Переводы малорусского языка на новоукраинский

До революции существовал малорусский язык в юго-восточных областях Украины.Во 30-50-е годы прошлого века был сформирован современный украинский язык,на котором сейчас в Украине разговаривают.

Образцы перевода малорусской письменности на украинский язык
http://www.livejournal.com/users/krylov/1081580.html?thread=20600556#t20600556

http://www.livejournal.com/users/oboguev/803279.html


Поэт Тарас Шевченко писал на малорусском языке
http://oboguev.livejournal.com/820802.html

 

Старий, я не знаю хто ти, я не знаю навіщо ти цим займаєшся. Мені байдуже. Просто в будь-якому разі знай, що ти кончений мудак.

 

Ты сам мудак,а по ССылкам реальные факты из произошедших событий.:dance:

 

Твоя імбецильна манера включати філіпчика видає тебе з головою. Ти плюгавий покидьок, який рішив трошки потролити. Але на тролів не ображаються. Давай, давай, паршивцю.

 

Сашко, Ви правильно охарактерізували троля.
не звертайте уваги: тут видно, що він у реалі не раз ображений долею та оточенням. Тож нехай ексгібіціонує сам, у закритій кімнаті. Ставте ігнор.

 

Троллить согласно твоему мировоззрению.Но ведь это же правда,что язык малоросов был переработан в новоукраинский.Для того,чтобы славить на нём товарища Сталина.

 

Перед тим як писати усяку маячню і демонструвати своє невігластво, навчіться відокремлювати такі два поняття, як:
1). Наведене вами - "украинский язык, на котором сейчас в Украине разговаривают".
2). Українська літературна мова, що передбачає її нормованість (про що говорив ще Франко) на основі єдиного для всієї України правопису, створення словників і т.п. У Росії цей процес почався від Ломоносова («Письмо о правилах российского стихотворства»), хоча автором сучасної літературної російської мови вважається О.Пушкін. А в яких умовах відбувався цей процес в Україні - описано ТУТ (чому тут дивуватись?)
Гм... а kron - парубок моторний.....

 

Кстати,киевляне,вы живёте в почти 100% говорящем по русски городе.Фактическо единственное место,где вы можете блиснуть знанием украинского языка,форум.

 

По первому пункту,Ющенко,Яценюк,Тимошенко разговаривают на галицком наречие украинского языка. Что такое язык малороссов,они не знают.
Ссылка о притеснениях людей на Украине царскими властями,цари для того и существовали,чтоб народ притеснять.За годы правления Петра Первого население России сократилось на треть.

---------- Додано в 18:45 ---------- Попередній допис був написаний в 18:43 ----------

Белорусский язык знаю,но если я на нём попробую где нибудь в Минске заговорить,могут засмеяться и колхозником обозвать.Стереотип такой,что на белорусском языке разговаривают только колхозники.

 

kron, а російську хоча б знаєте?

 

І з ким я сперечався, з ображеним долею особою. Сиди собі в своєму лісі та їж мухомори далі...

 

Расiйскую мову ведаю дакладна.Безпамылкова на ёй размауляю.

 

То це добре на вашу думку, чи як? Це наслідок і лінгвоциду і геноциду. Ось тут якраз, на відміну від теми про двомовність, і пасує поговорити про голодомор. А ви не задумувались над тим - чому у містах (в тому ж таки Києві) здебільше чуємо російську мову, а у селах 20 км від Києва, Одеси, чи навіть Харкова - чуємо здебільше українську? Тепер пов'яжіть це з іншим питанням: А чому під час голодомору вимирало сільське населенння (доречі виробники хліба), а не міське? І накінець ці два питання об'єднайте третім: за рахунок якого населення збільшувалось число росіян?

 

З останнього допису я бачу, що хлопчині, як мінімум за розумом 13 років і він сидить та ганяє біса за компом.

 

Місто: Хмельницький Україна
Город назван в честь великого украинца!!!

 

Так, я дивуюсь вашою логікою, як ви вгадали, це ж треба мати такий розум, що місто Хмельницький названо на честь Богдана Хмельницького.

 

Хочешь верт-хочешь не верь.Мне как тому коту по барабану.