Доброзичливі балачки - 10

Discussion in 'Життя форуму' started by ArtCool, Jul 3, 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
Page 51 of 157
  1. Evg

    Evg Санкт-Петербург

    У меня в Каменце примерно тоже было... :)
     
    Evg, Jul 11, 2014
    #1001
    • Подобається Подобається x 1
  2. Moskal Charivnik

    Moskal Charivnik Комуняку на гілляку!

    Того, що десь румунські, а десь мадярські словечки чи з чехословаччини бувшої переважають.
     
    Moskal Charivnik, Jul 11, 2014
    #1002
    • Подобається Подобається x 1
  4. mrochkizm

    mrochkizm Безсмертне поні Staff Member

    В Кам"янці-Подільському?
     
    mrochkizm, Jul 11, 2014
    #1003
    • Подобається Подобається x 1
  5. Moskal Charivnik

    Moskal Charivnik Комуняку на гілляку!

    Это город или где, Каменец-Подольский?
     
    Moskal Charivnik, Jul 11, 2014
    #1004
  6. Evg

    Evg Санкт-Петербург

    Да, приехали в командировку из Питера(самый конец 80-х)... меня по дороге"переводчиком" назначили(в шутку) :) В гостинице на ресепшен я понял... шо моего харьковского "начального" явно не хватит :)))

    ---------- Додано в 16:02 ---------- Попередній допис був написаний в 16:00 ----------
    Каменец-Подольский...:yes:
     
    Evg, Jul 11, 2014
    #1005
    • Подобається Подобається x 2
  7. Moskal Charivnik

    Moskal Charivnik Комуняку на гілляку!

    о_О Ого. Детство моё там прошло, кроме слова "фільварок" да "Підзамче" ничего не помню "особого"... Мож, еще "морЕля", которое потом уже только лет в 30 услышал...
     
    Moskal Charivnik, Jul 11, 2014
    #1006
    • Подобається Подобається x 2
  8. mrochkizm

    mrochkizm Безсмертне поні Staff Member

    Ага, ясно :)

    В Кам"янці цілком зрозумілий діалект, для україномовних, звісно ;) Зрештою, там ж літературною спілкуються з місцевими "вкрапленнями" :)

    ---------- Додано в 15:13 ---------- Попередній допис був написаний в 15:11 ----------
    А в нас кажуть "марИля", "морЕля" також, але рідше - на певний сорт вишні :)

    ---------- Додано в 15:14 ---------- Попередній допис був написаний в 15:13 ----------
    Є таке, то, здається, полонізм :)
    В моєму селі є цілий сектор полів та городів, який називається "фільварок" :))) Наскільки мені розказували, то там колись поляк жив і мав свою гуральню.
     
    mrochkizm, Jul 11, 2014
    #1007
    • Подобається Подобається x 4
  9. Evg

    Evg Санкт-Петербург

    Там еще девочка(лет 17-ть) в гостинице так быстро говорила... как из "пулемета":)... шо я аж растерялся :))) Без практики... конечно тяжело понять.:)
     
    Evg, Jul 11, 2014
    #1008
    • Подобається Подобається x 1
  10. Moskal Charivnik

    Moskal Charivnik Комуняку на гілляку!

    От вбийте мене, не можу НІЧОГО характерного-особливого згадати... Удивлялся еще, что нет польских слов в обиходе, хотя приказки бабуся частенько "ввертала", братик весь мозок виніс мені "Хто такий Цопан?", аж коли я добився від нього, що то "Цо пан робі, й мавпа собі" :crazy:

    ---------- Додано в 15:20 ---------- Попередній допис був написаний в 15:19 ----------
    Шось накшталт "вінкіль" :crazy:
     
    Moskal Charivnik, Jul 11, 2014
    #1009
    • Подобається Подобається x 4
  11. mrochkizm

    mrochkizm Безсмертне поні Staff Member

    Знаю той "вінкель"/"вінкіль" :drinks:

    Ще мені здається, що "креденс" - то також полонізм.

    Ми ще зі сміху вмирали минулого року, як чоловікового брата дружина, киянка, хотіла зробити фото і щоб всі помістилися в кадр, сказала: "давайте всі до кучі" -в значенні "докупи". А в мене в кучі пацєта живуть :haha:
     
    mrochkizm, Jul 11, 2014
    #1010
    • Подобається Подобається x 4
  12. Kergudu

    Kergudu Well-Known Member

    я, як завжди, пролітаю))
     
    Kergudu, Jul 11, 2014
    #1011
    • Подобається Подобається x 2
  13. Moskal Charivnik

    Moskal Charivnik Комуняку на гілляку!

    В мене теж :crazy:
     
    Moskal Charivnik, Jul 11, 2014
    #1012
    • Подобається Подобається x 2
  14. KARABIN

    KARABIN ukropenFuhrer

    не в стайні?
     
    KARABIN, Jul 11, 2014
    #1013
  15. Dzeko

    Dzeko Well-Known Member

    Стайня ще не готова, поки шо в кучі.
     
    Dzeko, Jul 11, 2014
    #1014
    • Подобається Подобається x 1
  16. KARABIN

    KARABIN ukropenFuhrer

    треба менше [​IMG]
     
    KARABIN, Jul 11, 2014
    #1015
    • Подобається Подобається x 3
  17. Evg

    Evg Санкт-Петербург

    Ну шо опять трапилось :empathy:
     
    Evg, Jul 11, 2014
    #1016
    • Подобається Подобається x 1
  18. mrochkizm

    mrochkizm Безсмертне поні Staff Member

    Звинєйте, на мому подвіру стоїт стайнє, де колись жила корова, а в стайні стоїт куча, вуйку з балкона :mocking:

    А в кучі живут пацєта, але то вже великі свині :) Скоро шинка буде :blush:
     
    mrochkizm, Jul 11, 2014
    #1017
    • Подобається Подобається x 4
  19. Petrov

    Petrov Well-Known Member

    Працюєте в суботу? :)
     
    Petrov, Jul 11, 2014
    #1018
    • Подобається Подобається x 3
  20. Kergudu

    Kergudu Well-Known Member

    так Ви ж не тунеядців привітали))) Давайте тепер окреме вітання для непрацюючих ледарів)))
     
    Kergudu, Jul 11, 2014
    #1019
    • Подобається Подобається x 1
  21. KARABIN

    KARABIN ukropenFuhrer

    а, пся їго мать була... я думав жи куча то шось єнче, а то та сама стайня..:)))
     
    KARABIN, Jul 11, 2014
    #1020
    • Подобається Подобається x 1
Page 51 of 157
Thread Status:
Not open for further replies.
а де твій аватар? :)