Культура слова: мовностилістичні поради

Доброго вам дня, дорогі львів`яни!
У вашому славномі місті на мій превеликий жаль ніколи не був, але дуже б хотілося його відвідати. Але це так... не тема сьогоднішньої розмови...

Хотів би я для себе дізнатися одну річ.
А саме, чи є щось спільного з реальністю відома на весь СНГ байка, про те, що мовляв у Львові і кави не вип`єш як будеш звертатися російською у кафе.
Я думаю, не львів`яни не раз чули розповідь когось, що мовляв зайшов до кафе, попросив "Кофе и одно пирожное", а перонал закладу його повністю ігнорує, ніби й нема клієнта.

То ж хочу послухати самих шановних львів`ян, настільки ці розмови відповідають дійсності.

пс. мова звичайно йде не про мене, чи мою потенційну поїздку до Львова, я сам україномовний, хоч і живу в Одесі.

пс.пс. Якщо помилився гілкою вибачайте!

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Якби йшла мова про Вас, то я би Вам також кави не налив... Бо не чашка, курча ляґа, а горнятко чи філіжанка!!!!:D :D :D
А як серйозно, то це все лише домисли і пропоганда. Налиють російськомовному кави, і кавальчик торта він теж дістане.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

З досвіду своєї сім"ї скажу, що однакове відношення до україномовних і російськомовних. Принаймні, мій чоловік, якби помітив, що коли він замовляє російською, а його не обслуговують або затримують замовлення, то перейшов би на українську... А так не відчуває він жодного дискомфорту

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Власне, я так і думав, що це пропаганда і нічого іншого.
Samojlovu4 ви переліковуєте слова місцевого діалекту, а мова йде про українську мову у нашому випадку.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Уоко, у Львові чашку з кавою називають філіжанкою, що також є українською мовою у даному випадку. Проте, незважаючи на Вашу необізнанність у цьому питанні та при наявності коштів, Вам тим не менш налиють філіжанку запашної кави у кожній львівській кавярні

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Капітане, а як щодо горнятка?
Для мене особисто це чашка - тільки черепна.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Горнятко це з молоком! Кухоль пива, жбан горілки, діжка меду...

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Вибачте, а хіба "філіжанка" - це літературне українське слово, а не наприклад полнізм, чи ще якийсь суржик?

зи. я просто питаю, бо вперше почув це слово.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Слова бляха (жерсть), навзаєм, допіру, шанець, карафка, філіжанка, либонь, далебі, хідник тощо - усі вони є в словниках, виданих Інститутом мовознавства. (Олександр ПОНОМАРІВ, доктор філологічних наук, професор, заступник голови Національної правописної комісії.)
текст

Словник Каравнського подає так:
Чашка, (на чай) горнятко, філіжанка; (квітки) чашечка.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Дивно, напевно його використовують тільки у Львові і області.
Якось не можу уявити, щоб наприклад почути це слово на 1+1 чи інтері.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

В ранковому блоці 1+1 чув неодноразово ,в тій частині де за столиком сидять.Також філіжанкою на Франківщині називають виріб з порцеляни(може бути і на чай і на каву),в львівських забігайлівках доречі ніколи не бачив, щоб подавали,може хіба що в ресторації.Так що філіжанка ,не колєжанка!

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Йдеться про те, що слово є в словниках української мови і без позначки (діал.). Те, що його на ТБ не вживають - не критерій.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Зараз за гроші налиють і чашку кави і горнятко і філіжанку.Хоча є чисто принципові люди,такі як я.)))А філіжанка,то здається від турецьгкого "філіджан".Звідки знаю,бо в мої мами десь книжка була про львівську каву.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Ну я дещо не це мав на увазі...
Ну наприклад, слово ДУПА доволі широковживане, в тому числі і на телебаченні, але ж ми то знаємо що це є полонізм!

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Знаєте, що у румунській мові теж є слово "дупа"? Правда, значення зовсім інше (одне зі значень - від).

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Шановний пане YOKO! В Одесі, мабуть, діалектичних виразів набагато більше, нє?
А якщо серйозно, то місто Лева радо вітає усіх своїх гостей.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

В Одесі україномовних зустрічала одиниці, якось їхала в потягу, і мені сусід по купе доказував що Одесса ісконно рускій город, і в них немає жодної української школи!!!
Якось переходили вулицю з чоловіком і чуємо від бабусі - йой, ше трохи і перекинулася б - ми здивовано повернули голови.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

А російськомовні у Львові почуваються більш ніж комфортно В мене в будинку з 10 помешкань, лише у 2х (одне наше мешкають україномовні.

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Это сколько в граммах, Капитан? Осилим??? :D

 

Відповідь: Сумнозвісні чашка кави та тістечко....

Вот жахи-то!!
Ну, и как Вы оборону держите?
Наверное всё воруют и пропивают, те, которые неукраиномовные???
Вот, ведь с соседями неувязочка:eek: :eek: :eek: