Cербська і хорватська мови

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Глеб Егорыч, 13 жов 2008.

Статус теми:
Закрита.
  1. Глеб Егорыч

    Глеб Егорыч New Member

    для тих хто учить і говорить:)
     
    Глеб Егорыч, 13 жов 2008
    #1
  2. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    А чому не киргизьку? :scratch_one-s_head:
     
    levandivka, 13 жов 2008
    #2
  4. Глеб Егорыч

    Глеб Егорыч New Member

    От я на приклад не розмовляю украiнською але нормально знаю цi две мови. Кажить будь ласка - як ви, хто розмовляэ соловьiною мовою, можете врозумети балканськи мови? (пробачте за тавтологию, я сам з Казахстану, украiнською добре не володiю.)
     
    Глеб Егорыч, 13 жов 2008
    #3
    • Подобається Подобається x 1
  5. Boris_Kiev

    Boris_Kiev Дуже важлива персона

    Глеб Егорыч
    В чому полягає Ваша проблема ?
    Хто тут знає с. і х. мови ?
    Чи важко вивчити їх українцям ?

    Якщо буде потреба - вивчимо.

    Був я в Англій на підвищенні кваліфікації, познайомився з молодою хорваткою. Російської вона не вчила зовсім. Дитина нової генерації.
    Заради інтересу говорив їй фразу українською, потім російською. Каже, що врубається в більший % російських слів.
    ( і не дивно, рос. мова на 50% - це староболгарська).
     
    Останнє редагування: 13 жов 2008
    Boris_Kiev, 13 жов 2008
    #4
    • Подобається Подобається x 3
  6. Bogun

    Bogun Well-Known Member

    Kako si Глеб Егорыч? Їздив у Хорватію деякі слова з розмовником знаю :).
    Наприклад: Kupujem, Htio bih kupiti, Imate li slobodnih soba za vecheras?, zahod (туалет),
     
    Останнє редагування: 13 жов 2008
    Bogun, 13 жов 2008
    #5
    • Подобається Подобається x 1
  7. Re:Story

    Re:Story Well-Known Member

    Я была этим летом в Хорватии. Сказать, чтоб очень легко понять - нет, но общий смысл уловим. Украинский понимают лучше, чем русский. Учить не собираюсь.
     
    Re:Story, 13 жов 2008
    #6
    • Подобається Подобається x 1
  8. premium

    premium Well-Known Member

    о_О в сучасній російській мові понад 300 тисяч слів, а в старобУлгарській ??? :scratch_one-s_head: думаю відомо порядка 3 тисяч старобУлгарських слів.
    В мене виходить максимум 1% співпадінь!!! Не підкажете як Ви рахували?
     
    premium, 14 жов 2008
    #7
  9. Pedro

    Pedro Дуже важлива персона

    В мене виникло два питання.
    Перше - чому пан Єгорьіч підняв цю тему.
    І друге - чому пан Стєпаньіч не приєднався.
     
    Pedro, 14 жов 2008
    #8
    • Подобається Подобається x 1
  10. рівноденник

    рівноденник Active Member

    Мені особисто більше до вподоби чорногірська мова :)
     
    рівноденник, 2 лис 2008
    #9
  11. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    Ура-а-а! :yahoo::yahoo::yahoo:
    І шо?:scratch_one-s_head:
     
    levandivka, 2 лис 2008
    #10
    • Подобається Подобається x 1
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)