Пані, панно, дівчино чи громадянко?

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Бійцівська Рибка, 17 лис 2008.

Сторінка 1 з 14
  1. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Мне это слово не нравится. Скоро ещё мадам назовут.
     
    Останнє редагування модератором: 18 лис 2008
    Бійцівська Рибка, 17 лис 2008
    #1
  2. Городецький

    Городецький Well-Known Member

    Мадам - заміжня - станеться, то й назвуть. А наразі, не переймайтеся, мадмуазель :)
     
    Городецький, 17 лис 2008
    #2
    • Подобається Подобається x 10
  4. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Лиля, не знала, что вы филолог!

    Не знаю, как в Днепропетровске, но в Киеве говорить мадмузель, мисс и т.д. не принято.
     
    Останнє редагування модератором: 17 лис 2008
    Бійцівська Рибка, 17 лис 2008
    #3
  5. андрей-25

    андрей-25 Well-Known Member

    А мне нравится слово "мадам". Очень сексуальное обращение к женщине. Может потому что французское. Но в повседневной жизни конечно же не подходят ни мадам, ни мисс, ни фройляйн:smile:. Здесь уж нужно по своему.
     
    андрей-25, 17 лис 2008
    #4
    • Подобається Подобається x 3
  6. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Ко мне так не обращайтесь! Накажу!
     
    Бійцівська Рибка, 17 лис 2008
    #5
    • Подобається Подобається x 2
  7. андрей-25

    андрей-25 Well-Known Member

    ОК ;) Не буду. Здесь не совсем интимная обстановка.
     
    андрей-25, 17 лис 2008
    #6
  8. Ворон

    Ворон ПТН ЗДХ

    "female human" в Америці звучить дуже, дуже образливо. Майже як жінко-людина. :)))

    "human;female" зазвичай вживається в морзі і в інших подібних інституціях.:))
     
    Ворон, 18 лис 2008
    #7
    • Подобається Подобається x 10
  9. Дальневосточник

    Дальневосточник Русскомовний

    А как, на Ваш взгляд, следует обращаться к незнакомой женщине ( тут - имею в виду - пол)? От совдеповского "женщина!" или "девушка!" - просто коробит... Сударыня - или панi - пока кажется слишком вычурным...:dntknw:
     
    Дальневосточник, 18 лис 2008
    #8
  10. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    А меня коробит от "мадам". А "девушка" воспринимаю нормально.
     
    Бійцівська Рибка, 18 лис 2008
    #9
    • Подобається Подобається x 1
  11. Дальневосточник

    Дальневосточник Русскомовний

    Еще бы - Вы очень молоды :)
    Я спросил у дочки по аське - она, правда, на 6 лет старше - и уже замужем - понравится ли ей обращение "мадам" (согласитесь - статус позволяет!) - получил ответ - конечно НЕТ! Правда, и она не сформулировала - как бы ей хотелось, что бы к ней обращались...:give_rose:
     
    Дальневосточник, 18 лис 2008
    #10
    • Подобається Подобається x 1
  12. bora

    bora Well-Known Member

    У Львові питання звертання не стоїть - пані, панянко, панночко. А в Луганську дійсно так не говорять? Але ж зручно і не образливо. ІМХО. Приміром звертання "дівчино" у нас чую дуже рідко.
     
    bora, 18 лис 2008
    #11
    • Подобається Подобається x 14
  13. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    о_Оо_О
    А у нас только так и обращаются.
     
    Бійцівська Рибка, 18 лис 2008
    #12
  14. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    [​IMG]

    Не люблять ТАКого звертання...:pardon:
     
    levandivka, 18 лис 2008
    #13
  15. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Господин, не острите!
     
    Бійцівська Рибка, 18 лис 2008
    #14
  16. Alias

    Alias Львів-місто моєї мрії..

    А й справді, немає у нас якогось стандврту звертання.У Львові простіше.Там нормально звернутись ПАН, ПАНІ ..ну і дівчина ..У нас я тільки й чую"женщіна, дєвущка"при тому, що тій "дєвушкє"може бути 50 років:))Може тьоті й приємно , але ж сміхота та й годі!
    А все через те, що не говорять українською.:)Наскільки все було б простіше..
     
    Alias, 18 лис 2008
    #15
    • Подобається Подобається x 9
  17. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Мне рассказывала случай моя учительница. Ехала она в транспорте. Спрашивает женщину лет 45:
    - Женщина, вы не выходите?
    - Я не женщина, я девушка! Я, между прочим, ещё не замужем!
     
    Бійцівська Рибка, 18 лис 2008
    #16
    • Подобається Подобається x 9
  18. Alias

    Alias Львів-місто моєї мрії..

    Ще б довідку від лікаря показа!:)))
     
    Alias, 18 лис 2008
    #17
    • Подобається Подобається x 8
  19. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    Мені подобається ( жёно-чисто эстетически ) Господиня тис не зле .

    Родовити москали вважають что "женщчына" в Москву завезли украинцы .

    Такі дуже активні и гучнi - покорители столицы.
     
    Чупага, 18 лис 2008
    #18
  20. Багіра

    Багіра Well-Known Member

    я найнормалніше сприймаю, коли до мене звертаються дівчино... пані, панно теж прийнятні.. а от коли мій одноліток до своєї подруги сказав "пропусти женщину", бо в мене було небагато речей, то я чуть не впала під ту касу)))) ну яка я йому женщина якщо вдвічі-втричі від мене старших дівчатами називають... може через те, що я була одягнута елегантно, а не як підліток...)))
     
    Багіра, 18 лис 2008
    #19
    • Подобається Подобається x 2
  21. Samojlovu4

    Samojlovu4 Well-Known Member

    Кранти пацанчику, якби був ваш знайомий... Це всеодно що дівчині на перші зморшки увагу звернути. Непоправима, дитяча помилка...
    Жінка може зробити вигляд що простила, але не забуде це йому ніколи.
     
    Samojlovu4, 18 лис 2008
    #20
    • Подобається Подобається x 4
Сторінка 1 з 14
а де твій аватар? :)