Фільм "Вогнем і мечем" на угорській мові

Фільм "Вогнем і мечем" на угорській ( мадярській ) мові.


View: https://www.youtube.com/watch?v=IoMzEPHeBgg


Це є найповніша версія цього фільму в інтернеті.

 

Вісім років тому я вирішував, яку важку мову мені вивчати: угорську чи турецьку (ці мови вийшли в фінал мого вибору), але я зупинив свій вибір на турецькій. Турецька - поширеніша, Україна і Туреччина мають спільну історію, знаючи турецьку, можна легко вивчити інші мови тюркської групи - татарську, казахську, наприклад.
Угорська мова стоїть одноосібно. Можливо, проживаючи на Закарпатті, я би взявся і за угорську. Але не судилося.

 

Я змушений був вивчати угорську мову, бо я робив бізнес в Угорщині. Возити з собою перекладача -- це дорого і це є втрата комерційної таємниці.

Майже всі українці і русини, які живуть на кордоні з Угорщиною, знають угорську мову.

Перший підручник угорської мови, який я використовував для вивчення угорської мови, називався:
Энико Сий. Курс венгерского языка.

Це є останній ресурс https://www.duolingo.com/ , який я використовував для вивчення угорської мови.

З різних публікацій можна взнати, що Богдан Хмельницький знав польську, латинську, російську, турецьку і татарську мови.
https://cbs.km.ua/?dep=1&dep_up=109&dep_cur=207
Тому не треба дивуватися, що він у цьому фільмі розмовляє з кримським ханом без перекладача.

Один знайомий айзербайжанець мені розказував, що айзербайжанська мова є найближчою до турецької мови, і вони з турками, як я його зрозумів, є майже один народ.