Кривавий день 2 червня 1902 року

Один із найнезвичайніших пам’ятників на Личаківському цвинтарі – скромний обеліск на 62-му полі з написами польською й українською “Ofiarom dnia 2 czerwca 1902r. socjalna demokracja. Памяти жертв з 2 червня 1902 социяльна демократія. Jan Sieradzki Katarzyna Orkiesz Franciszek Mikusinski”. Повний текст

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Навіть не підозрював, що у Львові коїлось щось подібне.
А ще мова статті... вона просто розкішна. Авторові подяка та пошанування.

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

так, саме за це.

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Дуже цікаво! І вчасно згадати ці події, не дай ... могло статися у столиці в нас таке лихо. Тим більше що зброю Цушко просив у міноборони.
А хто може пояснити киянам деякі слова. Мова така красива, то напевно по-мадярськи чи по-польськи? Може Ігор Чорновол пояснить, або хто раніше?
Я здогадуюсь, але цо то є?

социяльної револьти і ще страшніші хвилі масової масакри.
Склепи з грюкотом замикано.
один жовнір друлив мимохіть стоячу жінку
стали окладати кулаками і кольбами.
Наріжний шинк від Ґродіцької улици (тепер – Друкарська) здемольовано.
Манніхерові кулі досягли кільканадцятьох людей, деяких смертельно.
Ціла часть міста на північ від ринку до жидівського темплю обсаджена
військом.
Много ранених в удо

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

склеп - польське - магазин
друлив - штовхнув (до подіння)
кольба - приклад (рушниці)
Манніхерові - манліхеровські рушниці були на озброєнні
темпля - молільня
наріжний шинк - кнайпа на розі - "кабак на углу"
решта - тра' підглянути в книги
то серйозні полонізми - тодішня мова була переповнена ним

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Дзенькую. Вже набагато зрозуміліше.

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Мадярського там немає ніц. То є варіант сильно сполонізованої української мови з деякими германськими вставками. Мені, наприклад, дуже сподобалась типово німецька форма перфекту у її українському викладі: "При тім мали поліцаї ранити кількох людей." у значені, що поліцаї таки ранили кількох людей! )))

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Я правильно понял, что теперь не понятные Данилой слова будут включены в обиход? В орфографический словарь вставлены будут. Правильно понял?
Вот ОНА оказывается какая - ПРАВИЛЬНАЯ Мова!!!!!

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Ви тільки неправильно зрозуміли, що ті слова були з ужитку виключені.

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Я вам ще кілька слів додам.
Масакра - різанина
здемолювати - знищити, розвалити
удо - литка (якщо я правильно пам'ятаю українське слово)

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Лиля, именно ЭТО я и понял. Пора украинцам вернуть их исконную, правильную мову, без всяких "русизмов"!
Аффтар обещал в следующую пятницу опять погрузить народ в мовные Галицкие изыски начала 20 века!

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Ех, полковнику, вам не зрозуміти того. А мене саме за мову аж злість бере. Болюча справа, дуже болюча. Справді. От як скаже мені хтось в очі, що українська - то діалект російської, то одразу рука в кулак стискається і хочеться добряче то тій пиці зацідити.
Вже колись совіти нам із мовою допомогли і казали, які слова маємо вживати. Богу дякувати, маємо зараз повне право самостійно вирішувати.
Русизми були природні, а потім з'явилася ціла купа штучних. Ніхто не каже ВСІ русижми викидати, але оті штучні точно треба помалу виводити із вжитку такими ж методами, як їх впровадили.

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Ну, так и я о том же. Русизмы надо выбрасывать, полизмы, румынизмы,неметизмы и венгинизмы, а так же американизмы вводить!
Работы на долго ещё хватит.

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Дійсно, бо наприклад, французьких слів нам повводили через російську цілий мультум, за то, мабуть, подякувати треба.
Я вам кажу, що ШТУЧНЕ внесення слів зафіксоване науковцями. А природнє запозичення це зовсім інше. Не приймайте заблизько до серця.

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Та не беріть так до серця! Справа ж не в тому, що "совіти" казали. А в тому, що українці СПРИЙНЯЛИ І ВЖИВАЮТЬ!

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Все правильно Данило!Об этом еще предупреждал Игорь шурама
23 сентября 2005 года

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

В сучасних мовно-історичних умовах загрозу для української мови становить лише і виключно російська мова, а не польська, румунська, німецька, угорська, чи англійська.
А тому з російською треба боротись як з чумою і викорінювати її де тільки можна.

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Як МОВА МОЖЕ БУТИ ЗАГРОЗОЮ???:shy:

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

А ви подивіться на північного сябра.
Де там є білоруська мова? - В дупі!
А чому так? А тому, що не душать російську і, як наслідок, за непотрібністю не розвивають свою.

 

Відповідь: Кривавий день 2 червня 1902 року

Я, мабуть, неясно написав. Загрозою мови (хоча я проти такої термінології) можуть бути тільки і виключно її носії.
А якщо своя "непотрібна", то навіщо вона???