Музика Балкан

Хто любить музику Балкан?
Я маю на увазі пісні, які виконуються слов'янськими мовами народів Балкан - сербською, хорватською, македонською, болгарською, словенською, тощо.
Мені дуже подобаються пісні на сербкою / хорватською мовою, тому що він схожий на український.

Якщо хтось знає гарні пісні виконавців Хорватії, Боснії і Герцеговини, Сербії, Македонії, Чорногорії, Болгарії - викладайте їх у цій темі!

Що стосується музики Балкан: є попса і є фолк-музика. Фолк-музика - це народна музика як зі слов'янськими мотивами, так і з турецькими (Балкани довгий час були під турецьким пануванням. У Боснії та Герцеговині, Албанії, Косово досі основною релігією є іслам).

Regina - Bijele Zore

Miroslav Skoro - Svetinja

Boris Novkovic - Vukovi Umiru Sami

---------- Додано в 12:56 ---------- Попередній допис був написаний в 12:52 ----------

Рока на Балканах практично немає

Daleka Obala - ona zbori

Boris Novkovic - Struji struja

Фолк-музика з східними мотивами (але сербським текстом) виглядає приблизно так:

Lepa Brena- Cik pogodi


Ще є напрямок фолк-музики під назвою "клапа" (у Хорватії). Співає хор чоловіків з легким акомпаніментом.

Klapa Maestral - Sinoc kad sklopih oci

Klapa Maestral-Vozila se Mare Kata

 

Теж обожнюю музику цих країв і головним чином завдяки Бреговічу та Кустуріці.
Ось моя підбірка:
http://www.youtube.com/watch?v=dskVZc0StbY&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=5XXGv61bmfI&feature=player_embedded
Трохи романтики:
http://www.youtube.com/watch?v=0e0nNZaNVnI&feature=player_embedded
А тепер трохи денсу:
http://www.youtube.com/watch?v=W1kt9h4-HL8&feature=player_embedded

 

Так, Горан Брегович і Емір Кустуріца - всесвітньо відомі таланти поза сумнівом.

Здравко Чоліч - відомий югославський (а нині - сербський) співак. Мені теж подобаються його пісні.

Ti si mi u krvi- Zdravko Colic

 

Музична традиція від Орфея йде за балканськими(та) поняттями.
http://www.youtube.com/watch?v=kseNxqa0kJ0&feature=related

 

Мультик шикарний. І так класно зображений в ньому чарівне хорватське містечко Прімоштен. Дякую, Grek!

---------- Додано в 14:38 ---------- Попередній допис був написаний в 14:18 ----------

Окремо треба розповісти про успіхи балканських груп на Євробаченні.
У 2006 році Боснія і Герцеговина зайняла третє місце (група Харі Мата Харі з піснею "Лейла"). Тоді Євробачення проходило в Греції, на другому місці виявився Білан, а перше місце - Hard Rock Halliluah (це як раз було Монстробачення ).

Hari Mata Hari - Lejla


У 2007 році Сербія виграла Євробачення (Марія Шерифович з піснею Молитва).

Marija Serifovic - Molitva


Потім правила Євробачення поміняли. Тепер голосують не тільки глядачі, але й журі. До цього всі екс-югославські країни найвищі оцінки віддавали своїм.

Просто в країнах колишньої Югославії досі слухають всі пісні, які записуються на території екс-Югославії: серби слухають хорватських, чорногорських, македонських, боснійських виконавців і навпаки. Просто мови дуже схожі. Серби, хорвати, боснійці та чорногорці вільно розуміють 100% мов один одного, 70% словенської мови і 60% македонської мови, яка дуже схожий на болгарську. (Це мені колись розповіла одна сербка).

Після цього особливих успіхів на Євробаченні балканські пісні не мали.

 

Приємно,шо є люди,які розділяють любов до балканської музики.Nevermind,дякую за створення цієї гілки.Може хтось підкине свіжих виконавців?

 

Ще би радіо підтримувало слов'янську музику

Було би

а то зациклились на англо-саксонцях та поп-рашн...

файна тема, Nevermind!

 

http://www.youtube.com/watch?v=4xKeYFkB9Pw

Аж п"яти чухаються від цієї музики.

---------- Додано в 21:38 ---------- Попередній допис був написаний в 21:28 ----------

http://www.youtube.com/watch?v=gABivcwZqdk&feature=related

---------- Додано в 21:40 ---------- Попередній допис був написаний в 21:38 ----------

Не формат...,а пси би їхню голову чухали.

---------- Додано в 21:46 ---------- Попередній допис був написаний в 21:40 ----------

Якщо чули стару карпатську співанку про двох голубів,це щось схоже.

http://www.youtube.com/watch?v=A3kKtfhKweo&feature=related

---------- Додано в 22:16 ---------- Попередній допис був написаний в 21:46 ----------

Ще одна співанка,яку я дуже люблю.Неофіційний гімн Сербії.Без політики...

http://www.youtube.com/watch?v=NzeKOrxQhU4&feature=related

 

Мені ще подобається, що один і той же виконавець може співати і попсову пісню, і фолк-музику.
Ось приклад: Давор Бадров
Попса:
DAVOR BADROV--ZBOGOM ZA KRAJ

Фолк:

Davor Badrov-Momacka

---------- Додано в 23:06 ---------- Попередній допис був написаний в 22:35 ----------

Мені пісня Мілана Станковича "Ово jе Балкан" спочатку зовсім не сподобалася. Але, подивившись кліп, я зрозуміла, що це дуже харизматичний хлопчик. Він показав кращий результат в Євробаченні 2010 серед балканських країн.

Ось, до речі, кавер-версія однієї з російських пісень сербською у виконанні Мілана Станковича. (Я, коли почула, сміялася довго):

http://www.youtube.com/watch?v=sDYrefs-YtI&feature=related

 

Моя жінка як побачила цей розділ форуму то була приємно здивона , що українці так цікавляться балканською музикою.
А Ви , Nevermind , знаєте напевно більше співаків ніж моя жінка там роджена (це вона пожартувала)

Моя жінка хорватка з сербськими і українськими коріннями.Народжена в Хорватії , вчилася в Сараєво (Боснія)

http://www.youtube.com/watch?v=5C6-oStop_o

....це така собі сербська "Червона Рута" , без якої необходиться ні один концерт.

http://www.youtube.com/watch?v=HnvSEXQ2y-8

... ну а це вже класика.

http://www.youtube.com/watch?v=AKRCo3347fw

 

Patrick, srdačan pozdrav Вашій жінці!

Я знаю не так багато балканських пісень. Що знаю - буду викладати тут. Сама була приємно здивована, що багатьом сподобалася тема про пісні Балкан.

Мені дуже подобаються культура Балканських країн, зокрема, країн екс-Югославії і Болгарії.

---------- Додано в 22:59 ---------- Попередній допис був написаний в 22:54 ----------

Трохи сучасної поп-музики:

Milica Majstorovic - Savrseni par

Ana Bebic - Mrzim spore stvari

---------- Додано в 23:03 ---------- Попередній допис був написаний в 22:59 ----------

MAJA MARKOVIC-TO JE LJUBAV

 

Hvala.
Знаєте , знаєте......Постіть ще , molim Vas.

 

З великим задоволенням!

Македонська група BRAVO BAND (ця пісня сербською)

BRAVO BAND-NE BIH TE MENJAO

Ще одна цікава пісенка:

Rockstill - Naslikaj nam lijepu sliku

 

І знову "клапа" (романтична):

Dubrovacki trubaduri-Adio Mare

Grupa Ragusa - OTVORI DRAGA PROZOR

 

Alen Vitasovic - LipotaBoris Novkovic - Vise me nece

 

Шось мотивчик,цієї пісеньки,дуже знайомий.

---------- Додано в 14:26 ---------- Попередній допис був написаний в 14:16 ----------

Друга "клапа","Otvori Draga Prozor" - б-о-м-б-а!!!

---------- Додано в 14:29 ---------- Попередній допис був написаний в 14:26 ----------

І за Borisa Novkovica,п"ять балів.Приємна пісенька.

---------- Додано в 15:06 ---------- Попередній допис був написаний в 14:29 ----------

http://www.youtube.com/watch?v=j81zXGvbqFc&feature=related

---------- Додано в 15:08 ---------- Попередній допис був написаний в 15:06 ----------

Схожа пісня,мабуть є у кожного слов"янського народу.

http://www.youtube.com/watch?v=lRqBSwzBRpA&feature=related

---------- Додано в 15:15 ---------- Попередній допис був написаний в 15:08 ----------

Nevermind,не можу перекласти середню частину,вашого підпису.Коси мої(маю)...

 

Мій нинішній підпис - це приспів однієї старої пісні, ще часів Югославії.

Незважаючи на більш, ніж 20-річну давність відео, при перегляді можна відразу впізнати чорногорське узбережжя Адріатики: фортеця Будви і півострів Светі-Стефан. Так само ці місця виглядають і в наш час.

Lepa Brena - Jugoslovenka

Можу перевести не тільки "мої коси - колосся Паннонії" (історична область на території Хорватії та Словенії), але і повністю привести переклад, може, комусь буде цікаво.
Текст досить простий.

Odakle si lijepa djevojko --- Звідки ти, красива дівчино
ko ti rodi oko plavetno --- Хто тебе родив, з очима голубими
ko ti dade kosu zlacanu --- Хто дав тобі золоту косу
ko te stvori tako vatrenu --- Хто тебе створив такою вогненною

Oci su mi more jadransko --- Очі мої - море Адріатичне
kose su mi klasje panonsko --- Коси мої - колосся Панонії
setna mi je dusa slovenska --- Туга моя - душа слов'янська
ja sam Jugoslovenka --- Я - Югославка

Odakle si lijepa djevojko --- Звідки ти, красива дівчино
gdje si rasla cvijece proljetno --- Де ти зросла, квітко весняна,
gdje te grije sunce slobodno --- Де тебе гріє сонце так вільно
kada pleses tako zanosno --- Коли танцюєш з таким ентузіазмом

Odakle si lijepa neznanko --- Звідки ти, красива незнайомко
gdje si krala sunca bijelilo --- Де ти крала сонця світло
gdje si pila vino medeno --- Де ти пила вино медове
kada ljubis tako sladjano --- Коли цілуєшся так солодко

 

Ось ще одна пісенька Бориса Новковича (наголос у слові Борис на перший слог )
Мені дуже подобається...

Boris Novkovic - Emily

 

Ще парочка "клапских" пісень...

Klapa Kampanel - Sveta zemlja Dalmacija

Ne more mi bit - klapa Cambi

 

Шось схоже на клапи,є у італійців і греків,але воно і не дивно бо це-Адріатика.Дякую за переклад,я ніяк не міг зрозуміти,шо то є panonsko,ніколи Панонія у мене не асоціювалася з Югославією,чомусь думав це область в Чехії.