Хто-небудь слухає східну музику? Маю на увазі не тільки турецьку та арабську музику, але також і індійську музику. Я цією темою захоплювалася ще кілька років тому, коли почала ходити на східні танці. Найбільш популярні виконавці в цій категорії - це, безумовно, поп-виконавці Араш і Таркан. Араш - це співак ірано-азербайджанського походження, який постійно проживає у Швеції. Arash - Arash Yalla Таркан - турецький співак, який постійно проживає в Німеччині. Tarkan - Dudu Але, крім них, існує ще дуже багато маловідомих виконавців з країн Сходу. Аніла - співачка індійсько-пакистансько-іранського походження. AneeLa - JanDe В Індії, звичайно, поп-музика трохи відрізняється від європейської. http://www.youtube.com/watch?v=jaTzQJFzfhs
А у виконанні Сари Брайтон? http://www.youtube.com/watch?v=uy6BN1PdUDY В реалі це виглядає приблизно так... http://www.youtube.com/watch?v=7aNjXx0iddg
Мне наоборот - больше по душе арабская музыка... Нэнси Ажрам любимая певица... кстати не только моя, она кумир миллионов... Это одна из моих любимых песен в ее исполнении http://www.youtube.com/watch?v=9S10LrlYKXg&p=37F6333FBECDC085&playnext=1&index=43 ---------- Додано в 17:15 ---------- Попередній допис був написаний в 16:57 ---------- Еще очень люблю Амра Диаба... Эту песню, наверно, 100% знает большая часть населения планеты )))) http://www.youtube.com/watch?v=uOwerd_CIwk
Да, вот эту песню Амр Диаба знает все постсоветское пространство (потому что один из российских исполнителей когда-то сделал кавер-версию на русском языке): amr diab - tamally maak
http://www.youtube.com/watch?v=69BYnseEiKA&feature=related Thanks for everything You created Thanks for everything You created Thanks for what you have given me For the light of my eyes, For a friend or two, For what I have in the world. For a flowing song, for a forgiving heart, Because of these things, I exist.
Да, версия Tamally maak действительно была переведена на русский язык (причем перевод практически идентичный), крутой тактический ход - ливанец тупо перевел хит сразу же после выхода песни и стал знаменитым на все СНГ, так как 100% знал, что оригинал могли слышать только носители арабского языка ))))))
