Языковая проблема, Украина, Россия, весь мир.

Предлагаю в этой теме вести разговор о всех языковых проблемах,
которые существуют в наших государствах и во всем остальном мире.

Конституция Татарстана

Конституция Крыма

Там нигде не сказано, что русский язык является региональным на территории Крыма

 

Фэй! Вы что?

 

Все правильно в этой статье 10. Но там нигде не сказано, что русский на территории Крыма является региональным!
В отличии от татарского в Татарстане, где он наряду с русским, является государственным

Такой вопрос. Документы и делопроизводств в Крыму на каком языке ведутся?

 

А я думал, что я тут самый политически не подкован! :rose:

 

В этой цитате самое главное замечания это язык судопроизводства и по ходатайству участника ..
Но нет ни слова о документах, потому что они на украинском.
И это не доказательство того, что русский является региональным языком в Крыму.
Нет такого, ни в Конституции Крыма, ни в Конституции Украины.

 

Ну это вам так кажется.
На каком хотят, на таком и ведут. Одним словом - бардак.
Не я же за такую конституцию голосовал, а крымчане.

 

Зато теперь крымский чиновник обязан знать три языка.:rolleyes:

 

Это как минимум три.
А если к примеру ещё и грек прийдёт и похадатайствует? :rolleyes:

 

Греку, татарину и русскому по украинским законам положен в суде переводчик с родного языка.
Только, у кого родной украинский, переводчик не предоставляется.
Потому что все бумаги в суде на украинском.

 

Если вы видели решение суда на татарском или украинском - значит не было ходатайства.

 

- статьи 15 Кодекса административного судопроизводства, в которой говорится о том, что судопроизводство осуществляется на государственном языке;

- статьи 7 Гражданского процессуального кодекса, которая закрепляет судопроизводство и составление судебных документов на государственном языке.

Комментируя сегодняшнее решение суда, судья - докладчик Владимир Кампо заявил, сегодняшнее решение Конституционного суда Украины относительно языка судопроизводства означает то, что судьи и другие должностные лица суда обязаны общаться с гражданами исключительно на государственном (украинском) языке.

В то же время он отметил, сегодняшнее решение никоим образом не нарушает право граждан в вопросе осуществления правосудия, поскольку граждане имеют право обращаться в суд, или же предоставлять суду разные письменные документы на том языке, который для них удобный.

 

Что-то я не понял. Т.е. я имею право в суд предоставлять документы на удобном мне языке, но понимать речь судьи мне не обязательно?

 

Переводчик будет переводить. :rolleyes:

 

За счёт государства?

 

Если по уголовному , то в СИЗО обязательно в камере будет говорящий по украински. :rolleyes:

Если серьёзно, то я не знаю.
Но я не зная украинского, как-то вроде не встречал текста непонятного мне.

 

Вам повезло... Неужели ни разу не заключали многостраничные договора с банком?

 

Кредитов не брал. Депозиты не клал.
Договора на украинском при оформлении платёжных карт ничего трудного не было. В тех документах, которые мне попадались и требовалось осмысление, то мне как-то было всё равно на каком они языке. Я искал минусы и плюсы, а не переводом занимался на русский, но думал при этом на русском. И естественно не подписывал ничего не понятного мне.

 

Значит Вы в достаточном объёме владеете украинским языком.

 

А вам английский более понятен чем украинский? )
Это называется. А кто бы говорил, что ему украинский не понятен!

Забыл дописать: "over".

 

Я Вас не понял.