Курков є найкращим послом України у Франції, – французькі дипломати

Характеризуючи вклад у формування позитивного та цікавого образу України, радниця Посла Французької Республіки з питань культури та співробітництва Ан Дюруфле назвала письменника Андрія Куркова найкращим послом України у Франції.



Про це вона сказала на прохання кореспондентки ЗІКу розповісти про майбутній фестиваль
сучасної української літератури у французькому місті Коньяк.

Ан Дюруфле повідомила: «Є лише три українські письменники,
які перекладаються у Франції: Андрухович, Дереш і Курков. Ця подія, яка
відбудеться у місті Коньяк, ініційована була українським видавництвом «Кальварія»,
але Посольство Франції всіляко підтримує цю подію, яка відбудеться цього року.

Ми чекаємо на те, що інші українські автори, такі як Жадан,
Матіос, Забужко, будуть перекладені у Франції. Це, звичайно, залежить від
видавництв, є їх вибором, але ми цьому процесу сприяємо».

Ткож Дюруфле на прохання журналістів (розмова відбулася під
час прес-конференції у Львові) повідомила, що на представлення Франції в
Україні виділяється кругленька сума з держбюджету: «Це бюджет, який передбачає
співпрацю з університетами, наукову галузь, культуру і мистецтво, здоров’я,
сільське господарство. Загалом це 1 млн 350 тис. євро. На культурну складову
виділяється близько третини від цієї суми».