начинается мониторинг выполнения Европейской хартии региональных языков

«Русскоязычная Украина» начинает мониторинг выполнения Украиной норм Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств

1 января 2006 года для Украины вступила в силу Европейская хартия региональных языков или язы*ков меньшинств, которая бы*ла ратифицирована нашим го*сударством еще в 1996 году. В Законе Украины «О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств» Украина заявила, что положения Хартии применяются к языкам таких национальностей: русских, евреев, белорусов, молдаван, румын, крымских татар, болгар, поляков, венгров, греков, немцев, гагаузов, словаков.

1 августа 2007 года Министерство юстиции Украины передало Генеральному Секретарю Совета Европы Первый доклад о выполнении ратифицированных обязательств Хартии Украиной. Доклад Минюста содержал недостаточно информации, значительно искажал сведения о языковой ситуации в стране, что нашло свое отражение в замечаниях экспертов Комитета министров Совета Европы.

17 мая 2007 года Правозащитное общественное движение «Русскоязычная Украина» совместно с несколькими другими общественными и правозащитными организациями Украины подали в Совет Европы свой Общественный отчет о выполнении Хартии в Украине. В этом отчете была показана объективная ситуация, полностью основанная на официальной статистике, показателях дискриминации негосударственных языков, и прежде всего русского, во всех сферах общественной жизни Украины. Более того, Комитет экспертов во время своего рабочего визита в Украину провел специальные консультации с Председателем Совета Правозащитного общественного движения «Русскоязычная Украина» Вадимом Колесниченко по поводу подготовки выводов Совета Европы.

Общественный отчет специалистов «Русскоязычной Украины» высоко оценен экспертами Совета Европы, учтен при составлении собственного доклада и отмечен благодарностью Комитета министров Совета Европы.

7 июня 2010 года Комитет ми*нистров Совета Европы принял и обнародовал Первый периодический доклад, а также вынес реко*мендации в отношении язы*ковой политики в Украине. В бо*лее чем 100-страничном док*ладе Комитет министров Совета Европы ука*зал, что «языковой ландшафт Украины уникален с точки зрения Хартии, потому что на языке, который не является государственным (русский), разговаривает значительная часть населения, включая людей, ко*торые принадлежат к другим национальным меньшинствам» (п. 61). Вместе с тем «...учитывая положение русского языка в Украине, Комитет экспертов считает, что уровень защиты, предоставленный этому языку в ратификационной грамоте, не соответствует его реальному положению» (п. 79). «Взятые Ук*раиной обязательства…не отве*чают реальному положению языков, в отношении которых можно было выбрать более высокие обязательства» (п. 155). Украинскому правительству были вынесены многочисленные замечания Совета Европы по поводу дискриминации региональных языков или языков меньшинств во всех сферах общественной жизни Украины. Некоторые из них уже учтены в государственной политике (касательно внешнего тестирования и языка судопроизводства).

В соответствии с п.1 статьи 15 Хартии государственные доклады предоставляются с трехгодичными интервалами после представления первого доклада. Таким образом до августа 2011 года Украина обязана предоставить в Совет Европы второй периодический доклад о выполнении обязательств по Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств и рекомендаций, вынесенных по Первому, уже упоминавшемуся выше докладу и рекомендациям Совета Европы. Ненадлежащее выполнение требований СЕ может привести даже к санкциям со стороны международного сообщества.

В связи с этим, Правозащитное общественное движение «Русскоязычная Украина» объявляет о начале общественного мониторинга и подготовке альтернативного государственному отчета о выполнении ратифицированных Украиной положений Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств.

«Русскоязычная Украина» приглашает все общественные организации, представляющие интересы национальных и языковых меньшинств, заинтересованных специалистов и независимых экспертов к совместной работе по подготовке альтернативного отчета.

Предложения о сотрудничестве, информация и замечания принимаются по электронному адресу: kolesnichenko@r-u.org.ua
http://r-u.org.ua/analit/-/4150-news.html

 

Цікаво, як ці Бунтовські будуть "моніторити" головний пункт хартії - БЕЗ ШКОДИ ДЕРЖАВНІЙ МОВІ?

 

За московськими вказівками

 

нормально