Тексти улюблених пісень

Это вы в молодости?... Ой... пару лет назад?

 

Ага...
зара би’м не втяв..
старий...кашлаю...
радикуліт...
і вупше...

 

Ну зачем так?
В 40 жизнь только начинается!
П.С. Кстати, а вы в каком ансамбле выступали?

 

Та я...
Самодєятільностю бавився...
в дєцтві...

 

Файна пісенька - теж може на сльзу пробити

Pink
"Family Portrait"

Uh, uh, some deep shit, uh, uh

Momma please stop cryin’, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin’ as I sit up in my bed
I told Dad you didn't mean those nasty things you
said
You fight about money, ‘bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin’ up in World War III
Never knowin’ what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done
my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave

Daddy please stop yellin’, I can't stand the sound
Make mama stop cryin’, ‘cause I need you around
My mama she loves you, no matter what she says
its true
I know that she hurts you, but remember I love
you, too
I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have
no choice, no way
It ain't easy growin’ up in World War III
Never knowin’ what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my
family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave

In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes
naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her
last name

In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do
anything)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so
naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left you took my
shining star?
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone
Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

 

Музика цієї пісні просто зачаровує, налаштовує на серйозні думки. І, слухаючи слова разом з мелодією, якось починаєш вдумуватись в сенс життя...Приблизно шось таке зі мною відбувається коли слухаю:

Metallica
"The Unforgiven II"

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I want to hear, to make my demons run
The door is locked now but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you
Lay beside me, under wicked skies
black of day, dark of night, we share this paradise
The door cracks open but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven, too?
Come lay beside me, this won't hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me but she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still, yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn to stone
Behind the door, should I open it for you?
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven, too?
Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
What I've felt, what I've known
So sick and tired, I stand alone
Could you be there? 'Cause I'm the one who waits
The one who waits for you
What I've felt, What I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
What I've felt oohh
What I've know
I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven, too
(Never free)
(Never me)
'Cause you're unforgiven, too

А потім ше так 2 хвилини "відходжу" від цієї пісні

 

А це ну просто СУПЕРОВА пісня!!!
Одна з улюблених протягом останніх 13 років.

Coolio
"Gangsta's Paradise"

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's nuttin' left
'Cause I've been blastin' and laughin' so long, that
Even my mama thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk you know that's unheard of
You betta watch how you're talkin', and where you're walkin'
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta, loc
As they group I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night, sayin' prayers in the streetlight

Chorus:
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise

They got the situation, they got me facin'
I can't live a normal life, I was raised by the state
So I gotta be down with the hood team
Too much television watchin' got me chasin'dreams
I'm a educated fool with money on my mind
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta set trippin' banga
And my homies is down so don't arouse my anga, fool
Death ain't nothin' but a heartbeat away,
I'm livin' life, do or die, what can I say
I'm 23 now, will I live to see 24
The way things is goin' I don't know

Chorus:
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's runnin', but half of them ain't lookin'
What's goin' on in the kitchen, but I don't know what's cookin'
They say I got ta learn, but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach ME
I guess they can't, I guess they won't
I guess they front, that's why I know my life is out of luck, fool

Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me

Кайфую, коли чую:biggrin:

 

От,до болю ностальгічне...

Вже місяць появив на світ брову
І вивів на оглядини зірницю
А вже любов.якою я живу
Прикрасила смерекою світлицю

Знов твоє я шепочу ім’я
Ти сьогодні така.як ніколи
Добрий вечір.любове моя
Добрий вечір тобі,моя доле

Даремно нас манили міражі,
Розлуці ми не сплутали дороги.
Крило надій в крутому віражі
Змахнуло синю паморозь тривоги

Минуле - як печальний вальс музик
Затихло,поза обрієм прощання
Чумацький шлях,як вишитий рушник
Нам виткався на добрі сподівання

Знов твоє я шепочу ім’я
Ти сьогодні така.як ніколи
Добрий вечір.любове моя
Добрий вечір тобі,моя доле









http://vkontakte.ru/audio.php?47150

 

Нині в вечер повернувся з гір.
Фотки будуть тоже, але трохі пізніше...
А на разі...


Z mego okna widać chmury
a C
Na skalistych grzędach
d E
Przetrę szybę ciepłą dłonią,
a C
Razem z nimi siędę.
D E
I będą mi grały wiatry
F C
Na organach turni
d E
Kiedy pójdę zbójnikować
a C
Nad dachami równin.
D E

Z mego okna widać potok
Doliną, doliną
Dumnych smreków las szeroki,
Mgły w kosodrzewinie.
I będą mi grały wiatry
W zaklętych kolebach
Noc krzesanym się roztańczy
Po niebach, po niebach.

Orawo, wiatrem malowany dach
F C d a
Ciupagami wysrebrzany
C
na smrekowych pniach
H7 E
Orawo, wiatrem malowany dom
F C d a
Gdzie zbójnickie śpiewogrania
a
Po kolebach śpią.
H7 E

Z mego okna widać chmury
Na skalistych grzędach
Przetrę szybę ciepłą dłonią,
Razem z nimi siędę
I będą mi grały wiatry
Na organach turni
Moje życie tylko w górach
Nad dachami równin.


До речі - не був на Оравє, тільки в Карконошах...
але теж файне гори

 

А можно перевод?

 

В.Усланов Ты сделана из огня


Ты сделана из огня
Ты соткана из цветов
Ты создана для меня из самых светлых снов
Ты спрятана за дождем
Украдена темнотой
Но солнечным ясным днем мы встретимся с тобой

В чужой стране в далекой стороне
Ты разобьешь своей печалью сердце мне
И я беспечно понадеюсь все вернуть
Когда-нибудь и где-нибудь
В ночной глуши в своем невеломом краю
Ты не узнаешь то, что я тебе спою
Но ты услышишь как летит едва дыша
К твоей душе моя душа

Ты сделана из огня
Ты соткана из цветов
Ты создана для меня из самых светлых снов
Ты спрятана за дождем
Украдена темнотой
Но солнечным ясным днем мы встретимся с тобой

Поверишь ты на самый краткий миг
В правдивость сказок и давно забытых книг
Но вновь прогонишь лета пышную мечту
Совсем легко совсем не ту
Ты поплывешь на зыбких волнах тишины
Разворошишь до дна придуманные сны
И будет видеть лишь апрельская луна
Что ты одна, совсем одна

Ты сделана из огня
Ты соткана из цветов
Ты создана для меня из самых светлых снов
Ты спрятана за дождем
Украдена темнотой
Но солнечным ясным днем мы встретимся с тобой

Взойдет и скатится моя звезда
Из ниоткуда в никуда
И я иду, и я спешу за ней
Не по осколкам грез, а по обломкам дней
Бреду наощупь как будто в бреду
С трудом за шагом шаг, но я к тебе иду

Ты сделана из огня
Ты соткана из цветов
Ты создана для меня из самых светлых снов
Ты спрятана за дождем
Украдена темнотой
Но солнечным ясным днем мы встретимся с тобой

 

З мого вікна видно хмари
На скелястих грядах я
Протру віконне скло теплою долонею,
Разом з ними сяду
І будуть мені грали вітри
На органах обривистої скелі
Моє життя лише в горах
Над дахами рівнин.

З мого вікна видно потік
Долиною, долиною
Гордих ялин широкий ліс,
Тумани в гірській сосні.
І будуть мені грати вітри
В зачарованих колисках

 

За переклад :girl_curtsey::girl_curtsey::girl_curtsey:

 

М. Леонидов "Девочка видение"

Был обычный серый питерский вечер
Я пошел бродить в дурном настроении
Только вижу я - идет мне навстречу
То ли девочка, а то ли виденье
И как будто мы знакомы с ней даже
Помню чей-то был тогда день рожденья
И по-моему зовут ее Даша
То ли девочку, а то ли виденье

Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Помню что-то я ей пел про ресницы
И на ушко ей шептал дребедень я
Только вдруг она взлетела как птица
То ли девочка, а то ли виденье
И смотрел я в небо звездное долго
И назавтра был больной целый день я
Я искал ее, да только без толку
То ли девочку, а то ли виденье

Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Она прошла, как каравелла, по волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Я живу теперь и тихо и складно
Но под вечер обходя заведенья
Я ищу глаза в толпе ее жадно
То ли девочки, а то ли виденья
Ты похожа на нее, как сестрица
Но, конечно, не она, к сожаленью
А я пойду домой и пусть мне приснится
То ли девочка, а то ли виденье

Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Она прошла, как каравелла, по волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

 

ой-ой! пісня "молодості"
як я її люблю...

 

Kutless_Run

Why do you run why do you hide oh don't you know I
just, just want to be with you.

Looking down from above as you watch TV
Wondering why, oh you're ignoring me
Do you remember, remember when I came to you
And you loved me
And I'm waiting for you
And I'm waiting for you

Why do you run why do you hide oh don't you know I
just, just want to be with you, to be with you
Hey, why do you run why do you hide oh do't you know
I just, just want to be with you, to be with you...

Whatever happened to the love, the love you had for me
When you first came to me
Don't you know that I died, died so I could be with
you forever.
And I'm waiting for you
And I'm waiting for you

Why do you run why do you hide oh don't you know I
just, just want to be with you, to be with you
Hey, why do you run why do you hid oh don't you know
I just, just want to be with you, to be with you...

Find a place of solitude, and I'll speak to you
As you pray to me
Don't you know I'm waiting here, waiting for you to
read and hear my words
I'm waiting here missing the time the times we shared
oh, please come to me

So, why do you run why do you hide oh don't you know I
just, just want to be with you, to be with you
Hey, why do you run why do you hide oh don't you know
I just, just want to be with you, to be with you...

 

Сергей Бабкин - Не уходи

Мысли о ещё более быстрой скорости
Обгоняют шальные мысли.. милая мы не молоды..
Мы в таком возрасте, когда надо чуть-чуть думать о жизни..
Вранье рвётся наружу изнутри, соплями сочится в платок..
Ну что ещё может с нами случиться?!-
Вот гвозди! Вот молоток! Бери, бей,
Забивай глубже, затягивай узел туже…
Ну неужели, Господи Боже, нет ничего прекрасней на свете
Этой ангельской рожи?!

Не уходи, Господи! Не дай мне уснуть!
Не уходи, Господи! Трудно дышать, ляг мне на грудь!

Словно руки режешь, не могу взять за руку..
Остановить. Остаться одним. Есть губы твои..
Сказать всё и сразу, как перед смертью обо всём спросить…
Как ты? Как поживает твоё ядовитое жало, что успела в мою душу вонзить?!
Может быть это таинство? Может быть так и нужно.
Держаться друг от друга на расстоянии прыжка?!
Ну же! Кто из нас? Неужели никто не сумеет
Сказать больше, чем мы можем нафантазировать…
Ты острая, тонкая! Начнешь говорить- дрожь по телу!
Ласкать, оставлять шрамы, ссадины…
Ударил бы, будь ты другим! Убил бы, да нет во мне этого…
Тварь! Сука! Сволочь! Гадина!!!

Не уходи, Господи… не дай мне уснуть….
Не уходи, Господи…..
Дышать тяжело…...
Ляг мне на грудь.

Мне бы рассыпаться щебнем по выбоинам ,
чтобы ровной была твоя дорога
сколько ещё вместе отведено быть Богом нам?
по всей видимости не так уж и много.
голодным бездомным щенком прижаться к ногам твоим..
забери меня домой к себе,
я буду хорошим преданным другом..
буду провожать каждое утро,
ждать целую вечность у подъезда
под козырьком и встречать каждым вечером
если ты этого хочешь.. я не буду учить тебя...
ты не будешь просить меня..жить...жить...без Тебя.........~

Не уходи….
Господи..

 

В тебе тільки раннє літо

Автор: Братунь Ростислав
Композитор: Івасюк Володимир

В тебе тільки раннє літо,
А до мене входить осінь,
І отави - дні прожиті -
Десь за нами, мов покоси.

Приспів:
А попереду в цвітінні
Ще не скошені отави
Нам миліші, бо осінні -
Із холодними сльозами.

То ж своїм гарячим літом,
Своїм серцем опали їх,
Щоб морозами не вбиті,
Нам духмяно прошуміли.

Приспів.

В тебе тільки раннє літо,
А до мене входить осінь,
І дорогу їй закрити
не вдалось нікому досі.

 

Одинокий вожак

Автор: Крищенко Вадим
Композитор: Татарченко Геннадій

Залишивши домівки колиску,
Ухопившись за сонячну мить,
Над землею осінньою низько
Лебедина вервечка летить.
Голос дальній в політ закликає,
Затиха на долівці сирій.
Навздогін даленіючій зграї
Рветься поглядом лебідь старий.

Приспів:
Одинокий вожак
Одинокий вожак
Одинокий вожак
Одиноко летить

Зве на поміч загублену віру,
Знову хоче вожак як було,
На долонях пружинистих вітру
Розпростерти широке крило.
Він зове молодих та бадьорих
Тільки слід білокрилий вже зник,
І злетівши надією вгору
Аж знедолено стомлений крик.

 

Олександр Смик

Не рятуй,рятувати не варто...
Загуляли мої янголи.
Мою долю програли у карти..
Проспівали,чи перепили...

Не рятуй...відійти не вдалося...
І з бідою здружилася тінь,
На колінах розхристана осінь,
А тобі не піднятись з колін...

Не рятуй...зацілуй,це найкраще.,
Що ти можеш зробити в цей час...
Може світ,завидющий,пропащий
Хоч би мить порадіє за нас..

Послухати можна тут