Відповідь: Гном для Лінуксоїда Ніде не потрібно качати. Берете ставите GNOME із дистро. А потім тіко локаль доставляєте і все маєте україномовний інтерфейс. Проте не всі програми можуть підтримувати локалізацію, отож частина буде рідною мовою, а частина залишиться англійською.