Оцінки дописів

Альтернатива звичайній системі карми. Крім пальців вгору чи вниз маємо ще купу різних варіантів щоб оцінити допис. Оціники є трьох видів - позитивні, негативні і нейтральні.

Наразі я почав вивчати і по ходу справи перекладаю.

Тестуємо і вивчаємо разом.

 

Сумарна інформація про отримані оцінки виводить на "візитці" користувача

 

Мені найбільше подобається кнопка "Безграмотно" Як на мене, то це є значно краще, ніж просто лайк чи дякую, більша палітра емоцій може бути висловлена

 

Клікнувши на "хто?" побачимо хто і як оцінив допис

 

В профілі користувача бачимо табличку скільки і яких оцінок користувач отримав і роздав

 

@Gron , що не подобається? Ви ж замовляли палець вниз

 

мегакруто!

 

Допоможіть придумати адекватний переклад для цієї оцінки



Всі переклав, а оте френдлі щось не дуже розумію задум. Дослівний переклад "Дружньо" як на мене, не звучить

 

секас)))

 

взагалі то там нікий колір не мав би бути, зелена підкладка лишилась бо її просили для "лайків". Мабуть є сенс її перефарбувати в щось нейтральне або просто прибрати

 

Мммм, може "Чарівно" Або "Захоплююся!"

 

"та ж х%йня"?

 

"В яблучко!"

 

я ліпший варіант запропонував)

 

ні, не можу
позитивні і негативні не розділені, всі йдуть в одному рядку