Переклад форуму

Тема у розділі 'Життя форуму', створена користувачем MARTINI, 22 січ 2007.

Сторінка 1 з 5
  1. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Після оновлення версії форуму в інтерфейсі то тут, то там з'явилися російські слова. Переважно там, де з"явилися нові функції, яких не було в попередній версії. Їх доводиться виловлювати і виправляти. Сподіваюся і на Вашу допомогу. Хто знайде щось подібне - пишіть.
     
    MARTINI, 22 січ 2007
    #1
  2. Дядя Ваня

    Дядя Ваня Well-Known Member

    Відповідь: Переклад форуму

    Когда постил частями последнюю кушнаревскую статью, иногда не угадывал с размером отдельных частей. Сообщение о том, что размер сообщения превышает допустимый было по-русски (я помню удивился еще).
     
    Дядя Ваня, 22 січ 2007
    #2
  4. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    Відповідь: Переклад форуму

    Своих не сдаём. :ireful1: :cool:
     
    Невстранец, 22 січ 2007
    #3
  5. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Переклад форуму

    Пошук: Нові дописи
    З'являється ось такий напис.
    Темы ниже не были обновлены с Вашего последнего посещения, но в них всё ещё есть непрочитанные сообщения.
     
    Liliyah Romanova, 23 січ 2007
    #4
  6. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Переклад форуму

    Коли правила своє повідомлення, довелося тиснути на "сохранить".
     
    Liliyah Romanova, 24 січ 2007
    #5
  7. Пересвет

    Пересвет Well-Known Member

    Відповідь: Переклад форуму

    Liliyah! Приятнее было на "save" жать нежели на "сохранить", да :)
     
    Пересвет, 24 січ 2007
    #6
  8. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Переклад форуму

    Пересвет, рада, що ви повелися на мою провокацію. ;)
     
    Liliyah Romanova, 24 січ 2007
    #7
  9. Пересвет

    Пересвет Well-Known Member

    Відповідь: Переклад форуму

    Да нет, Лилия, просто морально готов к тому, некоторые люди, могут возмущаться по поводу русских новшеств на форуме. Даже дядя Ваня удивился...
    английский на ЛФ для некоторых привычнее нежели русский. :)

    А вы меня подловили, Лилия ;)
     
    Пересвет, 24 січ 2007
    #8
  10. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Переклад форуму

    При розміщенні допису виникли такі помилки:
    Приносим Вам свои извинения, но у нас на форуме пользователи могут отправлять сообщения не чаще, чем раз в 30 секунд. Попробуйте отправить своё сообщение через 26 секунд.
     
    Liliyah Romanova, 25 січ 2007
    #9
  11. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Відповідь: Переклад форуму

    Дуже дякую, пішов виправляти.

    Репліки Пересвета недоречні , українською "сохранить" буде не "save", а "зберегти". Вчіть мову.
     
    MARTINI, 25 січ 2007
    #10
  12. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    Відповідь: Переклад форуму

    Всех не переловите... :cool: ;)
     
    Невстранец, 25 січ 2007
    #11
  13. Пересвет

    Пересвет Well-Known Member

    Відповідь: Переклад форуму

    Мартини! Я же не гражданин Украины. Депутатом становится не собираюсь. Мне хватает пока тех знаний, которые у меня есть, по крайней мере вас и Данило с Мих Я без труда понимаю.
     
    Пересвет, 25 січ 2007
    #12
  14. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Переклад форуму

    Так у панелі керування, коли писала ПП, вискочило ось таке:

    При розміщенні допису виникли такі помилки::
    Пожалуйста, заполните поля темы и текста сообщения. Вернитесь назад, заполните поля и попробуйте снова.
    І ще:
    [Скрытые]
    Вы можете рассылать свои сообщения 5 пользователям за раз.
    Щоб вписати кількох отримувачів, розділяйте їхні псевда крапко-комою " ; "

    До речі, в панелі теж пише "шрифты" і т.д.
     
    Liliyah Romanova, 28 січ 2007
    #13
  15. Mariya

    Mariya Well-Known Member

    Відповідь: Переклад форуму

    Каже, що:

    "Извините, но нет новых тем для просмотра.

    Вы можете найти темы, обновившиеся за прошедшие 24 часа, нажав здесь."
     
    Mariya, 28 січ 2007
    #14
  16. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Відповідь: Переклад форуму

    Дякую, виправлено
     
    MARTINI, 28 січ 2007
    #15
  17. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Переклад форуму

    Моя панель керування
    У першій лінійці пише "Настройки и параметры"
     
    Liliyah Romanova, 28 січ 2007
    #16
  18. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Відповідь: Переклад форуму

    Знайдено і знешкоджено. Дякую за пильність
     
    MARTINI, 29 січ 2007
    #17
  19. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    Відповідь: Переклад форуму

    Спасибо за понимание! :) Очень трогательно и приятно, что Вы сообщили не обо всех случаях :)
     
    Невстранец, 29 січ 2007
    #18
  20. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Відповідь: Переклад форуму

    Невстранец, я буду відривати Вам по одному горнятку , поки не зізнаєтеся, де і що бачили :)
     
    MARTINI, 29 січ 2007
    #19
  21. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Переклад форуму

    Мартіні, аби не переписувати сюди, вам малюночок. :)

    [​IMG]
     
    Liliyah Romanova, 29 січ 2007
    #20
Сторінка 1 з 5
а де твій аватар? :)