Кино в Украине может остаться без украинского дубляжа

Тема у розділі 'Міжнародна політика', створена користувачем duncan, 6 кві 2012.

?

(вопрос жителям Украины): каким языком дублировать фильмы?

  1. по-украински

    7 голосів
    63,6%

  2. все-равно как

    4 голосів
    36,4%
Сторінка 1 з 3
  1. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    Налоговая милиция изъяла документы и носители информации у крупнейшей студии украинского дубляжа - компании «Ле Доен»
    Об этом «Комментариям» рассказала пресс-секретать кинопрокатчика B&H Distribution Анна Демьянова. «Ле Доен» является дочерним предприятием самого крупного кинопрокатчика Украины – компании B&H Distribution.

    По словам пресс-секретаря, в четверг, 5 апреля, утром в офисе компании был проведен обыск.

    «Забрали документы, компьютеры, у людей были флешки – их тоже забрали. Зачем и почему – мы сами не знаем. Пока что разбираемся с этим всем», - сказала Демьянова.

    Как отметила пресс-секретарь B&H, последствия пока что оценить тяжело. Как только будет что-то прояснено, поступит официальное заявление от компании.

    По сообщениям СМИ, компанию подозревают в сокрытии налогов в размере 18 млн грн.

    Справка «Комментариев». «Ле Доен» - дочернее предприятие крупнейшего украинского кинопрокатчика – компании B&H Distribution. Студия «Ле Доен» осуществляет 60% дубляжа на украинский язык. Является одной из немногих студий в Европе, позволяющих записывать звук в системе Долби.
     
    duncan, 6 кві 2012
    #1
  2. Inga

    Inga Дуже важлива персона

    что творят гады
     
    Inga, 6 кві 2012
    #2
  4. forester

    forester Well-Known Member

    А почему "Кино в Украине может остаться без украинского дубляжа"? Фирму, как я понял, никто не закрывает?
    И, потом, у украинцев всегда есть в запасе альтернативный вариант - смотреть фильмы с российским дубляжом.
     
    forester, 7 кві 2012
    #3
  5. White Snake

    White Snake Дуже важлива персона

    тому що ви чалдон, тому і не розумієте.
    навіщо нам створювати умови для "альтернативного варианта"
     
    White Snake, 7 кві 2012
    #4
  6. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    ... дивитися польською ;)
     
    duncan, 7 кві 2012
    #5
  7. forester

    forester Well-Known Member

    Так украинские чалдоны тоже неразумеют...

    Ну, хотя бы... Кстати, а какова распространённость польского языка на территории Украины?
     
    forester, 7 кві 2012
    #6
  8. olegp

    olegp миється в бані

    вообще без дубляжа
     
    olegp, 7 кві 2012
    #7
  9. olegp

    olegp миється в бані

    ну, не для всех он есть, как, напр, White Snake или Гранд будут смотреть?:))
     
    olegp, 7 кві 2012
    #8
  10. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Лучше всего фильмы смотреть в оригинале, без всяких там дубляжей. :)

    А по сабжу - проголосовала за "пофиг как".
     
    Nevermind, 7 кві 2012
    #9
  11. White Snake

    White Snake Дуже важлива персона

    чалдон, він і в Африці чалдон.
     
    White Snake, 7 кві 2012
    #10
  12. Муму

    Муму Well-Known Member

    Сенс переглядати іноземний фільм із перекладом на іноземну мову? :))

    Краще тоді вже...

     
    Муму, 7 кві 2012
    #11
  13. Inga

    Inga Дуже важлива персона

    Студию, по сути разгромили, изъяв технику, архивы и даже те фильмы, дубляж которых был в работе.
    Украинский дубляж всегда был качественным и имхо интереснее российского.
     
    Inga, 7 кві 2012
    #12
  14. FourA

    FourA Дуже важлива персона

    Кожен свідомий українець зобов'язаний розуміти польську мову і не розуміти російську...
     
    FourA, 7 кві 2012
    #13
  15. spice

    spice Дуже важлива персона

    Ясен пень! Пусть на дубляже зарабатывают российские, а не украинские компании ;) Зачем хахлам деньги? О духовном думать нада! Заботливый вы наш :rolleyes:
     
    spice, 9 кві 2012
    #14
  16. Фауст

    Фауст Well-Known Member

    Деньги нужны всем.
    Мне не понятно зачем вообще дублировать?
     
    Фауст, 10 кві 2012
    #15
  17. spice

    spice Дуже важлива персона

    Не все владеют языком оригинала ;)
     
    spice, 10 кві 2012
    #16
  18. Фауст

    Фауст Well-Known Member

    Русским на Украине не все владеют?
    Дожили.....
     
    Фауст, 10 кві 2012
    #17
  19. spice

    spice Дуже важлива персона

    Кыця, Россия - не единственная страна, которая производит кинопродукцию ;) И кто Вам сказал, что российские фильмы дублируют? Плюньте этому брехуну и провокатору в глаз :rolleyes:
     
    spice, 10 кві 2012
    #18
  20. White Snake

    White Snake Дуже важлива персона

    уяви собі, що той чалдон дивиться, якщо навіть не знає, що у світі існують фільми не на російської мові? )))
     
    White Snake, 10 кві 2012
    #19
  21. Степаныч

    Степаныч Дуже важлива персона

    Их что, обыскивали? Кстати, а вообще постановление на обыск было, протокол изъятия и т.д.?
    Почему гады? Пишут же:
     
    Степаныч, 10 кві 2012
    #20
Сторінка 1 з 3
а де твій аватар? :)