Мне тут не очень понятно вот что - Господь Всемогущий и Всеблагой каким-то непонятным образом, а иногда просто на словах (и я так понимаю, что на древнееврейском) объяснял своим пророкам чего Он хочет от человечества. Пророки записывали его указания на своем родном языке и на том языке, каким Он сам говорил с ними (на древнееврейском) . Это был язык пророчеств. Затем с этого языка слово божье многократно переводилось на прочие. Чтобы попасть на старославянский Писанию суждено было сперва быть переписанным на греческий. Таким образом слово господне или имеет одинаковый смысл и аромат на всех языках или только на древнееврейском.
для христианства, совершенно не имеет значения или "аромата", на каком языке издана библия, или на каком языке служат литургию. это все внешнее, это все форма. другое дело, что каждый стремится найти свой путь познания. кому евангилие на немецком, кому на суахили. а вообще сказано очень точно "Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят". вот тут и есть ответ на ваш вопрос. язык сердца, вот суть. вот КАК происходит общение. кстати, обратите внимание сердце, а не печенка, как тут недавно глупо шутили.
наверно я не совсем ясно выразился, для ХРИСТИАНСТВА как религии не существует привелигированных языков или языка Бога. все языки равны. конечно евангилие писалось на древнееврейском, да и много трудов более поздних святых отцов писалось на греческом. у католиков много трудов на латыни. для ХРИСТИАНИНА, конечно важен язык на котором он читает слышит служит. лучше всего конечно родной. вообщем то банальность.
Неужели чистота сердца напрямую зависит от прочтения или непрочтения библии? Раз библия очищает, то она таки выполняет роль печени... В каждой шутке есть таки доля правды...)
в шутке бывает и известная доля глупости. и даже тупости. ну очень заметно, в данном случае. В данном случае странным кажется неправильный стиль общения. Мод.
замечательно. можн о бабах ио сиськах, о анальном сексе, о том что русским жратъэ нечего валяйте. философ.
смешно, конечно, но прошу поспокойнее, господа. Согласен!!! Раздел теологии превратился в слив спеси и эмоциек по поводу и без. Попытаемся что-то исправить по мере сил.
А в Ваших постах - исключительно изящество, человеколюбие и христианское смирение))))))):p и еще скромность))))