР.

    ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ!!!!!

    ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ – саме під таким гаслом розгорнула свою нову акцію група українців-патріотів УВО.

    УВО це УКРАЇНСЬКИЙ ВІРТУАЛЬНИЙ ОПІР. Така назва вибрана була невипадково і співпадає з історично відомою УКРАЇНСЬКОЮ ВІЙСЬКОВОЮ ОРГАНІЗАЦІЄЮ.

    З діяльністью УВО читачи українського інтернет-простору вже мали можливість познайомитись на блозі Петра Лісенка у статті "УВО діє!"

    Все почалось з питання: " Чому???"

    "Це як? Чому на Ютубі є чеська, польська, шведська, а української немає? Невже шведів чи чехів більше, чим українців? Чи ми не варті мати свою мову тут? Ми не можемо рівноважно ставитись до цього! Для цього пропоную почати акцію "Даєш україномовний Ютуб!!!""

    Так і було вирішенно розпочати цю акцію на вихідних.

    УКРАЇНСЬКИЙ ВІРТУАЛЬНИЙ ОПІР закликає всіх, кому не байдужа доля України, Української Мови і нашої Держави, підтримати акцію ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ!!!!!

    Для цього потрібно написати листа на адресу: service@youtube.com

    Тема: ukrainian youtube

    Тест такий:

    Dear Youtube Team! I am writing to express my continuing dissatisfaction with your company service. I am disappointed because on your website location list I could not find Ukraine and in language list I wasn't able to find Ukrainian language. I registered on youtube website since ___and still waiting for this very important update not only for me, but for millions of Ukrainians users. Obviously, to resolve the problem, I would appreciate if you will add Ukraine and Ukrainian language into your website service. Could I please ask you to look into these matters not only on my behalf, but also on behalf of other attendees, and in fact, on behalf of your company, too. Best regards

    Ось і все!

    Як ви бачите, це не займе у вас багато часу, сили та фінансів. І головне: не забувайте, що РАЗОМ НАС БАГАТО.

    Слава Україні.

    http://narodna.pravda.com.ua/nation/4b0176e48a9a0/
     
    • Подобається Подобається x 5
  2. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Я би ще підписався під "Даєш україномовний Гугл Аналітікс і Гугл Адсенс"
     
    • Подобається Подобається x 6
  3. Deus igrok

    Deus igrok Дуже важлива персона

    БлогПост, гугляпошук, гулгля_Я, гугля_Пошта + і відерце сервісів гугля- Українізовані
    ЖЖ, Фейсбук - українізовані.

    Чому вже ТиТрубку не до-українізувати.

    Кожен раз я авторизуюся на ТиТрубці, перевіряю, чи не зявилась укр.мова.
     
  4. afterstep

    afterstep Дуже важлива персона

    ото вас двоє - ото і робіть.
    Або не виМихуйтеся
     
    • Подобається Подобається x 1
  5. Deus igrok

    Deus igrok Дуже важлива персона

    ) А є файли локалізації ?
     
  6. afterstep

    afterstep Дуже важлива персона

    а хто вам заважає їх створити?
     
  7. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    тобто свій власний ютуб зробити простіше ніж перекласти існуючий? :) :crazyc::crazyc::crazyc:
     
  8. AndriySt

    AndriySt миється в бані

    Особисто я обережно ставлюся до українізованого софту, бо дуже часто переклад «аж надто український» я б сказав. Такий, що без півлітра одразу можеш і не розібратися. Приклад:

    [​IMG]

    Рахунки і Втулки слід було перекласти як Облікові записи і Плагіни, відповідно. Ну але працювали за принципом — невідоме слово -> словник -> переклад і в програму не заглядали, тому й вийшло «як завжди».
     
    • Подобається Подобається x 3
  9. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    То факт, як починаються цідила, розчепірки, нацюцюрники і чахлики невмирущі , то хочеться на російську чи англійську повернутися
     
    • Подобається Подобається x 8
  10. VasMT

    VasMT Дуже важлива персона

    Людоньки! Не переймайтесь...
    Для хохми киньте в гуглю отаке - 阿
    І подивІться на кількість сторінок :haha:
    А ви - укр ю тубе, укр гугль...
     
    • Подобається Подобається x 2
  11. Deus igrok

    Deus igrok Дуже важлива персона

    http://www.youtube.com/watch?v=zYPrgz9LecE

    Хм, дивимося в список мовних режимів на Ютубі:

    Magyar - 13 млн носіїв

    Dansk - 6 млн носіїв

    Nederlands - 22 млн носіїв

    Norsk - 5 млн носіїв

    Svenska - 10 млн носіїв

    Čeština - 12 млн носіїв

    (с) Вікіпедія.


    ....
     
  12. Deus igrok

    Deus igrok Дуже важлива персона

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    ПЕРЕМОГА
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    (с)

    http://www.youtube.com/watch?v=zH39h2hWpz4

    Дякую всім, хто брав участь в акції "Ютуб - Українською"! Велика подяка Організаторам акції!!
    Низький уклін та велика подяка від щирого серця титанічній праці українців в діаспорі, за для здобуття цієї перемоги!

    Слава Україні!!

    Розбуди мене тихою піснею,
    Поцілуй вустами гарячими.
    А то сльози мої стали прісними,
    Та зіниці стали незрячими.
    Моє сонце сховалось за хмарами,
    Моє небо фарбується мрякою.
    Серце б’ється глухими ударами,
    Наче хтось по землі – гіллякою.
    Ми колись були світлою силою,
    Воювали з темінню хворою.
    Тільки сила нам стала немилою –
    Замінили силу покорою.
    Рідну землю сповили туманами,
    Окрутили підступними чарами.
    Старші вічно живуть оманами,
    А молодші ростуть яничарами .

    Ой нема того на селі,
    Що у Галочки на столі,
    Ой є що їсти, ой є що пити,
    Є й кому припросити.

    Хто вони – ті, що вчора браталися?
    Ті, що вчора горіли, – де вони?
    Куди зникли? Що з ними сталося?
    Та які їх скрутили демони?
    Кожен марить ефектом відсутності,
    Уникаючи відповідальності,
    І, питаючи правди в підступності,
    Вибирає престижні спеціальності.
    Відділяє себе від кореня,
    Відриває себе від рідного.
    Прапор свій пофарбує кольором,
    У який фарбувати вигідно.
    Кров не точиться свіжими ранами,
    Дух потух за мурами-гратами.
    Поставали усі ветеранами,
    Ви ж не встигли побути солдатами.

    В неї ненечка старенька,
    Як голубочка сивенька,
    По хаті ходе, мисочки носе,
    Нас до обіду просе.

    Залишилися знов, наче сироти,
    При дорозі, якою не ходжено.
    Хіба можна в своє не вірити?
    Хіба ж нас такими народжено?
    Заплітаємо слова у речення
    Так, що змісту шукати даремно.
    Від матеріального забезпечення
    У душі стало зимно і темно...

    В неї батенька немає,
    Дядько за батька вправляє,
    По хаті ходе, пляшечки носе,
    Нас до горілки просе.


    (с)
     
    • Подобається Подобається x 6
  13. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    А я і не знала, що є на форумі така тема. :)

    Але від ранку користуюсь українським Ютуб. :)
     
    • Подобається Подобається x 2
  14. Errew

    Errew Member

    На Youtube з`явився український інтерфейс!

    Вже декілька днів українці можуть бачити РІДНУ МОВУ на сайті! Хто ще не бачив - заходьте і перемикайте.:good:
     
    • Подобається Подобається x 1
а де твій аватар? :)