Тексти улюблених пісень

Едешь ли в поезде, в автомобиле,
Или гуляешь, хлебнувши винца,
При современном машинном обилье
Трудно по жизни пройти до конца.

Вот вам авария в Замоскворечье -
Трое везли хоронить одного.
Все, и шофер, получили увечья,
Только который в гробу - ничего.

Бабы по найму рыдали сквозь зубы,
Дьякон - и тот верхней ноты не брал,
Громко фальшивили медные трубы -
Только который в гробу не соврал.

Бывший начальник и тайный разбойник
В лоб лобызал и брезгливо плевал.
Все приложились, и только покойник
Так никого и не поцеловал.

Но грянул гром. Ничего не попишешь,
Силам природы на речи плевать.
Все побежали под плиты и крыши,
Только покойник не стал убегать.

Что ему дождь! От него не убудет.
Вот у живущих закалка не та.
Ну, а покойники - бывшие люди -
Смелые люди - и нам не чета.

Как ни спеши, тебя опережают.
Клейкий ярлык, как отметка на лбу,
А ничего тебе не угрожает,
Только когда ты в дубовом гробу.

Можно в отдельной, а можно и в общей -
Мертвых квартирный вопрос не берет.
Вот молодец, этот самый усопший,
Вовсе не требует лишних хлопот.

В царстве теней, в этом обществе строгом,
Нет ни опасностей, нет ни тревог.
Ну, а у вас? Все мы ходим под богом.
Только которым в гробу - ничего.

Слышу кругом: он покойников славит!
Нет, я в обиде на нашу судьбу.
Всех нас когда-нибудь кто-то задавит,
За исключением тех, кто в гробу.

 

Диалог у Новогодней Елки

-Что происходит на свете ? - А просто зима.
-Просто зима,полагаете вы ? - Полагаю.
Я ведь и сам,как умею,следы пролагаю
В ваши уснувшие ранней порою дома.

-Что же за всем этим будет ?-А будет январь.
-Будет январь,вы считаете ? - Да,я считаю.
Я ведь давно эту белую книгу читаю,
Этот,с картинками вьюги старинный букварь.


-Чем же все это окончится ? - Будет апрель.
-Будет апрель,вы уверены ? - Да,я уверен.
Я уже слышал,и слух этот мною проверен,
Будто бы в роще сегодня звенела свирель.

-Что же из этого следует ?-Следует ?-жить !
Шить сарафаны и легкие платья из ситца.
-Я полагаю,что все это следует шить !

Следует шить,ибо сколько вьюге ни кружить,
Недолговечны ее кабала и опала.
Так разрешите в честь новогоднего бала
Руку на танец,сударыня,вам предложить.


Месяц,серебряный шар со свечою внутри,
И карнавальные маски по кругу,по кругу.
Вальс начинается,дайте ж,сударыня,руку,
И раз,два,три,раз,два,три,раз,два,три,
Раз,два,три.

 

Адам Новак
Гурт "Раз, два, тжи"

"У великому місті" (W wielkim mieście)

W wielkim mieście niebo jasne
i wiadomo żyć nie łatwo
w wielkim mieście...
Oto widać, idą ludzie przy wystawach,
i o cudzie myślą..
i nareszcie
nad głowami anioł leci - od tej pory
komuś w życiu będzie znacznie lepiej...
Kto nie poznał tych radości
niech spróbuje
znów pokochać kogoś jeszcze prościej

i ja....
doczekam kiedyś takiej chwili
i nie mogę się nadziwić,
że ja...
doczekam tego dnia

By osłodzić sobie życie, mały złodziej
tuż przed kasą kradnie
kokosowy baton...
Zanim zdążą go przyłapać, zje go i
przestanie płakać .... bo już za plecami
to policjant, jak sam anioł w samą
porę będzie mógł się teraz
wstawić za nim...
I przebaczy, to co może i zapomni,
przecież inni robią jeszcze gorzej...

W wielkim mieście rośnie balon
wielkich marzeń, które pracę znów
gwiazdorom dają.
A gwiazdorzy te marzenia
noszą w workach
po kieszeniach czasem coś sprzedają...
I tramwajem jadą w święta
aż do nieba,
tylko po co tak daleko jechać...?
Gdyby któryś ruszył głową, można
by choinkę
nocą znowu ukraść z lasu...

W wielkim mieście gasną światła
i wiadomo,
żyć nie łatwo w wielkim mieście...
Oto widać nikną ludzie, jeszcze
ktoś przez
popołudnie przejdzie i nareszcie
nad głowami leci anioł, co szczęśliwsze
dzieci z gwiazdorami rozmawiają...
Kto nie poznał tych radości,
niech spróbuje
znów pokochać kogoś jeszcze prościej ...

i ja....
doczekam kiedyś takiej chwili
i nie mogę się nadziwić,
że ja...
doczekam tego dnia

 

Александраслова Ю. Визбора,Д. Сухарева, музыка С. Никитина
из кинофильма Москва слезам не верит

Не сразу все устроилось, Москва не сразу строилась,
Москва слезам не верила, а верила любви.
Снегами запорошена, листвою заворожена,
Найдет тепло прохожему, а деревцу - земли.

Александра, Александра, этот город наш с тобою,
Стали мы его судьбою - ты вглядись в его лицо.
Чтобы ни было вначале, утолит он все печали.
Вот и стало обручальным нам садовое кольцо!
Вот и стало обручальным нам садовое кольцо!

Москву рябины красили, дубы стояли князями,
Но не они, а ясени без спросу наросли.
Москва не зря надеется, что вся в листву оденется,
Москва найдет для деревца хоть краешек земли.

Александра, Александра, что там вьется перед нами?
Это ясень семенами кружит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским приобщился к вальсам венским.
Он пробьется, александра, он надышится москвой.

Москва тревог не прятала, москва видала всякое,
Но беды все и горести склонялись перед ней.
Любовь москвы не быстрая, но верная и чистая,
Поскольку материнская любовь других сильней.

Александра, Александра, этот город наш с тобою,
Стали мы его судьбою - ты вглядись в его лицо.
Чтобы ни было вначале, утолит он все печали.
Вот и стало обручальным нам садовое кольцо!

 

Przestał padać deszcz

Przestał padać deszcz
Słyszysz, już nie pada
Tylko rynna gdzieś
trochę jeszcze gada

Ale rynnie też zabraknie łez
Złej pogody nadszedł wreszcie kres
Nie będzie padał deszcz
Już nie będzie padał

Bałaś się, że deszcz padać nie przestanie
Przestał padać deszcz, powiesz "Czas już na mnie"
Ja ci za złe słów nie wezmę tych
Jestem kimś od pogód raczej złych
a chmury znikły i koniec z tym padaniem

Przyniósł komuś deszcz przed samym lata końcem
przyniósł komuś deszcz to, co ma zabrać słońce

Przestał padać deszcz, schną na słońcu drogi
Zesłał komuś deszcz jedną z lata bogiń
co na stopach gwiezdny miała pył
On przydrożnym świątkiem tylko był
Zwyczajnym świątkiem i nie tak bardzo świętym

Dzień jak zmierzch i ktoś stał w deszcz za drzwiami
Czym mam wejść? I wyschnąć też ma Pani

Przestał padać deszcz, nie będzie padał prędko
Przestał padać deszcz, gest pożegnalny ręką
Przestał padać deszcz z deszczowej półpiosenki
Przestał padac deszcz i zapanował błękit
Przestał padać deszcz gest podniesioną ręką
Przestał padać deszcz nie będzie padać prędko

 

Навіяло суперечкою про шляхетність...

Романс Колчака

Кусок земли, исхлестанный ветрами,
Сухою веткой где-то хрустнет вдруг наган.
Заиндивелыми еловыми бровями
Глаза очертит где-то белая тайга.

Прошу, будь ласков с теми, Бог, кого оставлю
На этой милой, столь забывчивой земле.
Прошу, войди в мой дом, прикрой плотнее ставни,
Чтоб из окон не виден был кровавый след.

А теперь я готов,
Господа или как вас там,
Верой-правдой служить не дано
Тем, кто веры не знал,
И кому правда не чиста,
Тем, кто небо зажег над страной.
Тем, кто веры не знал,
И кому правда не чиста,
Тем, кто небо зажег над страной.

Не сметь срывать с меня гвардейские погоны,
Не сметь касаться лапой русских орденов.
Оставьте институткам этот бред ваш революционный
И отпустите к матерям мальчишек-юнкеров.

Позволю извинить себе убогость мыслей ваших черных,
Но не могу простить нечищенный наган,
Того, что в смертный час мой вы стоите не по форме,
Небритость ваших щек и этот жуткий перегар.

А теперь я готов,
Господа или как вас там...
Верой-правдой служить не дано
Тем, кто веры не знал,
И кому правда не чиста,
Тем, кто небо зажег над страной.

Я принимаю свой парад последний.
Идут полки мои под царственный венец.
Святой отец, святой отец - души предсмертной собеседник -
Уже лежит лицом разбитым ткнувшись в снег.

Земля вас не возьмет и море вас не примет.
Да, можно научиться убивать врагов,
Но верьте мне, но верьте мне - тысячелетие отринет
Тех, кто решился разменять его на год.

 

Бумбокс - Ким ми були

В кожного гурту є пісні про дні і ночі
Всіх накриває, а таке іноді буває
Привіт, як справи? Бери все що ти захочеш
Хто вміє слухати, той не перебиває.

Коли наснаги бракує - телефоную,
Або кажу сам собі - It's let It be
Кому о п"ятій слова ці вночі римую,
Чи це потрібно тобі? Так, тобі, тобі!

Наполеонівські плани у растамана,
Швидко спалахують мить і вони згасають
Ні, ми не рупери, ми лише меломани
Подорожують, куражаться, зависають...

Я пам"ятаю, як приїхали, приплили
Як ще були очима "кліп-кліп" - кліпали
Горіли музикою, кліпами ми...
І залишались лиш тими ким були

 

Regina Spector SOMEDAYS

Somedays aren't yours at all,
They come and go
As if they're someone else's days
They come and leave you behind someone else's face
And it's harsher than yours
And colder than yours

They come in all quiet
Sweep up and then they leave
And you don't hear a single floor board creak
They're so much stronger
Than the friends you try to keep
By your side

Downtown, Downtown
I'm not here, not anymore
I've gone away
Don't call me, don't write

I'm in love with your daughter
I wanna have her baby
I'm in love with your daughter
So can I please

Downtown, Downtown
I'm not here, not anymore
I've gone away
Don't call me, don't write
I've gone away
Don't call me, don't write
Don't call me, don't call me, don't call me
Don't write, don't write, don't write, don't write, don't write

Somedays aren't yours at all
They come and go
As if they're someone else's days
They come and leave you behind someone else's face
And it's harsher than yours
And it's colder than yours

 

Мне нравится
муз. М.Таривердиев.
сл. М.Цветаева

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной,
Не уплывет под нашими ногами.


Мне нравится, что можно быть смешной,
Распущенной и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Спасибо Вам и сердцем и рукой,
За то, что Вы меня, того не зная сами,
Так любите,
За мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами.
За наше негулянье под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что Вы - увы! - больны не мной,
За то, что я - увы! - больна не вами.

 

Yesterday, all my trouble seemed so far away
Now it looks as though there here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Sudenly, I'm not half the man I used to be
There's shadow hanging over me
Oh, yesterday come suddenle.

Why she had to go
I donn't know she would't say.
I said somthing wrong now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday.

 

Бумбокс-- Вона

День як день, ніч як ніч.
Ніч як ніч, день як день.

Нарешті знову ти повертаєшся додому.
Дивлюсь назад, хтось бананами гамує втому,
Хтось щось читає, хтось в метро втикає,
Лиш вона одна біля вікна тебе чекає.

І бачить - ти ходиш поруч тими ж дворами,
Через перехід праворуч, потім біля брами.
Можливо ти зупинишся, поглянеш - третій поверх зліва.
Така дурниця, але вона була б щаслива.

Ні, думаєш, як все дістало, життя замало,
Доля всі надії й сподівання розім'яла.
Куди ідеш, що буде далі - питання
Над якими зараз думати повір не варто.

Приспів:
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине...
Вона одна, вона одна є-ее.
Гукатиме тебе й мене, а час мине...

День як день, змінилося все давно.
День у день - життя кольорове кино.
Ніч як ніч, як сяйво запалених свіч.
День як день, ага, ніч як ніч.

Вона чекала тільки на тебе, чуєш!
А ти і в вус не дуєш, ти побут свій лаштуєш.
Кохаєш свою машину і маєш стиль.
Отримав все, що хотів, доклав зусиль.

Чому ж тоді сумно - її немає поруч,
Як там, брама, другий будинок, потім праворуч.
Сходами летиш, третій поверх зліва,
Невже відчинить, невже буде щаслива?

Невже досягнув ти бажаної мети?
Все нормально, шампанське, квіти.
Ще хвилину стоїш, дзвоник лунає.
Ну хто там - нікого немає.

Приспів.

День як день, липень, листопад, квітень,
За вікном кожен з нас її мішень.
Ніч як ніч в темряві вогонь світить.
Ніч як ніч, да, день як день.

Мрії прозорі в долонях, чоловічі забобони,
Довести, що ти найкращий, щурячі перегони.
Сіре місто, зранку тісто, ввечорі погони,
Поізд далі не їде, звільніть будь ласка вагони.

В тому річ, що блактитними очима,
Ніч за плечима, дивиться дівчина.
Знає, що настане день, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала вона одна.

Можливо буде день, да, прийде весна,
І зрозуміє, що чекала вона одна.
Скоро буде день, ага, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала...

 

ЗИМНЯЯ НОЧЬ

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

 

Рибчинський:

Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав "люблю" лише одній тобі.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах,
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.

Приспів:
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.

Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те "прощай",
Як зради постріл пролунало те "прощай",
Але не в тім моя печаль.

 

Я это ты

Пусть говорят, мы редко видимся с тобой
В сердце всегда ты со мной, ты со мной
Пусть говорят, что не судьба нам быть вдвоем
Люди твердят об одном, об одном, но

Я это ты, ты это я
И никого не надо нам
Все, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам

Я это ты, ты это я
И никого не надо нам
Все, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам

Лето прошло и наступили холода
Но все равно мне нужна ты одна
Вряд ли поймет тот, кто не любит и не ждет
А за окном снег идет, снег идет, но

Я это ты, ты это я
И никого не надо нам
Все, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам

Я это ты, ты это я
И никого не надо нам
Все, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам

Я это ты, ты это я
И никого не надо нам
Все, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам

Я это ты, ты это я
И никого не надо нам
Все, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам

 

Ворон - Я хочу быть с тобой

Это всё, это между нами,
Но прямо в сердце, и навсегда,
И сильней, чем пламя.
И это всё, только между нами,
По стёклам потух,
Иду на восток, и небо под ногами.
Зажги огни, там где мы одни.

Я хочу быть с тобой,
Вскрою вены рассветом,
Я хочу быть с тобой,
И не слова об этом,
Я хочу быть с тобой,
Вопреки всем запретам,
Я хочу быть с тобой,
Ты же чувствуешь это.


Отдам себя, но если ты захочешь,
Сойду с ума, но если ты поможешь,
Сотру себя, пока мы так похожи,
Цвет белых стен, исписанных мел, как пульс по коже.
Зажги огни, там где мы одни.

Я хочу быть с тобой,
Вскрою вены рассветом,
Я хочу быть с тобой,
И не слова об этом,
Я хочу быть с тобой,
Вопреки всем запретам,
Я хочу быть с тобой,
Ты же чувствуешь это.

 

Остров Любви

Остров любви

Ю.Стейнфелдт - А.Ольгин
Исп.: Анне Вески

Ни свиданий, ни разлуки
Не искала я:
Просто рядом не было тебя.
Мы не знали друг о друге,
В каждом сердце музыка своя.

На весеннем перекрестке
Без тебя жила:
По траве, по соснам
Жизнь текла,
А любовь моя, как остров,
На котором я тебя ждала.

Так лишь море ищет берег,
Так лишь птицу манит Север,
А пустыне часто снится дождь.
Ты, быть может не поверишь,
Я ждала, что ты ко мне придешь:

Ты пришел ко мне так просто,
Как в траву приходят росы,
Ничего сказать я не смогла.
А любовь моя, как остров,
На котором я тебя ждала.

Лишь к тебе счастливой птицей
Сердце трепетно стремится,
И летит моя душа к тебе.
Ты журавлик и синица,
Только ты один в моей судьбе.

Ты пришел ко мне так просто,
Как в траву приходят росы,
Ничего сказать я не смогла.
А любовь моя, как остров,
На котором я тебя ждала.
[youtube]mbZJrpni8eQ[/youtube]

 

Tańczące Eurydyki

muz. Katarzyna Gaertner
sł. Ewa Rzemieniecka i Aleksander Wojciechowski

W kawiarence na rogu każdej nocy jest koncert,
zatrzymajcie się w progu — Eurydyki tańczące,
zanim świt pierwszy promień rzuci sługą na ściany,
niech was tula w ramionach — Orfeusze pijani.

Płyną gwiazdy jak stulecia, noc jak kawtarem potarł mgły,
rozwieszą na tańczące Eurydyki, koronkowy rzuca szał,
rzeką śpiewa pod mostami, tańczy krzywy cień latarni, o
rozwarte drzwi kawiarni, grzbiet pociera czarny kot.

Kto ma takie dziwne oczy? Eurydyka, Eurydyka
Kto ma takie dziwne usta? Eurydyka, Eurydyka

Już niedługo na widnokręg, świt rożowy pełen wpęłznie
wolno. Mgły rozwieją się jak przedzą. Zblednią światła,
prysnie czar.

Wiatr się zerwał w zaułkach, tracą drzewa jak strumy
Czy to śpiewa Orfeo, czy to drzewa tak szumią?
Na wystawie drogerii czarny kot ci powraca,
zanim kogut zapieję, musi wtopić się w zapach.
Rzeka szemrze pod mostami, znikł już szary cień
latarni. Wchodzą ludzie do kawiarni. Na ulicy
zwykły gwar, a wiatr tańczy ulicami, wiatr kołuje
jak pijany, i rozwiesza na gałeziach z pajęczyny
tkany szał.

Kto ma takie dziwne oczy? Eurydyka, Eurydyka
Kto ma takie dziwne usta? Eurydyka, Eurydyka

Wiatr tanczy ulicami, wiatr koluje jak pijany
Mgly rozwialy sie jak przedza
Zostal tylko, zostal tylko czarny kot …

[youtube]NzuZ0ss8WxE[/youtube]

 

Тэм
Вдруг утратив походку гордую,
Лоскуток крыла теребя,
Я брожу в лабиринтах города,
Опасаясь встретить тебя

Подберите бродячего пса, о сиятельный мастер
Я устал подаянья просить у обычных людей
Я немного блохаст и не слишком породистой масти
Но разборчив в хозяевах и без претензий в еде

Я умею смотреть в глаза, я умею идти по следу
Я стану беречь ваш дом от кошек и дураков
Вы станете другом мне, единственным и последним
А я буду гордо носить тяжесть новых оков

Подберите мне новое имя, сиятельный мастер
Я устал быть подобием тряпки в ногах у судьбы
Я начну как бы новую жизнь, и отступят напасти
Не беда, что сейчас мои ласки нелепо грубы

Я умею просто любить, понимаю команду: "Рядом!"
Я отлично чую врагов, и зубы мои крепки
Что стоит вам сделать шаг и вырвать меня из ада
Не дав умереть к утру от голода и тоски

Подарите мне право на небо, сиятельный мастер
Я мечтаю скользить над землей, не касаясь камней
Я несу сквозь помойку и смерть мое право на счастье
Протяните же руку и тихо скажите: "Ко мне!"

Я буду нужен и чист, я буду верен до гроба
И солнце коснется меня, и скажет: "Не умирай!"
И боль уйдет навсегда, исчезнут шрамы и злоба
А я получу надежду пробраться в собачий рай.

 

Веня Дркин - Коперник
Начесали петухи пункера,
Распустили хаера хипаны.
Казином сдавались в плен мусора,
Шли этапом до великой стены.
Прорастали швеллера как лоза,
С них напилась стрекоза серебра.
И исчезли этажи в миражах,
И блестят твои глаза... Жить да жить.
Золотоглазый Коперник, твори меня вновь!
Спасибо, колдунья-весна, за твою акварель,
Спасибо вам, вешние чары, за нашу любовь,
За маленький домик, с видом на небо, а в небе апрель.
Но защелкали замки на руках,
Заскрипели на портах кирзаки.
И остался пункерам назепам,
Паркопановый бедлам - хипанам.
И на этом вот и вся недолга,
Иллюзорная модель бытия.
Оборвались небеса с потолка,
И свернулась в карусель колея.
Ты, спасибо, помогла чем могла,
Ты на феньки порвала удила.
Ветхой пылью рок-н-ролл на чердаках,
Я иглою на зрачках наколол.
Маленький домик с видом на небо, а в небе апрель.
Спасибо вам, дикие травушки, за липкую кровь,
Спасибо вам, камушки, за вещую вашу постель.
Золотоглазый Коперник, твори меня вновь!

 

Тартак

Не забувай вертатись...

Взаємне непорозуміння... І ти жбурляєш слова,
Неначе каміння. Обертом голова,
Життя шкереберть і все частіше приходять
Нерозумні думки про смерть...
Не вистачає терпіння, не вистачає кохання,
Не вистачає грошей і це найбільше ламає...
Свої глибокі зітхання залишаєш для себе,
Бо до твого життя нікому діла немає.
Плачеш в подушку, смієшся у вічі,
І, щоб тебе зрозуміли, все повторюєш тричі.
Та часом важко збагнути елементарні речі
І ти знову шукаєш порятунок у втечі...
Та коли під холодним дощем омиєш обличчя
І пронизливим вітром остудиш голову,
А в тілі відчуєш страшенну втому -
Припиняй дуріти, повертайся додому!

Ти не забувай, ти не забувай вертатись...
Припиняй дуріти, повертайся додому!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись...
Припиняй дуріти - повертайся!

Молоде подружжя - стара історія.
Маленькі діти, великі проблеми.
Любов невмируща вбивається побутом.
Любов тимчасова користується попитом.
Діти, діти, куди вас подіти?
Посадити на лопату та викинути за хату!