Донецкий адвокат вернет русский язык в кинотеатры

Донецкий адвокат вернет русский язык в кинотеатры

Окружной административный суд Киева принял к рассмотрению иск донецкого адвоката, президента компании «Подколзин Право» Игоря Подколзина. В своем заявлении правозащитник требует отменить приказ Министерства культуры от 18 января 2008 года об обязательном дублировании украинским языком иностранных фильмов, демонстрируемых в кинопрокате.
«Граждане Украины имеют право смотреть фильмы на родном и понятном им языке», убежден адвокат. – «Я, как депутат местного совета, внимательно отслеживаю общественное мнение и прекрасно вижу: абсолютное большинство жителей Донецкого региона решительно возражают против принудительной украинизации в сфере кинопроката. Такой однобокий подход чиновников из Минкульта – нарушение прав простых граждан, с которым мы намерены бороться. Всякий раз, когда я спрашивал у работников донецких кинотеатров, почему, собственно, я, как полноправный гражданин Украины, не имею права смотреть кино на понятном и удобном мне языке – в ответ получал ссылку на приказ Министерства культуры. Раз проблема в этом – значит, приказ должен быть отменен».
Первое судебное заседание по делу состоится 11 июля.
Напомним, что только в Донецкой области общественная организация Донбасская Русь собрала более тысячи подписей под письмом с требованием отменить решение об обязательном дубляже кинофильмов. Кроме того под аналогичным обращением подписались тысячи жителей Одессы, Севастополя, Луганска и других городов Юго-востока страны.
В результате в Министерстве была создана комиссия для изучения вопроса, на время работы которой действие приказа приостановлено.

 

Шиза косит ряды адвокатов...

 

ну пусть смотрят дегенератьі на английском(язьіке оригинала)

 

и шо? лучше же, чем с мовным дубляжем

 

ниче, пусть смотрят 1 млн. жителей Донецка, шо им английский, чай не сложнее украинского, с детства его знают и владеют, им всем будет все понятно

 

и главное, жителям Донецка, на английском, фильм будет гораздо понятнее

 

полагаю, менее приятно, чем на русском, но более приятно, чем на укромове)

 

конечно
это вообще отличительная черта многих людей, чем менее понятно, тем более приятно
есть канадолюди, которым сложно отличить "понятно" и "приятно", ну ничего, он имогут перевести это на канадский язык и всему своему вокзалоэтносу рассказать веселую историю, про жителей Донецка, ломящихся толпами в кино, на просмотр фильма на английском языке
думаю, и 90 % харьковчан будут в восторге от фильмов на английском, а некоторые особо предприимчивые канадцы на этом заработаю состояние и всеобщее обожание слоюожаноэтноса

П.С. - одно и то же дерьмо, даже слова одни и теже...
адью

 

чья бы корова....
вот Вы то как раз и не различаете "понятно" и "приятно",
[OFFTOP]разжевываю для укроодаренных)[/OFFTOP]
1 жителям Донецка, на английском, фильм будет менее понятнее , чем на укромове\
2жителям Донецка, фильм на русском будет болееее понятнее , чем на укромове

3 жителям Донецка на английском, фильм-менее приятно, чем на русском, но более приятно, чем на укромове
короче, уукромова - англ- 1-1, ничья,
укромова - более понятно,
англ- более приятно)

 

кстати, допустим
1 вар - ваша националистич идеология победила в брутальном варианте, и востоку пришлось учить мову
2 у Юща пересилила штатофилия над укронационализмом, и вы стали протекторатом или 51 штатом- востоку(ну, и вам) пришлось учить англ
если по предложенным гипотетич вариантам востоку все равно пришлось один язык учить, как думаете, какой учить полезнее?)

 

нераз я думаю, чого у Вас така ірраціональна ненависть до українського... чи в того цілого Рікоші . якась деструктивна відраза. якийсь невроз просто..

дивно мені.

 

Правильной дорогой идёт товарищ!

 

[OFFTOP]выясняли уже, его в детстве учительница украинского языка книжкой по голове била и вот результат :rolleyes:[/OFFTOP]

 

Семёнов, ты дурак? (с)

 

Адвокат забув, що в Україні живе і його рідну зімбабвійську тут ніхто чути не бажає)))

 

Зимбабвийский - читаем русский?
Вы не правы. Уже одним только употреблением слова "Никто". Хотя, лично меня дубляж не напрягает. Я просто не вижу смысла в титрах для фильмов российского производства - выброшенные деньги, молчу о дубляже. А иностранные, требующие дубляжа в любом случае, вполне нормально дублировать на украинский.

 

согласен, но я не увидел в заметке, что речь идет именно о фильмах на русском языке

 

Саме так. Я всі іноземні дивлюся українською, а російські не вживаю.

 

Нет, в заметке речь идет обо всех фильмах. Тут я адвоката не поддерживаю - вот больше не на что деньги тратить, только на двойной перевод...Собственно - как и на перевод мыльных опер российского производства на украинский. Я наткнулась недавно, название не скажу - но было странно.

Принципово?))

 

Через неякість російського медіа продукту. Але перш за все через російську мову, для мене це чужа мова. А в мене є можливість дивитися якісне кіно з перекладом на українську.